Sta znaci na Engleskom ПАРАЛЕЛНИМ - prevod na Енглеском

• parallel

Примери коришћења Паралелним на Српском и њихови преводи на Енглески

Иди даље паралелним путем.
Stay on a parallel path.

Слике могу бити обешене на паралелним зидовима.
Pictures can be hung on parallel walls.

Путовали су паралелним путевима.
They are parallel journeys.

Очигледно је да тренутно говоримо о паралелним универзумима.
And now there is talk of parallel universes.

Путовали су паралелним путевима.
We are on parallel journeys.

Контакт између два цилиндра са паралелним осама[ уреди].
Contact between two cylinders with parallel axes.

Путовали су паралелним путевима.
These were parallel journeys.

Предмет: Испитивање круга серијским и паралелним отпорницима.
Aim: To identify series and parallel circuits.

Путовали су паралелним путевима.
They are on a parallel journey.

Јер, очигледно је да тренутно говоримо о паралелним универзумима.
I'm of course talking about parallel universes.

Путовали су паралелним путевима.
They proceed along parallel paths.

Јер, очигледно је да тренутно говоримо о паралелним универзумима.
This time we will talk about parallel universes.

Путовали су паралелним путевима.
They were operating on parallel tracks.

Да ли ти стварно верујеш у ту ствар о паралелним световима?
Do you really believe this stuff about parallel universes?

Чак ни у квантним паралелним универзумима.
Not even in a parallel universe.

Они се крећу паралелним шинама, константним брзинама.
They run on parallel tracks at constant speeds.

Неки пројекти су завршени паралелним заустављањем.
Some designs are completed with a parallel stop.

То резултира паралелним пругама или чековима.
This results in parallel stripes or checks.

Избор стилова са дефинисаним областима муха и паралелним размаком.
Choose styles with a defined fly area and parallel seaming.

Ширина сечења са паралелним водилицама КСНУМКСмм.
Cutting width with parallel guide 800 mm.

Од 09: 15 часова обе ескадре су пловиле приближно паралелним курсевима.
At 15:45 both battlecruiser squadrons were moving on parallel courses.

Земље са паралелним војним структурама за њихове две или више групе једнаког статуса.
Countries with parallel military structures for its two or more groups of equal status.

Гимнастичари обављају ову вежбу на паралелним шипкама или прстеновима.
Gymnasts perform this move on the parallel bars and rings.

Теорије мултиверзума тврде да је свака могућност квантне механике одиграна у паралелним универзумима.
Multiverse theories claim that every possibility of quantum mechanics is played out in parallel universes.

Лежи на леђима подигнутим и савијеним ногама, теладама паралелним до пода, а стопала опуштена.
Lie on back with legs lifted and bent, calves parallel to floor, and feet relaxed.

Програми се функционално разлажу у паралелним процесима који стварају и поступају по логично заједничким подацима.
Programs are functionally decomposed into parallel processes that create and act upon logically shared data.

За кратко време, два облика истог створења живе паралелним животима док ларва не угине.
For a short time, the two forms of the same creature live parallel lives until the larva dies.

Ово је озбиљан проблем, јер стање информација треба да се дели на више процесора у паралелним обрадама машина.
This is a serious problem, as the state information needs to be shared across multiple processors in parallel processing machines.

Тестирати или верификовати( научни експеримент) паралелним експериментом или другим стандардом поређења.
To test or verify(a scientific experiment) by a parallel experiment or other standard of comparison.

Добро иде: отвара у КСНУМКС-КСНУМКС и може да ради у паралелним КСНУМКС-КСНУМКС програма без система за закључавање, ЦПУ је преоптерећен, КЦ Употреба без соли КСНУМКС-КСНУМКС мб, итд итд….
Goes well: 35-opens in 40 and can run in parallel without programs 4 5-lock system, CPU is not overloaded, PF Usage 300 not salt-350 MB, etc, etc,….