Примери коришћења Платформа за дијалог на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Вјерујем да нова- или обновљена- платформа за дијалог може да омогући да та мудрост процвјета.
Он је, такође, нагласио да„ три тачке Тилерсона могу да буду и платформа за дијалог и његова препрека“.
But it is clear that«three points Tillerson» can be a platform for dialogue and a barrier Као платформа за дијалог, ОЕБС треба да допринесе обликовању заједничких политика, при том на најбољи начин користећи своје механизме за превенцију конфликата".
As a platform for dialogue the OSCE ought to contribute to shaping common policies whilst making best use of its conflict prevention toolbox.”.Штавише, он сматра да спорт треба позитивно да утиче на политику и служи као платформа за дијалог, примирије и проналазак решења.
Moreover, he believes sport should have a positive influence on politics and serve as a platform for dialogue, УН су формиране 1945. године након Другог светског рата као замена за Лигу Народа, да би се зауставили ратови међу земљама,и прожила платформа за дијалог.
The UN was founded in 1945 after World War II to replace the League of Nations to stop wars among countries,and to provide a platform for dialogue.Combinations with other parts of speech
Уверен сам да нам наша инклузивна платформа за дијалог и заједничко деловање пружа истинску прилику да радимо заједно на решавању актуелне кризе, обнављању изгубљеног поверења и поновном учвршћивању европске безбедности.
I am convinced that our inclusive platform for dialogue and joint action provides us with a genuine opportunity to work together toward resolution of the current crisis, regaining lost confidence and reconsolidating European security.УН су формиране 1945. године након Другог светског рата као замена за Лигу Народа, да би се зауставили ратови међу земљама,и прожила платформа за дијалог.
The UN was founded in 1945 after the Second World War to replace the League of Nations, to stop wars between countries,and to provide a platform for dialogue.ОЕБС, као јединствена платформа за дијалог и организација која има капацитет да пружи оперативни одговор, има на располагању адекватна средстваза мирно решавање не само ове кризе већ и дугогодишњих сукоба који се налазе на дневном реду наше Организације.
OSCE as a platform for dialogue and an operational responder provides adequate tools Дубоко сам уверен у то да ОЕБС, као регионална безбедносна организација и платформа за дијалог држава учесница и партнера за сарадњу, поседује огроман потенцијал да обезбеди инклузиван и холистички приступ процесу управљања и реформе сектора безбедности.
I am deeply confident that the OSCE as a regional security organization and a platform for dialogue between the participating States and Partners Као платформа за дијалог, ОЕБС треба да се користи као оквир за дискусију о различитим питањима, укључујући и она за која тренутно нема сагласности. Господине председавајући, Пратићемо дискусије у оквиру теме" Реформа и управљање безбедносним сектором" и поздравили смо оснивање Групе пријатеља у ОЕБС као први важан корак ка организованијој дебати.
As a platform for dialogue OSCE should be used as a framework Приштина спремила платформу за дијалог.
AFI provides a platform for dialogue.Одмах ће почети радови на формирању платформе за дијалог.
We will immediately begin work on a platform for dialogue.Platforme za dijalog.
The Platform for Dialogue.С обзиром на могућност сазивања састанака,ОЕБС представља корисну регионалну платформу за дијалог и сарадњу међу земљама порекла, транзита и одредишта, као и са партнерима за сарадњу.
Due to its convening power,the OSCE is a useful regional platform for dialogue and cooperation between countries of origin, transit and destination, including with its Partners Поред тога, Лабораторија нуди платформу за дијалог са јавношћу кроз различите научне комуникацијске активности, као што су серије предавања, програми јавног посјетитеља и дисеминација научних достигнућа.
Additionally, the laboratory offers a platform for dialogue with the general public through various science communication activities such as lecture series, visitor programmes and the dissemination of scientific achievements.Од свог оснивања,ОЕБС пружа механизме и платформу за дијалог у циљу смањења тензија, исправљања погрешних перцепција и промовисања културе толеранције у целом региону ОЕБС-а и шире.
Since its inception,the OSCE has offered tools and a platform for dialogue to decrease tensions, correct misperceptions, and promote a culture of tolerance across the OSCE area and beyond.Требало би да искористимо овај замах како бисмо оживели ОЕБС као платформу за дијалог и сарадњу у погледу евро-атлантске и евро-азијске безбедности.
We should use this momentum to revitalize the OSCE as a platform for dialogue and co-operation on Euro-Atlantic and Eurasian security.Бела књига“ је приказ пословне климе у Србији од стране приватног сектора ина транспарентан начин представља платформу за дијалог са властима и практичан сет препорука.
White Book” is a representation of business climate in Serbia by private sector andin transparent way represents a platform for dialogue with the government authorities and a practical set of recommendations.У том контексту, његов свеобухватни и мултидимензионални приступ безбедности представља јединствену предност,која ОЕБС чини посебном платформом за дијалог и заједничко деловање.
In this context, its comprehensive and multi-dimensional approach to security is an exclusive asset,making the OSCE specific platform for dialogue and joint action.Срдачно Вам честитам 70-годишњицу Светског савета Цркава,значајне међународне организације и јединствене платформе за дијалог између хришћана различитих вероисповедања.
I cordially congratulate you on the 70th anniversary of the World Council of Churches,a major international organization and unique platform for dialogue between Christians of various confessions.Kao platforma za dijalog, OEBS treba da doprinese oblikovanju zajedničkih politika, pri tom na najbolji način koristeći svoje mehanizme za prevenciju konflikata“.
As a platform for dialogue the OSCE ought to contribute to shaping common policies whilst making best use of its conflict prevention toolbox.”.S obzirom na mogućnost sazivanja sastanaka,OEBS predstavlja korisnu regionalnu platformu za dijalog i saradnju među zemljama porekla, tranzita i odredišta, kao i sa partnerima za saradnju.
Due to its convening power,the OSCE is a useful regional platform for dialogue and cooperation between countries of origin, transit and destination, including with its Partners Od svog osnivanja,OEBS pruža mehanizme i platformu za dijalog u cilju smanjenja tenzija, ispravljanja pogrešnih percepcija i promovisanja kulture tolerancije u celom regionu OEBS-a i šire.
Since its inception,the OSCE has offered tools and a platform for dialogue to decrease tensions, correct misperceptions, and promote a culture of tolerance across the OSCE area and beyond.U tom kontekstu, njegov sveobuhvatni i multidimenzionalni pristup bezbednosti predstavlja jedinstvenu prednost,koja OEBS čini posebnom platformom za dijalog i zajedničko delovanje.
In this context, its comprehensive and multi-dimensional approach to security is an exclusive asset,making the OSCE specific platform for dialogue and joint action.Trebalo bi da iskoristimo ovaj zamah kako bismo oživeli OEBS kao platformu za dijalog i saradnju u pogledu evro-atlantske i evro-azijske bezbednosti.
We should use this momentum to revitalize the OSCE as a platform for dialogue and co-operation on Euro-Atlantic and Eurasian security.Izabrane organizacije takođe preuzimaju obavezu organizovanja mreže OCD i uspostavljanja platforme za dijalog sa vladinim sektorom.
Also, the selected organizations are obliged to organize a network of civil society organizations and to establish a platform for dialogue with the governmental sector.Bela knjiga“ je prikaz poslovne klime u Srbiji od strane privatnog sektora ina transparentan način predstavlja platformu za dijalog sa vlastima i praktičan set preporuka.
White Book” is a representation of business climate in Serbia by private sector andin transparent way represents a platform for dialogue with the government authorities and a practical set of recommendations.To je jedna od najboljih platformi za dijalog i zajedničko delovanje, i zato treba da zajedno radimo na jačanju njenih kapaciteta u cilju ponovnog učvršćivanja evropske bezbednosti.
It is one of the best possible platforms for dialogue and joint action, and we should therefore work together to strengthen its capacities in order to reconsolidate European security.У оквиру пројекта„ Регионална иницијатива младих за интеграцију“,чији је циљ успостављање дугорочне платформе за дијалог, академска иницијатива„ Форум 10“ је објавила позив намењен младима из два региона, Санџака и југа Србије.
As part of the Regional Youth Initiative Желео бих да се захвалим Сједињеним Државама на чврстој посвећености ОЕБС-у и да ће наставити да на најбољи могући начин користи ОЕБС-ову инклузивну платформу за дијалог и заједничко деловање'', изјавио је шеф српске дипломатије Ивица Дачић.
I hope that your country will continue to make the most of the OSCE's inclusive platform for dialogue and joint action", said the Head of Serbian diplomacy Ivica Dacic. 
