Sta znaci na Engleskom ПОБУЊЕНИЧКИ - prevod na Енглеском

• rebel
• insurgent
• rebels

Примери коришћења Побуњенички на Српском и њихови преводи на Енглески

Побуњенички савез.
The Rebel Alliance.

Убијен је побуњенички морнар.
A rebel fighter was killed.

Мислим да смо нашли твој побуњенички логор.
I, think we found your rebel base.

Побуњенички главни штаб је у Минополису.
Rebel headquarters, in downtown Annapolis.

Тамо постоји побуњенички логор.
There's a rebel camp in West Chester.

Арапска Лига признаје либијски побуњенички савет”.
Korea recognizes Libya's rebel council".

Господине, побуњенички бродови улазе у наш сектор.
Sir, Rebel ships are coming into our sector.

Побуњенички олош који нас је напао мора бити пронађен и уклоњен.
The Rebel scum who attacked us must be found and eliminated.

Пронађи ми сваки побуњенички логор у Републици, сваки.
You find me every rebel camp in the Republic, every one.

У Јемену, побуњенички Хути су збацили и протерали саудијског сатрапа.
In Yemen, Houthi rebels overthrew and expelled a Saudi satrap.

Октобра 1953, на суђењу за побуњенички напад кубанских револуционара.
At his trial for rebel attack that launched Cuban Revolution.

Хоу Фан, побуњенички генерал Шу Сунву територије је побегао из Хоујиа!
Hou Fan, Rebel General of Shusun Wu's terrorist has escaped from Houyi!

Али шта год да урадите, радите то брзо, јер ће побуњенички побуњеници чекати да преузму контролу над земљом.
But whatever you do, do it fast, as rebel insurgents will be waiting to seize control of the country.

На суђењу за побуњенички напад кубанских револуционара.
At his trial for rebel attack that launched Cuban Revolution.

Побуњенички лидери неће уживати мир ако се преселе у Триполи са истока земље", рекао је Ибрахим.
Rebel leaders would not enjoy peace if they carried out their plans to move to Tripoli from Benghazi, he said.

Дана 13. априла 2006. побуњенички Уједињени фронт за демократске промене је напао град.
On 11 April 2006, rebels of the United Front for Democratic Change(FUC) took the central city.

Побуњенички савез сазнаје да Империја гради нову Звезду Смрти под надзором Вејдера и његовог господара, императора Палпатина.
The Rebel Alliance finds out that they Empire is building a new Death Star under the supervision of Emperor Palpatine.

Дана 13. априла 2006. побуњенички Уједињени фронт за демократске промене је напао град, али је поражен.
On April 13, 2006, a rebel United Front for Democratic Change attack on the city was defeated.

Побуњенички савез сазнаје да Империја гради нову Звезду Смрти под надзором Вејдера и његовог господара, императора Палпатина.
The Rebel Alliance learns that the Empire has been constructing a new Death Star under the supervision of Vader and his master, Emperor Palpatine.

Новинар, Аљи Ука, подржавао је побуњенички покрет, али је био довољно независан да га критикује.
Reporter Ali Uka, was supporter of the rebel movement, but he was also sufficiently independent enough to criticise the uprising.

Међутим, побуњенички војни званичник је каснио изјавио да је вјеровао да се Хамис Гадафи налазио у компексу Баб ел Азизија.
However, a rebel commander later stated that he believed Khamis Gaddafi was in Bab al-Azizia.

У то време, наши садашњи партнери су подржали побуњенички покрет и у суштини проузроковали Ал Каиду, која се касније осветила САД-у.
At that time, our present partners supported a rebel movement there and basically gave rise to al-Qaeda, which later backfired on the United States itself.”.

( б) Да побуњенички цивилни ауторитет врши де факто надлежност владе над становништвом унутар одређеног дела националног подручја.
(b) That the insurgent civil authority exercises de facto authority over the population within a determinate portion of the national territory.

У то време, наши садашњи партнери су подржали побуњенички покрет и у суштини проузроковали Ал Каиду, која се касније осветила САД-у.
At that time, our current partners supported a rebel movement there and basically gave rise to Al Qaeda, a United States pet project that later targeted its creator.

Они верују да су Побуњенички савез, смеђи капути, јахачи Рохана, у ствари кад су Царство и одувек су били.
They believe themselves to be the Rebel Alliance, the browncoats, the riders of Rohan, when in fact they are the Empire and always have been.

Растући талас јавног незадовољства, у почетку толерисан, а касније и подржаван од стране државе, достигао је огромне размјере и развио се у побуњенички покрет.
A rising tide of public discontent, initially with the toleration and later with the support of the state, assumed immense proportions and developed into a rebel movement.

Русија је одбила да призна побуњенички Привремени национални савјет као легитимну власт Либије и још увијек има формалне везе са Гадафијем.
Moscow has refused to accept the rebels as a legitimate power in Libya and still has formal ties with the Gadhafi regime.

Побуњенички савез сазнаје да Империја гради нову Звезду Смрти под надзором Вејдера и његовог господара, императора Палпатина.
The Rebel Alliance learns that the Empire has been constructing a new Death Star under the supervision of the Emperor himself.

Сукоб се понекад назива Шест дана рата у Абхазији међутим у то име се узима у обзир само Абхазијска офанзива између 20. и 26. маја, док непријатељства и побуњенички напади су већ почели 18.
The conflict is sometimes referred to as the Six-Day War of Abkhazia, however this name only takes into account the Abkhazian offensive that lasted from 20 to 26 May 1998, while hostilities and insurgent attacks had already occurred before that date.

Могуће је да су недавни побуњенички устанци наставак сепаратистичке борбе која је започела након Другог светског рата уз Сукарнову подршку за ПУЛО.
Recent insurgent uprisings may be a continuation of separatist fighting which started after World War II with Sukarno's support for the PULO.