Sta znaci na Engleskom ПЛУЋНЕ АРТЕРИЈЕ - prevod na Енглеском

• pulmonary artery
• pulmonary arteries

Примери коришћења Плућне артерије на Српском и њихови преводи на Енглески

Метак у његовом плућне артерије.
There's a bullet in his pulmonary artery.

Да ли знате колико су деца рођена без плућне артерије?
Do you know how many infants are born without a pulmonary artery?

Крв се онда шаље кроз плућне артерије до плућа за размену гаса.
Next, the blood is pumped through the pulmonary artery to the lungs for gas exchange.

Налази се између десне коморе и плућне артерије.
This is located between the right lower chamber and the pulmonary artery.

Плућне артерије су једине артерије у телу које носе деоксигенисану крв.
The Pulmonary arteries are the only arteries in the body that carry deoxygenated blood.

Плућа вентил између десне коморе и плућне артерије;
Pulmonary valve between the right ventricle and the pulmonary artery;

Емболизам малих грана плућне артерије може се генерално манифестовати без болова.
The embolism of small branches of a pulmonary artery can be shown in general without pain.

Прави крви под малим притиском кроз плућне вентила у плућне артерије.
Pravy under slight pressure through the pulmonary valve into the pulmonary artery.

Тромбоза плућне артерије или тромбоемболија која доводи до зачепљења грана, што је фатално.
Pulmonary arterial thrombosis or thromboembolism leading to blockage of the branches, which is fatal.

Крвни судови који носе крв сиромашну кисеоником од срца до плућа( плућне артерије или њихове гране).
Blood vessels that carry oxygen-poor blood from the heart to the lungs(pulmonary arteries or their branches).

Метак у грани његове плућне артерије Која је блокирала је већина протока крви из левог плућног крила.
There's a bullet in a branch of his pulmonary artery that's blocking off most of the blood flow from the left lung.

Угрушци крви у венама доњих екстремитета спадају у плућне артерије- плућна емболија развија.
Blood clots in the veins of the lower limbs fall in pulmonary artery- pulmonary embolism develops.

То доводи до стварања додатних баријера за проток крви у малом кругу и даље повећава притисак у базену плућне артерије.
This leads to the creation of additional barriers to blood flow in the small circle and further increases the pressure in the pulmonary artery pool.

Срце стиче комплексну четворокамерну структуру, што је типично за све сисаре на планети, вентили плућне артерије и аорте почињу да функционишу.
Heart acquires a complex four-chamber structure, which is typical for all mammals on the planet, the valves of the pulmonary artery and aorta begin to function.

Цисте се одвајају од вила, претварају се у емболије у облику мехурића, и са протоком крви у плућа, узрокујући емболију грана плућне артерије.
The cysts detach from the villi, turn into bubble-shaped emboli, and with the blood flow into the lungs, causing an embolism of the branches of the pulmonary artery.

У таквим ситуацијама, емболус који опструира плућне артерије или једна од њихових грана потиче од цијепања тромба, формираног у дубокој вени доњих екстремитета.
In such situations, the embolus that obstructs the pulmonary arteries or one of their branches derives from the cleavage of a thrombus, formed in a deep vein of the lower limbs.

Артеријски систем људског тела подељен је на системске артерије, које носе крв од срца према целом телу и плућне артерије, које носе дезоксигенизовану крв од срца према плућима.
The arterial system of the human body is divided into systemic arteries, carrying blood from the heart to the whole body, and pulmonary arteries, carrying blood from the heart to the lungs.

Генерално, феномени емболије услед амнионске течности утичу на плућне артерије( плућна емболија из плодне течности) и због тога изазивају диспнеју и срчану инсуфицијенцију.
In general, the phenomena of embolism due to amniotic fluid affect the pulmonary arteries(pulmonary embolism from amniotic fluid) and, therefore, cause dyspnea and heart failure.

Однос између узимања комбинованих контрацептива и повећања учесталости васкуларна тромбоза и тромбоемболијаукључујући тромбоза плућне артерије, венска тромбоза, инфаркт миокарда, васкуларни поремећаји мозга.
The relationship between taking combined contraceptives and increasing the frequency of vascular thrombosis and thromboembolismincluding pulmonary artery thrombosis, venous thrombosis, myocardial infarction, vascular disorders of the brain.

Плућна емболија- покренути патолошки процес који се карактерише блокадом плућне артерије од тромба( емболије), формиран у десну комору или преткомору, као у системској циркулацији.
Pulmonary embolism- a pathological process, which is characterized by blockage of the pulmonary artery by a thrombus(embolus), formed in the right ventricle or atrium, as well as in the systemic circulation.

Пушење сужава плућним артеријама, док их је канабис шири.
Smoking constricts the pulmonary arteries, while cannabis dilates them.

Ово је вена која повезује плућну артерију са аортом и расте близу рођења.
This is a vein that connects the pulmonary artery to the aorta and grows close after birth.

Затварање лумена тромба суда доводи до повећања притиска у плућним артеријама и доприноси крварења у ткиву плућа.
The closure of the lumen of the vessel thrombus leads to increased pressure in the pulmonary arteries and contributes to hemorrhage in the lung tissue.

Нажалост, своје последње дане је провео у психијатријској клиници где је и умро у својој 29. години од тромба у плућној артерији.
Sadly, he spent his final days at a psychiatric clinic, and died there at the age of 29 from a clot in his pulmonary artery.

За успешно лијечење хипертензије, потребно је правилно одредити природу патологије, предуслов за повећање притиска у плућним артеријама.
For the successful treatment of hypertension, it is necessary to correctly determine the nature of the pathology, the prerequisites for increasing pressure in the pulmonary arteries.

Подсећа се да је функција плућних артерија( и њихове гране) да транспортују крв у сиромашне до плућа( тачно у пулмоналне алвеоле), да би се напунила кисеоником.
It is recalled that the function of the pulmonary arteries(and their branch) is to transport oxygen-poor blood to the lungs(precisely to the pulmonary alveoli), to charge it with oxygen.

Бајкалин баикалин дјелује против прогресивног згушњавања зида плућних артерија, што је суштина плућне хипертензије( Зханг2014бих).
Bajkalin baykalin acts against the progressive thickening of the wall of the pulmonary arteries, which is the essence of pulmonary hypertension( zhang2014bih).

У прилог потоњој могућности, на обдукцији су нађене честице масти и крвних угрушака у десној комори и плућној артерији и изражен едем у горњим режњевима плућа, док су доњи режњеви били колабирани.[ 1].
In support of the latter possibility, particles of fat and blood clots were found at autopsy in the right ventricle and pulmonary artery and severe oedema was noted in the upper lobes of the lungs, while the lower lobes were collapsed.[1].

Због чињенице да фетус не дише независно, али прима кисеоник од мајке, његово срце има своје карактеристике- присуство овалног прозора( отварање између десног и левог атрија) и артеријског( Боталлова) канала( посуда која повезује аорту и плућну артерију).
Due to the fact that the fetus does not breathe independently, but receives oxygen from the mother, the baby's heart has its own characteristics- the presence of an oval window(the opening between the right and left atria) and the arterial duct(the vessel connecting the aorta and the pulmonary artery).

Узнапредовани ХОБП доводи до високог притиска на плућним артеријама, што узрокује напрезање десне коморе срца.
Advanced COPD leads to high pressure on the lung arteries, which strains the right ventricle of the heart.