Примери коришћења Пацијенте треба на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пацијенте треба смањити.
Старије пацијенте треба користити опрезно.
Elderly patients should use it with caution.Пацијенте треба упозорити на то.
Patients should be cautioned accordingly.Дијета се такође прописује, које пацијенте треба посматрати у животу.
A diet is also prescribed, which patients should be observed for life.Такве пацијенте треба у потпуности прегледати ради искључивања.
These patients should be checked for blockages….Combinations with other parts of speech
Ако постоји сумња на развој хипертироидизма, пацијенте треба пажљиво пратити.
If hyperthyroidism is suspected, patients should be closely monitored.Пацијенте треба посматрати најмање 20 минута након примене.
Patients should be observed for at least 20 minutes following.Дозирање се мора прилагодити степену оштећења, а пацијенте треба пажљиво пратити.
Dosage must be adjusted according to the degree of impairment, and patients should be carefully monitored.Пацијенте треба пратити због појаве серотонинског синдрома.
Patients should be monitored for emergence of serotonin syndrome.Током терапије леком Prolia( деносумаб), пацијенте треба саветовати да пријаве нов или необичан бол у бутини, куку или препонама.
During denosumab-treatment, patients should be advised to report new or unusual thigh, hip, or groin pain.Пацијенте треба посматрати најмање 20 минута након примене.
Почетак хроничног активног хепатитиса може бити подмукан, а пацијенте треба периодично пратити због промјена у биокемијским тестовима који би указивали на повреде јетре.
The onset of chronic active hepatitis may be insidious, and patients should be monitored periodically for changes in biochemical tests that would indicate liver injury.Пацијенте треба пажљиво пратити због знакова и симптома окултног крварења.
Patients should be closely monitored for signs and symptoms of occult bleeding.Вакцинација смањује, али не уклања, ризик од менингококне инфекције,рекао је ФДА, а пацијенте треба надгледати због раних знакова менингококне инфекције и одмах их проценити ако се сумња на инфекцију.
Vaccination reduces, but does not eliminate, the risk of meningococcal infection,the FDA said, and patients should be monitored for early signs of meningococcal infections and evaluated immediately if infection is suspected.Брига за пацијенте треба да се редовно разговара са пацијента дијета нутриционисте.
Caring for patients should be regularly discussed with the patient's diet dietitian.Процењујемо да ће око 3, 3 милиона људи постати квалификоване за терапију статином као резултат ових препорука,који пружају јасне смернице о томе које пацијенте треба започети у третману са статином и како ће лекари то ићи.
We estimate that around 3.3 million people will become eligible for statin therapy as a result of these recommendations,which offer clear guidance about which patients should be started on treatment with a statin and how doctors Пацијенте треба ставити у топлу и суву оловку, чак и ако је вани чисто и сунчано.
Patients should be placed in a warm and dry pen, even if it is clear and sunny outside.Педијатријске пацијенте треба надгледати како би се избјегла могућа штета у вожњи бицикла или другим опасним активностима.
Pediatric patients should be supervised to avoid potential harm in bike riding or in other hazardous activities.Пацијенте треба тестирати на ХБВ инфекцију пре започињања терапије леком IMBRUVICA.
Patients should be tested for HBV infection before initiating treatment with imatinib.Пацијенте треба тестирати на протеинурију ако имају неки од следећих фактора ризика.
Patients should be tested for proteinuria if they have any of the following risk factors.Пацијенте треба пажљиво пратити због евентуалне локалне иритације или сензибилизације током дуготрајне терапије.
Patients should be carefully monitored for local irritation or sensitization during long-term therapy.Пацијенте треба савјетовати о потенцијалу повећане смеђе пигментације ириса, што може бити трајно.
Patients should be advised about the potential for increased brown iris pigmentation which is likely to be permanent.Пацијенте треба такође охрабрити да прочитају НСАИД водич за лекове који прати сваки рецепт који се издаје.
Patients should also be encouraged to read the NSAID Medication Guide that accompanies each prescription dispensed.Пацијенте треба пажљиво пратити због хематолошке и не-хематолошке токсичности( видети УПОЗОРЕЊЕ и ПРЕТВАРНОСТИ).
Patients should be monitored closely for hematologic and non-hematologic toxicity(see WARNINGS and PRECAUTIONS).Пацијенте треба такође охрабрити да прочитају НСАИД водич за лекове који прати сваки рецепт који се издаје.
Patients should additionally be encouraged to review the NSAID Medication Guide that comes with each prescribed dispensed.Пацијенте треба обавестити о потреби да се хитно консултују са лекаром ако ерекција траје четири( или више) сати.
The patient should be informed of the need to immediately consult a doctor in case of an erection lasting 4 hours or more.Пацијенте треба обавестити о потреби да се хитно консултују са лекаром ако ерекција траје четири( или више) сати.
The patient should be informed of the need for immediate treatment to the doctor in case of erection, continued for 4 h or more.Пацијенте треба обавестити о потреби да се хитно консултују са лекаром ако ерекција траје четири( или више) сати.
The patient should be informed of the need to seek immediate medical attention in the event of an erection lasting 4 hours or more.Пацијенте треба периодично преиспитивати како би се утврдила потреба за одржавањем и одговарајућом дозом за такав третман.
Patients should be re-examined periodically to determine the need for preservative treatment and appropriate dosage for such treatment.Пацијенте треба периодично преиспитивати како би се утврдила потреба за одржавањем и одговарајућом дозом за такав третман.
Patients should be periodically reassessed to determine the need for maintenance treatment and the appropriate dose for such treatment.
