Sta znaci na Engleskom ПОВЕЗИВАТИ - prevod na Енглеском

• connect
• link
• associate
• connecting

Примери коришћења Повезивати на Српском и њихови преводи на Енглески

Свеједно, не требамо се повезивати са тим дебаклом.
Even still, we shouldn't associate ourselves with that whole debacle.

Не треба никада повезивати слободу са напретком, то се никако не може учинити.
One should also never link freedom with progress, this absolutely cannot be done.

Проблем 1: Како све време повезивати Галаки С5 са интернетом.
Problem 1: How to connect Galaxy S5 all the time to the internet.

Можете направити и стално освјетљавати, постављати мале лампе и повезивати их са сталним извора напајања.
You can make and constant lighting, installing small lamps and connecting them to a permanent power source.

То ће бити мост мира, који ће повезивати срца народа”, рекао је Ердоган.
It will be the bridge of peace which will connect the hearts of the people", said Erdoğan.

Сигуран сам да сте узели више од једног лека- аргинина, тако да не треба повезивати чињеницу да сте имали такву реакцију.
I am sure that you have taken more than one drug- arginine, so you should not link the fact that you had such a reaction.

Многи, заправо, често је тешко повезивати са пријатељима и породицом, када сви имају толико тога.
So many, in fact, that it's often still hard to connect with friends and family when everyone has so much going on.

Изградња најдужег подморског железничког тунела на свијету, који ће повезивати финску и естонску пријестоницу, коштаће 15 милијарди евра.
The rail tunnel connecting Finland and Estonia will cost 15 billion euro.

Саудијци такође намеравају да изграде„ величанствен нови мост“ између Египта и Саудијске Арабије који ће„ повезивати Азију с Африком“.
The Saudis also plan to build an"awe-inspiring new bridge" between Egypt and Saudi Arabia"that will link Asia with Africa.".

Али поента је да је опасно повезивати срећу са неким сама.
But the fact is it's dangerous to associate happiness solely with having someone.

Панели се могу кројити, савијати и повезивати у касете различитих димензија и облика како би се прилагодили архитектонским захтевима.
The panels can be tailor, bend and connect the cassettes of different sizes and shapes to accommodate the architectural requirements.

Када буде завршен, попут Пута свиле и он ће повезивати три континента: Азију, Европу и Африку.
When completed, like the ancient Silk Road, it will connect three continents: Asia, Europe, and Africa.

Он је отворио Елисону очи за„ могућност књижевности као живе уметности” и за„ чаробност коју ће увек повезивати са књижевним животом”.
He opened Ellison's eyes to"the possibilities of literature as a living art" and to"the glamour he would always associate with the literary life.".

То ће бити први ауто-пут који ће директно повезивати Србију и Босну и Херцеговину, односно Србију са Републиком Српском.
This is the first highway that will connect Serbia directly with Bosnia-Herzegovina and Republika Srpska.

Поред тога, апликацију можете користити са Оутлоок-ом или Скипе-ом за пословне и повезивати своје белешке са њиховим планираним догађајима.
Besides, you can use the app with Outlook or Skype for Business and associate your notes with their scheduled events.

Корисник ће повезивати прва епизода( раније) фиксни текст изнад у овом упутству, где је могао да сазна где можете преузети Виндовс КСНУМКС.
The user will link to the first episode(the previous episode) fixed in the text above this tutorial where can learn where to download Windows 8.

У блиској будућности, биће отворена железничка мрежа, која ће повезивати Авганистан са Кином и Европом, преко средње Азије.
In the nearest future, the railway network will be opened, connecting Afghanistan with China and Europe through Central Asia.

Такође можете ставити картицу у телефон и тамо можете да омогућите везивања сајт, такву створио ВиФи телефонске мреже, који ће повезивати таблету.
You can also put the card into the phone and there you can activate the tethering, that kind of phone created wifi network, which will connect the tablet.

Мармараи Екпедитион Тимес: Изградња пројекта Мармараи, који ће повезивати жељезничке пруге с обје стране Босфора, наставља се брзо.
Marmaray Expedition Times: The construction of the Marmaray project, which will connect the railroads on both sides of the Bosphorus, continues rapidly.

Неки малишани ће такође повезивати речи и користити различите врсте речи као што су придеви( дебели, слатки, високи), прилози( брзи, спори) и личне заменице.
Some toddlers will also link words and use different types of words such as adjectives(fat, sweet, high), adverbs(fast, slow) and personal pronouns.

Пошто зидни пуњач има 1 УСБ-Ц порт и 4 стандардна УСБ порта, можете истовремено повезивати и пунити више уређаја, што додаје више погодности.
Since the wall charger has 1 USB-C port and 4 standard USB ports, you can connect and charge multiple devices at the same time, which adds more convenience.

Прво, изрежемо будуће зидове подног ормарића, а ако не планирате уградити полице или се на њима не складишти ништа тешко, почињемо их повезивати.
First, we cut out the future walls of the floor cabinet, then, if you do not plan to install shelves in it or nothing heavy is stored on them, we begin to connect them.

Често постоји потреба за точковним заваривањем, када не морате повезивати цијеви или профиле, већ једноставно морате приложити мали, али важан детаљ.
Often there is a need for spot welding, when you do not need to connect pipes or profiles, but simply need to attach a small but important detail.

На пример, није корисно повезивати на презентацију која се често мења а напросто се задесило да у том тренутку има релевантну слику или чланак на насловној страни.
For example, it is not useful to link to a webpage that changes often and merely happens to have a relevant picture or article on its front page at the moment.

Такође, не треба позивати на гашење жеђи, већ такође уопштено повезивати побољшање благостања или расположења уз употребу пива, као што је било уобичајено тек недавно.
Also, it should not call for quenching thirst, but also generally associate the improvement of well-being or mood with the use of beer, as it was common just recently.

Поред овог Брод се налази свега 5км од аутопута Загреб- Београд, а убудуће и на коридору 5ц који би требало пролазити 20км источно и повезивати Плоче- Сарајево-Осијек- Будимпешту.
In addition to this municipality, Brod is located only 5 km from the motorway“Zagreb- Belgrade” and in the future in the“5-C” corridor, which should be 20 kilometers east of Brod and connect Ploče- Sarajevo- Osijek- Budapest.

Уређаји у вашем дому и свијету око вас могли би откривати једни друге, повезивати се и комуницирати, на начин да додају лични контекст ситуацијама како би радили за вас.
Devices in your home, office and in the world around you could discover one another, connect and interact with in themselves, while adding personal context to situations, so they work for you.

Ова машина се може користити самостално или повезивати са другим машинама, као што су спреда можете додати машину за прање боца, програм за декодирање боца, назад додати поклопце, етикетирање, машине за кодирање инкјет-а итд.
This machine can used alone or connect with other machines, such as you can front add bottle washing machine, bottle unscrambler, back add capping, labeling, inkjet coding machines, etc.

Загађење је постало јавна брига почетком 19. века, када су хиљаде грађана Лондона почеле повезивати своје преплављене, лоше изграђене резервоаре са многим одводним каналима у Лондону;
The pollution became a public concern in the early 19th century when thousands of London citizens began connecting their overflowing, ill-constructed cesspits to London's many surface water drains;

Пројекат конкурентности и запошљавања подржаће три области: стварање боље инвестиционе климе, подстицање иновација и предузетништва и пружање услуга које ће повезивати раднике и послодавце.
The Competitiveness and Jobs Project will provide support to three areas: creating a more attractive investment climate, promoting innovation and entrepreneurship, and offering employment services to connect workers to jobs.