Sta znaci na Engleskom ПАЦИЈЕНТИ ПРИМЕЋУЈУ - prevod na Енглеском

• patients note
• patients notice

Примери коришћења Пацијенти примећују на Српском и њихови преводи на Енглески

Ујутру пацијенти примећују нека побољшања у виду.
In the morning, patients notice some improvement in vision.

Након прве сесије, многи пацијенти примећују значајно побољшање свог стања.
After the first session, many patients notice a significant improvement in their condition.

Пацијенти примећују да је овај лек заиста веома ефикасан антисептик.
Patients note that this drug is really a very effective antiseptic.

У овој фази пацијенти примећују присуство малих мрља крви у урину.
At this stage, patients note the presence of small blood stains in the urine.

Често, поред повећања лимфних чворова, пацијенти примећују знакове интоксикације.
Often, in addition to an increase in lymph nodes, patients note signs of intoxication.

Неки пацијенти примећују да се у лежећем положају ствари погоршавају.
Some patients note that in the supine position, things get even worse.

У неким случајевима, пацијенти примећују да је након вежбања бол у леђима смањен.
In some cases, patients note that after exercise, back pain is reduced.

Често, поред повећања лимфних чворова, пацијенти примећују знакове интоксикације.
Often, in addition to enlarging the lymph nodes, patients notice signs of intoxication.

Међутим, неки пацијенти примећују да кожа након таквих ињекција изгледа више одморно.
However, some patients note that the skin after such injections looks more rested.

Од негативних квалитета лека, многи пацијенти примећују његову ефикасност само у комбинацији са другим лековима.
Of the negative qualities of the drug, many patients note its effectiveness only in conjunction with other medications.

Пацијенти примећују промене у психолошком и физичком стању, повећану концентрацију, побољшану меморију.
Patients note changes in the psychological and physical state, increased concentration, improved memory.

Због појаве бола пацијенти примећују напетост абдоминалних мишића, жале се на ретенцију урина.
Due to the onset of pain, patients note the tension of the abdominal muscles, complain of urinary retention.

Пацијенти примећују умор најпре поподне, али с напредовањем замора болести се такође развијају.
Patients notice fatigue first in the second half of the day, but with the progress of the disease fatigue also increase.

Након отприлике два до три третмана, резултати ће бити приметни, али многи пацијенти примећују разлику након првог третмана.".
After about two to three treatments, the results will be noticeable, but many patients notice a difference after the first treatment.”.

Од првог пута пацијенти примећују да постоји позитивна ипријатељска атмосфера, која мора поново да посети.
From the first times patients note that there is a positive anda friendly atmosphere, which has to re-visit.

У неким случајевима постоје проблеми са јетром, изражени слабостима и слабостима, жутица, неки пацијенти примећују да након Дупхастона стомак боли.
In some cases, there are problems with the liver, expressed in weakness and malaise, jaundice, some patients note that after Duphaston, the stomach hurts.

Пацијенти примећују стабилизацију емоционалног стања, побољшање расположења, одсуство анксиозности и страхова.
Patients note a stabilization of the emotional state, an improvement in mood, the absence of anxiety and fears.

Већ након неколико процедура, пацијенти примећују побољшање у метаболичким процесима, смањење стагнације и побољшање секреције простате.
Already after several treatments, patients notice an improvement of metabolic processes, reducing stagnation, improving secretion of the prostate.

Често пацијенти примећују да су се услови променили, али је тешко описати како су се услови за њих трансформисали.
Often, patients note that the conditions have changed, but the description of how exactly the conditions for them were transformed is difficult.

Визија на даљину може бити мало компромитована- а неки пацијенти примећују„ духове“( бледо двоструко виђење) на удаљене објекте који се не решавају увек са временом.
Distance vision can be slightly compromised- and some patients notice'ghosting'(faint double vision) on distant objects which does not always resolve with time.

Поред тога, пацијенти примећују побољшање рада стомака, кожа добија сјајну сјенку, а опште добро се побољшава.
Besides, patients note improvement of work of a stomach, skin gets the equal shining shade, the general health improves.

Важно је напоменути да ефекат терапије не долази одмах, по правилу, видљива побољшања пацијенти примећују 5-14 дана након почетка узимања лека.
It is important to note here that the effect of therapy does not occur immediately, as a rule, patients notice visible improvements 5-14 days after the start of the drug administration.

Такође, пацијенти примећују побољшање имунитета, изражено у отпорности на прехладе и вирусне болести током периода грипа.
Also, patients note an improvement in immunity, expressed in resistance to colds and viral diseases during the flu period.

Ињекције Алфлутопеа могу у кратком временском периоду знатно ублажити све наведене симптоме, а након терапије пацијенти примећују потпун нестанак бола и рестаурацију оперативности захваћених зглобова.
Injections Alflutop can in a short period of time greatly alleviate all of the above symptoms, and after completing the course of therapy, patients note the complete disappearance of pain and the restoration of efficiency of the affected joints.

Поред тога, пацијенти примећују значајно олакшање, бол постаје мање интензиван, и постепено нестаје, упалиште и отицање.
In addition, patients notice significant relief, pain becomes less intense, and gradually disappears, inflammation and swelling are reduced.

Ињекције Алфлутопеа могу у кратком временском периоду знатно ублажити све наведене симптоме, а након терапије пацијенти примећују потпун нестанак бола и рестаурацију оперативности захваћених зглобова.
The injections of Alflutope are able in a short period of time to significantly alleviate all these above symptoms, and after the course of therapy, patients note the complete disappearance of pain and restoration of the operability of the affected joints.

Након терапије, пацијенти примећују побољшање у њиховом физичком и менталном стању, као и продужени анти-стресни имунитет.
After the course of treatment, patients notice an improvement in their physical and mental state, as well as prolonged anti-stress immunity.

Временом, пацијенти примећују губитак светлине и контраста боја, нејасности, замућене слике, постаје тешко да прегледају детаље објеката, у близини и далеко.
Over time, patients notice a loss of brightness and contrast of colors, blurring; they can hardly see details of objects, both near and far.

У овом случају, пацијенти примећују" крч" у зглобу колена током кретања, крутост ујутру, која, међутим, пролази након кратке шетње.
At the same time, patients note a“crunch” in the knee joint during movement, its stiffness in the mornings, which, however, passes after a short walk.

У исто време, пацијенти примећују да антибиотик ради свој посао, ефикасно бори против заразних средстава, брзо побољшава стање и убрзава процес зарастања.
At the same time, patients note that the antibiotic does its job, effectively fights against infectious agents, quickly improves the condition and speeds up the healing process.