Sta znaci na Engleskom ПЕРСИЈСКИМ - prevod na Енглеском

• persian
• of persians
• of persia

Примери коришћења Персијским на Српском и њихови преводи на Енглески

Персијским заливу.
The Persian Gulf.

Древним персијским.
Ancient Persian.

Персијским ратовим Тукидид.
The Persian Wars Thucydides.

А шта је са персијским салоном?
How about the Persian salon?

Персијским Сасанидским царством.
The Persian Sassanid Empire.

Називају те персијским лавом.
They're calling you the Lion of Persia.

Персијским језиком говори се у Ирану.
In Iran they speak Persian.

И châ и chây форме могу се наћи у персијским речницима.
Both the châ and chây forms are found in Persian dictionaries.

Персијским језиком говори се у Ирану.
Persian language is spoken in Iran.

Дете прича о персијским духовима, познатим из древних времена.
The child speaks of the Persian ghosts, known from the ancient times.

Није забележено да је учествовао у Персијским ратовима( 480- 79);
He is not recorded as having taken part in the Persian Wars of 480- 79;

Према Кембриџовој историји Ирана, Баба Тахир је говорио тим одређеним персијским дијалектом.
According to The Cambridge History of Iran, Baba Tahir spoke a certain Persian dialect.

Први новчићи су ковани у 6. веку п. н. е. према персијским прототиповима.
The first coins were minted in the 6th century BCE, following Persian prototypes.

Регион Арана је био под каснијим персијским империјама, а последња је била династија Кајар.
The region of Aran was under subsequent Persian empires, with the last one being the Qajar dynasty.

Тако је и дошло до увођења ове карактеристике у персијским џамијама.
Thus, came also the introduction of this feature into Persian mosques.

Египат је у персијским рукама остао наредних 10 година, и за то време њиме је управљао персијски генерал Шахрбараз из свог седишта у Александрији.
Egypt would remain in Persian hands for 10 years, run by general Shahrbaraz from Alexandria.

Кажу ми да се још један мој син придружио великим персијским ратницима.
I'm told that another of my sons has joined the rank of great Persian Warrior.

Прича почиње са персијским царом Асвиром( Ксерксом) који приређује велику гозбу за своје кнезове и слуге из свих 127 провинција свог царства.
The story starts out with King Ahasuerus of Persia giving a great feast to all his princes, nobles and servants from all the 127 provinces in his kingdom.

Литература је такође изузетно богата арапским, јеврејским, персијским и турским доминацијама.
The literature is also immensely rich with Arabic, Jewish, Persian, and Turkish dominating.

Рој убедљиво показује контраст између друштвеног вођства религиозних личности у персијским и регионима Авганистана где су се говорили турски језици, и оних где су у већини били Паштуни.
Roy contrasts the social leadership of religious figures in the Persian- and Turkic-speaking regions of Afghanistan with that of the Pashtuns.

Три велика историчара била су Херодот, која се сматра оцем историје, познат по" Персијским ратовима";
Three great historians were Herodotus, regarded as the father of history, known for The Persian Wars;

Путовали смо до Кабула, некада великог града, а сада села насељеног персијским племеном које се назива„ Авганима“.
We travelled on to Kabul, formerly a vast town, the site of which is now occupied by a tribe of Persians called Afghans.[35].

Пруга се протеже према Туркменистану и Казахстану, повезујући централну Азију са Персијским заливом и шире.
The railway line extends into Turkmenistan and Kazakhstan, linking Central Asia to the Persian Gulf and beyond.

Путовали смо до Кабула, некада великог града, а сада села насељеног персијским племеном које се назива„ Авганима“.
We travelled on to Kabul, formerly a vast town, the site of which is now occupied by a village inhabited by a tribe of Persians called Afghans.

Гасниди, који су се успешно супротставили персијским савезницима Лахмида из Ал-Хире( савремени Јужни Ирак), економски су напредовали и ангажовали се у подизању многим верских и јавних грађевина;
The Ghassanids, who had successfully opposed the Persian allied Lakhmids of al-Hirah(Southern modern-day Iraq), prospered economically and engaged in much religious and public building;

Хамсе је била популарна тема за раскошне рукописе илустрованихе минијатурама на персијским и могулским дворовима у каснијим вековима.
The Khamsa was a popular subject for lavish manuscripts illustrated with painted miniatures at the Persian and Mughalcourts in later centuries.

Рој убедљиво показује контраст између друштвеног вођства религиозних личности у персијским и регионима Авганистана где су се говорили турски језици, и оних где су у већини били Паштуни.
Roy convincingly contrasts the social leadership of religious figures in the Persian and Turkish speaking regions of Afghanistan with that of the Pashtuns.

Ибн Батута, познати марокански научник који је посетио ове пределе 1333. године, написао је: Путовали смо до Кабула, некада великог града, а сада села насељеног персијским племеном које се назива„ Авганима“.
Ibn Battuta, a famous Moroccan scholar visiting the region in 1333, writes:"We travelled on to Kabul, formerly a vast town, the site of which is now occupied by a village inhabited by a tribe of Persians called Afghans.

Иако је његов отац имао мало формалног образовања, он је упознао Долатабадија са персијским класичним песницима као што су Сади Ширази, Хафез и Фирдуси.
Though his father had little formal education, he introduced Dowlatabadi to the Persian classical poets, Saadi Shirazi, Hafez, and Ferdowsi.

Гасниди, који су се успешно супротставили персијским савезницима Лахмида из Ал-Хире( савремени Јужни Ирак), економски су напредовали и ангажовали се у подизању многим верских и јавних грађевина; они су такође подстицали уметност и једном су чак били забављани од стране чувених арапских песника Набигха ад Дубианиа и Хасана ибн Табита на својим дворовима.
The Ghassanids, who had successfully opposed the Persian allied Lakhmids of al-Hirah(Southern modern-day Iraq), prospered economically and engaged in much religious and public building; they also patronized the arts and at one time entertained the Arabian poets Nabighah adh-Dhubyani and Hassan ibn Thabit at their courts.