Примери коришћења Поворку на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нашла сам идеалну музику за поворку.
Лака мачија и њену победничку поворку широм света.
Chainsaw calm and her victorious procession around the world.Имаћемо поворку и ја ћу ходати до катедрале са ковчегом.
We will have a procession, and I will walk to the Cathedral with the casket.Прослава изборне победе у округу Клер. Поворку предводи Констанц Маркјевич.
Election victory procession led by Markievicz in County Clare.Поворку готово увек отвара вод мушкараца у пешадијским униформама.
The procession is almost always opened by a platoon of men wearing sapper uniforms.РУСКИ Патријарх Кирил ће предводити 21-километарску поворку у знак сјећања на породицу Николаја II.
Patriarch Kirill to lead 21-km procession in memory of Nicholas II's family.Многи епископи, свештеници имонахиње из целог света долазе да прославе ову чувену поворку.
Many bishops, priests andnuns from all over the world come to celebrate this famous procession.Овде ћете пронаћи детаљна упутства за поворку фењера на јесен: прављење лампиона.
Here you will find the detailed instructions for the lantern procession in autumn: making lanterns.Прате поворку до свог одредишта, на ком је Паспарту заменио Индијкиног мртвог супруга на погребној ломачи на којој она треба да буде спаљена.
They follow the procession to the site, where Passepartout takes the place of Aouda's deceased husband on the funeral pyre on which she is to be burned.Ово напредовање открива спору краљеву поворку ка коначном устоличењу у срцу времена и простора.
Precession reveals the king's slow procession to ultimate enthronement in the heart of time and space.Јудејски свештеници истарешине трудили су се да растерају ту свету поворку, али Господ је њу невидљиво чувао.
Jewish priests andleaders tried to break up this holy procession, but the Lord invisibly protected it.ПМ 9: 00 Очекује се долазак прве мотобефане, Све 12:30 око почети поворку улицама земљи и на 14: 00 сва деца на улици играти заједно са Фидали“ 70, Дан ће се завршити са дистрибуцијом чарапа пуним слаткиша за сву децу.
Pm 9:00 it is expected the arrival of the first motobefane,all 12:30 about start the procession through the streets of the country and at 14:00 all the children in the streets to play along with Fidali“70, The day will end with the distribution of socks full of sweets for all the children.Када је био у Фиренци, у узрасту од 24 године, када је учио на Академији лепих уметности,насликао је поворку Чимабуеве Богородице кроз Борџо Алегри.
When in Florence, aged 24, where he studied at the Accademia di Belle Arti,he painted the procession of the Cimabue Madonna through the Borgo Allegri.Жива фигурална декорација дела, типична за Холаров стил,укључује поворку ка улазу у катедралу, кочију, пролазнике и псе на тргу испред цркве.
The work's lively figural decoration, typical of Hollar's style,includes a procession towards the entrance of the cathedral, a horse-drawn coach, and passers-by and dogs in a square in front of the church.Острашћени завишћу и мржњом према свему што подсећа на Христа,ови послаше слуге да растерају поворку и спале тело Мајке Божје.
Enflamed with envy and vengefulness for everything that reminded them of Christ,they sent their servants to disperse the procession, and to burn the body of the Mother of God.The Village Voice сматра да албум захтева„ прави приказ Тејлориног талента, који није исповедан,али драматичан: Као поворку кантри текстописаца пре ње, она ствара ликове и ситуације из реалног живота и налази начине да их опише.”.
Theon Weber of The Village Voice perceived Swift's songwriting strength as"not confessional, butdramatic" and stated"Like a procession of country songwriters before her, she creates characters and situations-some from life-and finds potent ways to describe them".Када је био у Фиренци, у узрасту од 24 године, када је учио на Академији лепих уметности,насликао је поворку Чимабуеве Богородице кроз Борџо Алегри.
When he was 24 he was in Florence; he studied at the Accademia di Belle Arti,and painted the procession of the Cimabue Madonna through the Borgo Allegri.Поворку кроз прашњави пејзаж воде православни свештеници који држе иконе, фестоне и транспаренте изнад глава.[ 1] Иза њих следи гомила махом сељака, као и народ састављен од просјака преко инвалида, полицајаца и војних службеника до личности из провинцијске елите.
The procession is led through a dusty landscape by robed, Orthodox priests holding icons, festoons and banners over their heads.[2] Behind them follow a crowd mostly of peasants, but ranging from beggars and disabled people, police and military officers to figures from the provincial elite.Представа Исусовеог страдања Jeu du Saint Sang одвија се сваких пет година.[ 2]Шездесет до сто хиљада гледалаца посматра поворку, параду историјских сцена и библијских прича.
The passion play, the Jeu du Saint Sang takes place every five years.[2]Sixty to one hundred thousand spectators watch the procession, a parade of historical scenes and biblical stories.Године, као стратег( војни гувернер) Тракијске теме, овај исти Варданије је подржао царицу- мајку Ирину Атинску када је узурпирала престо од свог сина.[ 1] На Васкршњи понедељак, 1. априла 799. године, забележен је као један од четворице патрикија( заједно са Никитом Трифилијем, Сисинијем Трифилијем и Константином Бојолом)који су предводили коње царичине кочије на јединствену тријумфалну поворку од палате до цркве св. Свети Апостола.
In 797, as strategos(military governor) of the Thracesian Theme, this same Bardanios supported the Empress-mother Irene of Athens when she usurped the throne from her son.[2] On Easter Monday, 1 April 799, he is recorded as one of the four patrikioi(along with Niketas Triphyllios, Sisinnios Triphyllios and Constantine Boilas)who led the horses of the Empress's carriage on a unique triumphal procession from the palace to the Church of the Holy Apostles.Из зграде позоришта излазе извођачи и започињу своју традиционалну штењу,стварајући јединствену карневалску поворку пуну музике и игре која симболично покреће„ Улицу отвореног срца“.
From the building of the theater, performers come out and start their traditional sting,creating a unique carnival procession full of music and games that symbolically launch the Open Heart Street.Музика компонована за ту прилику била је Grande symphonie funčbre et triomphale Хектора Берлиоза, која је изведена наотвореном под диригентском палицом самог Берлиоза, предводећи поворку музичара која се завршила на Тргу Бастиље.[ 2] Жан-Пјер Монтањи је том приликом доделио спомен медаље.[ 3].
It was inaugurated 28 July 1840.[1] Music composed for Video sam svadbenu povorku i pridružio se.
I saw the wedding procession and just joined in to lose them.Išao sam sa povorkom da bih pobegao, i došao ovde.
I mingled with the procession to lose them and came in.Велика, прелепа поворка коју ће се људи сећати.
A big, beautiful procession that people will remember.Povorka dolazi, gospodine!
The procession is coming, Sire!Поворка Свете крви, 2014.
Procession of the Holy Blood, 2014.Sutra ujutru, povorka ide u zlatni hram.
Tomorrow morning, a procession will be leaving for the Golden temple.'.Та поворка смрти је трајала три дана и три ноћи.
This procession of death continued for three days and three nights.Стотине присуствовао свечаној Погребна поворка Убијеног официра Хернандез раније данас.
Hundreds attended the solemn funeral procession of slain officer Hernandez earlier today.
