Sta znaci na Engleskom ПОВЕЋАНОЈ - prevod na Енглеском

• increased
• increasing

Примери коришћења Повећаној на Српском и њихови преводи на Енглески

Његова разлог лежи у повећаној функцији.
Its reason lies in the increased function.

Ток патологије није карактеристичан по повећаној тежини.
The course of pathology is not characterized by increased severity.

Несумњива предност гел-лака у повећаној отпорности- до 20 дана.
The undoubted advantage of gel polishes in increased resistance- up to 20 days.

Декоција биљака помаже да се тело прилагоди повећаној ефикасности.
Decoction of plants helps to adjust the body for increased efficiency.

Склоност ка повећаној емоционалној узбуђености, одличан је алат.
Propensity for increased emotional excitability, it is an excellent tool at hand.

Али поента овдје није у љутњи, већ у повећаној осјетљивости.
But the point here is not in anger, but in increased sensitivity.

При повећаној вискозности земљишта, додајте мало песка( 5 кг по квадратном метру).
At increased soil viscosity, add a little sand(5 kg per square meter).

Облик хиперпролактинемије. Његова разлог лежи у повећаној функцији.
Form of hyperprolactinemia. Its reason lies in the increased function.

Код неких се они изражавају у повећаној поспаности, а код других у несаници.
In some people, they are expressed in increased drowsiness, and in others in insomnia.

Тако корисници уживају у бесплатној трансакцији и повећаној брзини процеса.
So users enjoy a fee-free transaction and an increased process speed.

То није област која подлеже повећаној транспарентности из познатих разлога.
This is not the area that is subject to increased transparency due to well-known reasons.

Противтеже постављене на врата, која су изложена повећаној експлоатацији.
Counterbalances installed on the doors, which are subjected to increased exploitation.

Гастритис у повећаној киселости желучаног сока( посебно током погоршања патологије).
Gastritis in increased acidity of gastric juice(especially during the exacerbation of pathology).

Да бисте то урадили, морате да живите мало у будућности и сада одговара повећаној фази.
To do this, you need to live a little in the future and now correspond to an increased stage.

То није област која подлеже повећаној транспарентности из познатих разлога.
You know, this is not the area that is subject to increased transparency due to well-known reasons.

Захваљујући повећаној снази, 2 ДУМ-а може издржати велику тежину снега, избегавајући деформације.
Due to its increased strength, 2 DUMs are able to withstand a large weight of snow, avoiding deformations.

Овај брзи раст може се приписати повећаној потражњи из научно-истраживачке и истраживачке индустрије.
This rapid growth can be attributed to the increasing demand from scientific research and survey industries.

Захваљујући повећаној поткожној масноћи током љета, они лако хибернирају на најситнијој сточној храни.
Thanks to the subcutaneous fat increased over the summer, they easily hibernate on the scantiest fodder.

Ризик од болести лежи у њеној хроничности и повећаној тежини клиничких симптома након порођаја.
The danger of ailment lies in its chronicity and the increase in the severity of clinical symptoms after childbirth.

Мотор је и даље упркос повећаној потрошњи уља наставља да ради, па чак и катализатори мирно издржавају.
The motor is still despite the increased oil consumption continues to work and even the catalysts calmly withstand.

Оклопно возило има супериорну покретљивост на свим теренима, захваљујући повећаној дужини траке и смањеном притиску на земљу.
The armoured vehicle boasts superior mobility in all terrains, thanks to increased track length and reduced ground pressure.

Либан је, захваљујући повећаној производњи током педесетих и шездесетих година 20. века, произвео око 180 играних филмова.
Lebanon, owing to an increased production during the 1950s and 1960s, has made some 180 feature films.

Лечење укључује, пре свега, промене у начину живота, прехрамбеним навикама, повећаној активности и употреби витаминских комплекса.
Treatment involves, first of all, changes in lifestyle, dietary habits, increased activity and the use of vitamin complexes.

Велики захтјеви се могу објаснити све већом глобалном популацијом и промјенама у прехрамбеним навикама према повећаној потрошњи поврћа.
The massive demands can be explained by an ever-rising global population and shifts in dietary habits towards increased vegetable consumption.

На пример, сумњива особа склонија повећаној анксиозности често пати од описане патологије од појединаца са стабилнијом психом.
For example, an suspicious individual who is prone to increased anxiety often suffers from the pathology described, rather than individuals who have a more stable psyche.

Пројекције раста тржишта теле-здравља су оптимистичне, а велики део тог оптимизма је заснован на повећаној потражњи за медицинском негом на даљину.
Projections for the growth of the telehealth market are optimistic, and much of this optimism is predicated upon the increasing demand for remote medical care.

Они то приписују повећаној потражњи за терапијом за старије грађане и све већом свесношћу о важности терапије за дјецу са посебним потребама.
They attribute this to an increased demand for therapy for senior citizens, and a growing awareness of the importance of therapy for children with special needs.

Могуће је да је изумирање Haplochromis врста допринело повећаној фреквенцији цветања алги, која могу да буду одговорна за даља масовна умирања риба.
The removal of Haplochromis, however, may have contributed to the increasing frequency of algal blooms, which may in turn be responsible for mass fish kills.

Имамо наруџбу за 200 хеликоптера, од којих ће 60 бити произведено у Русији, док ће преосталих 140 бити склопљено у Индији по повећаној стопи локалне производње.
We have an order for 200 helicopters: the first 60 rotocraft will be manufactured in Russia and the subsequent 140 will be assembled in India at an increasing rate of local production.

Још нису објављене студије о повећаној токсичности загађења честицама које су електромагнетно напуњене милионима РФ/ микроталасних антена у нашој средини!
No studies have yet been published on the enhanced toxicity of particle pollution electromagnetically charged by the millions of RF/microwave antennas in our midst!