Sta znaci na Engleskom ПЕДАНТНОСТ - prevod na Енглеском

• pedantry
• meticulousness

Примери коришћења Педантност на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је педантност добра или лоша?
Is pedantry good or bad?

У овом случају, педантност је лоша.
In this case, pedantry is bad.

Како се можете привикнути на педантност?
How can you accustom yourself to meticulousness?

У овом случају, педантност је добра.
In this case, pedantry is good.

Рачунање, тачност и педантност- то су главне предности Девса и њихов рецепт за популарност.
Calculating, punctual and pedantic- these are the main strengths of Devs and their recipe for popularity.

У овом случају, педантност је добра.
In this case, stifling is good.

Развој недостатка педантности може се започети одређивањем сопствених задатака и искључиво праћењем њих.
The development of lack of pedantry can be started by designating your own tasks, and following them exclusively.

У овом случају, педантност је добра.
So in this case, boring is good.

Претерана анксиозност, педантност, жеља да се уради све што је у њеној моћи и могу да парализују било кога од првог пута.
Excessive anxiety, pedantry, the desire to do everything at its best and are able to paralyze anyone from the first time.

Особа са снажним гађењем изазива исмијавање, увреде за педантност и многе друге мање опсервације.
A person with a strong disgust causes ridicule, reproaches for meticulousness and many other minor observations.

Спољне манифестације педантности могу бити друштвено корисне( тачност, строги ред).
External manifestations of pedantry may be socially useful(accuracy, strict order).

За самог човека, ове манифестације су свакако позитивне, мада недостатак спонтаности и неке педантности може иритирати неке од њих.
For the man himself, these manifestations are certainly positive, although the lack of spontaneity and some meticulousness can irritate some of those around him.

Са умереном манифестацијом, педантност доприноси манифестацији дисциплине, марљивости.
With moderate manifestation, pedantry contributes to the manifestation of discipline, diligence.

Поред великог нутритивног доприноса, сусхи То је веома естетска храна која захтева стрпљење и педантност да би се побољшали детаљи презентације.
In addition to a great nutritional contribution, the sushi It is a very aesthetic food that requires patience and meticulousness to enhance the presentation details.

Због тога, због смирености, педантности и урођеног шарма, од описане категорије људи добијају се одлични шпекуланти.
That is why, due to calm, pedantry and innate charm, excellent speculators are obtained from the described category of people.

Током година, ова особина карактера се развија у педантност и перфекционизам, што често омета људе у његовој околини.
Over the years, this trait of character develops into pedantry and perfectionism, which often discomforts people in its surroundings.

У неким случајевима, болна педантност се развија у опсесивно-компулзивни поремећај( са карактеристичним опсесивним акцијама, као што је стално прање руку) и психозом.
In some cases, painful pedantry develops into obsessive-compulsive disorder(with characteristic obsessive actions, such as constant hand washing) and psychosis.

Међу њиховим огромним бројем, као што су посвећеност, воља, самопоуздање, педантност и одговорност, марљивост, отвореност и љубазност, елоквентност и поверење, поштење и правда.
Among their huge number such as dedication, willpower, self-confidence, meticulousness and responsibility, diligence, openness and friendliness, eloquence and trustfulness, honesty and justice.

У својој негативној перспективи, педантност( ананкастност) указује на постојање дубоког страха од живота и незаустављиве жеље да се мало ослаби, увођењем контроле у свим областима.
In its negative perspective, pedantry(anankastnost) indicates the presence of a deep fear of life and an irrepressible desire to weaken it a little, by introducing control in all areas.

Кривица у смрти мајке може се јавити често и у било ком узрасту, али дијете на тој основи може вјеровати у своју јединствено велику моћ, чије посљедице могу варирати од трагичних случајева и психијатрије до прекомјерне педантности, у страху од њихове неправде, изазвати смрт неког другог.
Guilt in the death of a mother can occur often and at any age, but a child on this basis can believe in his uniquely great power, the consequences of which can vary from tragic cases and psychiatry to excessive pedantry, in fear of their wrongness, provoke the death of someone else.

Прекомерна педантност, чистоћа, деспотизам, себичност и преовлађујућа подмукла, песимистичка расположења чине категорију субјеката неприхватљивом у професионалној сфери и свакодневици.
Excessive pedantry, cleanliness, despotism, selfishness and the prevalence of a sullen, pessimistic mood make the category of subjects considered intolerable in the professional sphere and everyday life.

Акције у случају пословне педантности потпуно су подређене особи, не утичу дубоко на његову емоционалну сферу, иу сваком тренутку може бити заустављен од стране саме особе, без икаквих негативних искустава.
Actions in the case of business pedantry are completely subordinate to the person, do not affect deeply his emotional sphere, and at any moment can be stopped by the person himself, without any negative experiences.

Нека педантност у објашњењима може довести до тога да особа веома дуго говори ситуацију, имајући у виду много детаља, а публика ће бити одложена када је суштина проблема била јасна у почетку.
Some meticulousness in explanations can make a person tell the situation extremely long, given many details, and the audience will be delayed when the essence of the problem was clear in the beginning.

Разлика између високог степена педантности у раду и болног високог нивоа је свијест о тежњама и присутности снажних искустава( нема дугих и болних искустава у раду педантности, док су интрузивни у болној форми).
The distinction between the high level of pedantry in work and the painful high level is the awareness of aspirations and the presence of strong experiences(there are no long and painful experiences in the work pedantry, whereas they are intrusive in a painful form).

Претјерана педантност, као особина личности, уско је повезана са спорошћу неуропсихичких процеса, љубазношћу и осјећајем дужности на рубу идиотизма, што доводи до кашњења у доношењу одлука и завршетку предмета( увијек постоји најмањи детаљ који није у потпуности досљедан и треба га исправити).
Excessive pedantry, as a personality trait, is closely correlated with slowness of the neuropsychic processes, kindness and a sense of duty on the verge of idiocy, which leads to a delay in decision making and completion of cases(there is always the smallest detail that is not entirely consistent and must be corrected).

У случају прекомерне педантности, која већ поприма карактеристике болести, особа није у стању да се ослободи емоција повезаних са извршеним радњама, чак и ако и даље могу да контролишу саме акције.
In the case of excessive pedantry, which already acquires the features of the disease, the person is not able to get rid of the emotions associated with the actions performed, even if they can still control the actions themselves.

Naravno, pošto su Device jako uredne, morate povesti računa o pedantnosti, to im je zapravo vrlo važno i to prihvatite ako želite da vam veza potraje.
Of course, since Virgos are very neat, you have to take care of meticulousness, this is actually very important to them and accept this if you want the relationship to last.

Vrednost ovog naselja se ogleda u poruci da je uz pomoć znanja i pedantnosti moguće stvoriti adekvatan i human prostor za življenje, bez obzira na višestruko teške uslova i zahteve građenja.
The value of this settlement area can be assessed from the message that thanks to the knowledge and meticulousness it is possible to create adequate and humane living space regardless of how difficult the conditions and building requirements may be.

Pedantnost iznad svega.
The order above all.

Istorija se nikada ne smiješi pedantnosti.
History never smiles on pedants.