Sta znaci na Engleskom ПЛОВНИХ ПУТЕВА - prevod na Енглеском

• waterways
• waterway

Примери коришћења Пловних путева на Српском и њихови преводи на Енглески

У Русији, већина пловних путева су пловнерека.
In Russia, most waterways are navigableriver.

Усвајања плана обележавања, одржавања и развоја пловних путева;
Adopting the plan on marking, maintenance and development of navigable waterways;

Енергетска инфраструктура дуж ријека и других пловних путева има штетан учинак и на мангрове.
Energy infrastructure along rivers and other waterways has a detrimental effect on mangroves as well.

Од детињства је провео дивљину у Висконсину, истражујући све од шуме до пловних путева.
He spent his childhood roaming the wilds of Wisconsin, exploring everything from the woods to the waterways.

Гранд Цанал је најпознатији од ових пловних путева и један од најзначајнијих места у Венецији.
The Grand Canal is the most famous of these waterways and one of the most photographed sites in Venice.

Ако желите да видите најбоље европских знаменитости и пробраних пловних путева, ви ћете их наћи у Италији.
If you want to see the best of European sights and exquisite waterways, you will find them in Italy.

У Европи више од 37. 000 километара пловних путева повезује стотине градова и индустријских регија.
More than 37,000 kilometers of waterways connect hundreds of cities and industrial regions.

О Рецифе Овај град је познат као" Венеција Бразила" због канала и пловних путева који прелазе град.
This sprawling city is known as the‘Venice of Brazil' on account of the canals and waterways which crisscross the city.

Средином 9. века су почели да се крећу дуж пловних путева од источног Балтика према Каспијском и Црном мору.
In the mid-9th century, they began to venture along the waterways from the eastern Baltic to the Black and Caspian Seas.

Рајна није само један од најлепших европских река, али је такође један од најважнијих пловних путева континента.
The Rhine is not only one of Europe's most beautiful rivers, but it's also one of the continent's most important waterways.

Средином 9. века су почели да се крећу дуж пловних путева од источног Балтика према Каспијском и Црном мору.
In the mid-9th century, they ventured along the waterways extending from the eastern Baltic to the Black and Caspian Seas.

Усвајања јединствених правила пловидбе узимајући у обзир специфичне услове на одређеним деловима пловних путева;
Adopting the unified rules of navigation, taking into account specific conditions of certain parts of the navigable waterways;

Моторни бродови дају вам прилику да помоћу ових пловних путева са лакоћом стигнете до нових подручја и наредног круга олује.
Motorboats give you the chance to use those waterways to get around to new areas and the next storm circle with ease.

Можете изнајмити бицикле да бисте истражили шумске стазе или, ако се осећате авантуром, однесите до пловних путева у кану.
You can hire bicycles to explore the forest trails or, if you're feeling adventurous, take to the waterways in a canoe.

У Европи више од 37. 000 километара пловних путева повезује стотине градова и индустријских регија.
The European Commission notes that more than 37,000 km of waterways connect hundreds of cities and industrial regions in the continent.

Ово пространство у предњем плану није чврсто тло, него замрзнута река Јенисеј, један од највећих пловних путева у Сибиру.
The expanse In the foreground is not solid' ground… but the frozen-over Yenisey River… one of the largest' waterways In Siberia.

Када се плафони ових пловних путева сруше услед механичке и хемијске ерозије, они формирају оно што ми знамо као„ ценотес“.
When the ceilings of these waterways collapse due to both mechanical and chemical erosion, they form what we know as‘cenotes'.

Они су омогућавали свакодневни транспорт преко мора и пловних путева, екплоатацију нових земаља, препаде, освајања, и трговину са суседним културама.
They facilitated everyday transportation across seas and waterways, exploration of new lands, raids, conquests, and trade with neighbouring cultures.

Пројекти обале и пловних путева имају јаку флексибилност, добру пропустљивост, нису еродирани морском водом и могу апсорбовати ударни талас.
The seashore and waterway projects have strong flexibility, good permeability, are not eroded by seawater, and can absorb wave impact.

Као резултат тога, већина великих метропола Америке областима, као и надмоћ америчке популације, налазе се дуж обале и пловних путева.
As a result, the majority of America's large metropolitan areas, as well as preponderance of the U.S. population, are located along the coasts and navigable waterways.

У земљи пловних путева морала да нађе своје место на листи, захваљујући својим прекрасним погледом, сцениц руте и лакоћа и мир једрења.
The country of waterways had to find its place on the list, owing to its stunning views, scenic routes and the ease and tranquility of sailing.

Они који траже поход и кану наћи ће низ стаза и пловних путева кроз спектакуларне пејзаже, неке од њих у једноставном возилу из главних градова Јужног Онтарија.
Those looking to hike and canoe will find a range of trails and waterways through spectacular scenery, some of it within an easy drive from the main cities of Southern Ontario.

Река је такође пловна до знатног дијела свог тока( конкретно, око 2. 650 километара пловних путева) и на крају одводи у ријеку Амазон као притоку.
The river is also navigable to a considerable extent of its course(specifically, around 2,650 kilometers of navigable waterways) and ultimately drains into the Amazon River as a tributary.

На речном делу, због брзих плажа и компликованих пловних путева, глисер за праћење погодио је гребен, а пропелери и опрема за праћење глисера су оштећени и нису могли наставити праћење.
At the river section, due to the swift beaches and complicated waterways, the tracking speedboat hit the reef, and the speedboat propellers and tracking equipment were damaged and could not continue tracking.

Познат као" Град једра", Ауцкланд се спушта у моду за чување између пристаништа Манукау( на западу) и Луке Ваитемата( на истоку), са компактним централним градским четвртом поред пловних путева.
Known as the"City of Sails," Auckland sprawls out in helter-skelter fashion between Manukau Harbour(to the west) and Waitemata Harbour(to the east) with the compact central city district right beside the waterway.

Национални стратешки планови за одржавање пловних путева, хидрологију и хидрографију су припремљени и били су основ за пилот активности, спровођење смерница и будуће билатералне или мултилатералне пројекте.
National strategy plans for waterway maintenance, hydrology and hydrography will be prepared, which are the basis for pilots, implementation guidelines and further bi-or multilateral projects.

Одлуке се доносе у области пловидбе са циљем обезбјеђења сигурности пловидбе, услова за финансирање изградње пловних путева и њихово одржавање, као и на њен рад, буџет и процедуре.
Decisions are being passed in the field of navigation aimed at providing the navigation safety, the requirements for financing the construction of waterways and their maintenance, and its work, budget and procedures.

Када се узгајају усеви у долини, из воде за наводњавање се излази што може носити висок ниво селена који може бити токсичан за рибу, птице селивке и друге дивље животиње које пију из оближњих пловних путева и канала за одводњавање.
When crops grown in the valley are irrigated, there is a run off from the irrigation water that can carry high levels of selenium that can be toxic to fish, migratory birds and other wildlife that drink from nearby waterways and drainage ditches.

Са искуством у свим видовима транспорта, наши студенти су обучени да решавају проблеме који укључују путнике и терет, а који се јављају дуж регионалних путева, аутопутева, железничких пруга и пловних путева, као и на њиховим интермодалним компонентама.
With expertise in all transport modes, our students are trained to tackle problems involving both passengers and freight that arise along our roadways, airways, railways and waterways, as well as in their intermodal components.

Одлуке које Савска комисија доноси у подручју пловидбе имају обавезујући карактер по све Стране, а исте се односе на одлуке које су донешене са циљем да осигурају услове за безбедну пловидбу и услове за финансирање изградње пловних путева и њихово одржавање.
Decisions adopted by the Sava Commission in the field of navigation have the binding character for all the Parties, aiming to provide conditions for safe navigation and conditions for financing the construction of waterways and their maintenance.