Sta znaci na Engleskom ПЕРСИЈСКИХ - prevod na Енглеском

• persian
• persia's

Примери коришћења Персијских на Српском и њихови преводи на Енглески

Персијских ратова.
The Persian Wars.

Историја персијских купола.
History of Persian domes.

Персијских врата је.
The Persian Gate.

Павиљон персијских научника.
The" Persian Scholars Pavilion".

Персијских Сасанида.
The Persian Sassanids.

Заробили су тридесет персијских бродова[ 64].
Thirty Persian ships were captured.

Најмање 200 персијских бродова је потопљено.
At least 200 Persian ships were sunk.

Не држи ли се Персијанац персијских обичаја?
Does not a Persian side with the Persians?

Сто персијских војника чува та врата.
There are a hundred Persian soldiers watching that gate.

Грци победише и заробише 30 персијских бродова.
The Greeks succeeded in capturing thirty Persian ships.

Неки фризови су из персијских и пелопонеских ратова.
Some friezes are from the Persian and Peloponnesian wars.

Имао је, додуше, пар одличних персијских ћилима.
He did have a couple of top-notch Persian rugs, though.

Већина персијских војника била је заробљена унутар прстена.
Most of the Persian soldiers were trapped within the ring.

У турском језику постоје хиљаде персијских и арапских речи.
Turkish contains many Arabic and Persian words.

То се највише огледа у коришћењу арапских и персијских речи.
It is mostly found in Persian and Arabic loan words.

Главни ослонац моћи персијских владара била је њихова војска.
Another powerful aspect of the Persian army was their cavalry.

Сваки пут према Аврату биће пун персијских војника.
Every road to Avrat will be covered with Persian troops.

За време Персијских ратова Акропољ је био опљачкан( 480- 479. године п. н. е.).
During the Persian wars the Acropolis was sacked(480-479 BC).

У том тренутку, они су били вазали персијских Сасанида.
At this time, they were vassals of the Persian Sassanids.

Касније су били поданици персијских и хеленистичких монарха.
They afterwards passed in succession under the dominion of the Persian and Hellenistic monarchs.

Media Broadcast је прекинуо са емитовањем два персијских канала.
Media Broadcast interrupted the broadcasting of two Persian channels.

Јудеји, по повратку из ропства вавилонског, остали су под влашћу персијских царева.
The Jews, upon returning from captivity in Babylon, remained under the power of the Persian.

У турском језику постоје хиљаде персијских и арапских речи.
In the Turkish language, there are thousands of Persian and Arabic words.

Зал је био један од најмоћнијих персијских ратника и велики војни вођа који је покорио бројна побуњеничка племена и који је владао Забулистаном.
Zal was one of Persia's most powerful warriors and a great general who conquered many rebellious tribes and ruled over Zabulistan.

Пад Сунженске тврђаве допринео је јачању персијских позиција.
The fall of the Sunzha fort led to some strengthening of Persia's position.

Ова педантна дјела, заједно са открићима персијских и арапских математичара, помоћи ће изазивање интелектуалне ренесансе Европе.
These meticulous studies, along with the discoveries of Persian and Arab mathematicians, would in turn help spark the intellectual renaissance of Europe.

То је урађено ради умиривања и приближавања персијској„ мавалској“ бази подршке која је постојала у том региону, који је иначе био под утицајем персијске историје и културе, и делом због захтева персијских мавала за мање израженом арапском доминацијом у царству.
This was to both appease as well to be closer to the Persian mawali support base that existed in this region more influenced by Persian history and culture, part of the Persian mawali demand for less Arab dominance in the empire.

Пример тога је уклањање персијских и арапских речи за време реформе турског језика током владавине Ататурка, са жељом да се отараси османског језика.
An example of this is the removal of Persian and Arabic words during Turkish language reform under Atatürk in order to break with the Persian- and Arabic- influenced Ottoman Turkish language.

Током наредних осам година радио је као уредник за културу персијских дневних новина„ Џохури-е Еслами” и наредних осам годин, након тога, као главни уредник у месечнику„ Сахифе”.
For the next eight years, he worked as Cultural Editor of the Persian daily Jomhouri-e Eslami Newspaper and for another eight years subsequent to that as Editor-in-Chief at the monthly Sahifeh.

То је урађено ради умиривања и приближавања персијској„ мавалској“ бази подршке која је постојала у том региону, који је иначе био под утицајем персијске историје и културе, и делом због захтева персијских мавала за мање израженом арапском доминацијом у царству.
This was to both appease as well to be closer to the Persian mawali support base that existed in this region more influenced by Persian history and culture, and part of the Persian mawali demand for less Arab dominance in the empire.