Примери коришћења Paralelne institucije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da gradimo paralelne institucije.
Paralelne institucije sporno pitanje u nastojanjima Srbije za prijem u EU.
Parallel institutions a sticking point in Serbia's EU bid.Da gradimo paralelne institucije.
Building Para-Political Institutions.Te paralelne institucije, ta funkcionalna podela, samo predstavljaju činjenično stanje na terenu", rekao je srpski ministar.
These parallel institutions, this functional division only represent the facts on the ground,” he said.Da gradimo paralelne institucije.
Creating our own parallel institutions.Combinations with other parts of speech
Pregovarači Prištine i Beograda daju kontradiktorne izjave o tome da li će paralelne institucije funkcionisati“.
Pristina and Belgrade negotiators have made contradictory statements about whether the parallel institutions will be functioning.".Da gradimo paralelne institucije.
We created parallel social institutions.Nastaviću da sprovodim mandat UNMIK-a", rekao je on, dodajući danjegova misija" neće dozvoliti nasilje, paralelne institucije ili nepoštovanje UNMIK-a".
I will continue to carry out UNMIK's mandate," he said,adding that his mission"will not allow violence, parallel institutions or disrespect for UNMIK".Da gradimo paralelne institucije.
We have to build new parallel institutions.SETimes: Koji je najbolji način za Srbiju da pomogne svojim građanima na Kosovu i da li bi trebalo daim pomaže time što će održavati svoje paralelne institucije i lidere[ na Kosovu]?
SETimes: What is the best way for Serbia to support its citizens in Kosovo, andshould it help them in maintaining parallel institutions and leaders[in Kosovo]?Ne želimo paralelne institucije na Kosovu i želimo da Kosovo sprovodi suverenitet na celoj svojoj teritoriji.
We do not want parallel institutions in Kosovo and we want Kosovo to exercise sovereignty throughout its territory.Ono što ne mislim da bi trebalo da se dogodi jeste da se stvore paralelne institucije ili paralelni sporazumi.
There is no need to create new, parallel institutions or mechanisms.Ponekad osećam da postoje dva paralelna sveta, dve paralelne institucije, paralelni mediji i kada dolazite spolja, kada stvarno želite da pomognete, podržite i posredujete u razgovorima između opozicije i vlade, što je bila naša uloga, nije bio lak zadatak.
Sometimes I feel there are two Problem za Tadića je to što je Evropa od njega tražila da obavi više od onoga što je u stanju da obavi,posebno kada su u pitanju takozvane' paralelne institucije' na severu.
The problem for Tadic is that Europe has asked him to deliver more then he is capable of delivering,particularly when it concerns the so-called'parallel institutions' in the north.Upravo suprotno, rekao je on,premijer Hašim Tači jasno je stavio do znanja da„ paralelne institucije“ koje vodi Beograd moraju da odu i da ih zamene suverene kosovske institucije. .
On the contrary, he said,Prime Minister Hashim Thaci has made it clear that the Belgrade-run"parallel institutions" must go, to be replaced by sovereign Kosovo Kosovo se još uvek bori za međunarodno priznanje, uprkos protivljenju Beograda i Moskve, dok su Srbi na severu odbili dapristanu na nezavisnost i uspostavljaju paralelne institucije.
It is still battling for international recognition despite opposition from Belgrade and Moscow, while Serbs in the north have refused to go along with independence andare setting up parallel institutions.Tadić je međutim rekao da su institucije legitimne i da su jedine" paralelne institucije" one uspostavljene kao rezultat jednostranog proglašenja nezavisnosti Kosova 2008. godine, koje Srbija odbija da prizna.
Tadic, however, said that the Србија од 1999. године одржава паралелне институције на Косову, кршећи Резолуцију 1244, са циљем да се подрије развој Косова, углавном одржавањем сегрегације између Срба и Албанаца.
Since 1999, Serbia has maintained parallel institutions in Kosovo, in breach of Resolution 1244, which have sought to undermine Kosovo's development, chiefly by maintaining segregation between Serbs and Albanians.Потенцијално, Македонија би могла де фацто да се подијели по етничким линијама,што је довело Албанце да успоставе паралелне институције на западу Македоније и изазива некакав зазор од Македонаца.
Potentially, the country could split along ethnic lines,leading Albanians to establish parallel institutions in the west of Macedonia and provoking some kind of backlash by Macedonians.Ипак, данас се северно Косово отцепљује од Косова којим управљају Албанци, због чињенице„ да имају паралелне институције и ад неће да прихвате институције независног Косова”.
But today, Northern Kosovo is in turn breaking away from Albanian-run Kosovo due to the fact that“they have parallel institutions and they will not accept any independent Kosovo Он каже да су то“ паралелне институције”.
They are parallel"buildings.".Она, међутим, тврди дато нису једине паралелне институције које су преостале.
She points out,was not the only parallel institution created.Govori se o paralelnim institucijama na Kosovu, a šta je bila OVK kada je nastajala, šta su bile sve one albanske ustanove van sistema Srbije?
There is talk about parallel institutions in Kosovo- what was the KLA when it was formed, what did all those(ethnic) Albanian Bekim Blakaj, direktor kosovske kancelarije Centra za humanitarno pravo,okrivljuje paralelne srpske institucije.
Bekim Blakaj, director of the Humanitarian Law Centre's Kosovo office,blames parallel Serb institutions.Beograd bi trebalo da ukloni paralelne srpske institucije sa Kosova, rekla je nemačka kancelarka Angela Merkel tokom svoje posete Beogradu.[ Rojters].
Belgrade should remove the parallel Serbian institutions from Kosovo, German Chancellor Angela Merkel said during her visit to Belgrade.[Reuters].
