Sta znaci na Engleskom ПОГОРШАВАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• worsening
• exacerbating
• aggravating
• worse
• deteriorating

Примери коришћења Погоршавајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Који су упозоравајући сигнали погоршавајућих напада?
What are the warning signals of worsening attacks?

Погоршавајући бол ако се савијете напред или лезите.
The pain gets worse if you lay down or lean forward.

Они могу само пропадати, погоршавајући клинику болести.
They can only decay, exacerbating the clinic of the disease.

Број њих полако се повећава, постепено погоршавајући вид.
The number of them slowly increases, gradually deteriorating eyesight.

Погоршавајући ове проблеме, колумбиди нису добро заступљени у фосилним записима.
Exacerbating these issues, columbids are not well represented in the fossil record.

Стабилизујући или погоршавајући фактор је уобичајен образац интеракције у родитељској породици.
Stabilizing or exacerbating factor is the usual pattern of interaction in the parental family.

Ако зауставите прољев, већина патогене микрофлоре ће остати у тијелу, погоршавајући ситуацију.
If you stop the diarrhea, the bulk of pathogenic microflora will remain in the body, aggravating the situation.

Ако имате нови или погоршавајући недостатак даха, потражите лекарску помоћ код лекара и пулмолога.
If you have new or worsening shortness of breath, seek medical attention from your doctor and pulmonologist.

Хемикалије из дувана могу ући у ваш крвоток и могу утицати на ваше кости, погоршавајући губитак кости.
Chemicals from tobacco can get into your bloodstream and can affect your bones, making bone loss worse.

Нека вам лекар зна о новим или погоршавајућим симптомима, јер би можда било потребно прилагодити ваш план лечења.
Let your doctor know about new or worsening symptoms, as an adjustment to your treatment plan may be necessary.

Многе алергијске реакције су потпомогнути влаге, продужавање и погоршавајући изложеност иритантима.
Many allergic reactions are helped along by moisture, prolonging and exacerbating the exposure to irritants.

Потрошња таквих пића доводи до дехидрације тела, погоршавајући дистрибуцију и испоруку молекула тестостерона.
The consumption of such beverages leads to dehydration, worsening the distribution and delivery of testosterone molecules.

Ако зауставите прољев, већина патогене микрофлоре ће остати у тијелу, погоршавајући ситуацију.
If you stop diarrhea, then the bulk of the pathogenic microflora will remain in the body, exacerbating the situation.

Нека вам лекар зна о новим или погоршавајућим симптомима, јер би можда било потребно прилагодити ваш план лечења.
It is important that you be sure to let your doctor know about new or worsening symptoms, especially since it could mean that you need an adjustment to your treatment plan.

Промене расположења, укључујући и депресију, такође имају тенденцију да дођу заједно са погоршавајућим болом, додао је он.
Mood changes, including depression, also tend to come along with worsening pain, he adds.

Утицај поплава је појачан временским приликама у региону у претходном периоду, додатно погоршавајући негативан утицај који су ти догађаји имали на раст у 2014. години.
The impacts of this flood were amplified by earlier weather events in the region, further exacerbating the negative effect they had on growth in 2014.

Ово ће стегнути крвне судове који се налазе испод коже, што може смањити губитак топлоте, погоршавајући температуру.
This will constrict the blood vessels found underneath the skin which can reduce heat loss, worsening the fever.

Ако се не бавите пацијентом, онда, неизбежно погоршавајући своју визију, дијабетес пре или касније доводи до слепила, што је заправо синоним за инвалидитет.
If you do not engage in a patient, then, inevitably worsening your vision, diabetes sooner or later leads to blindness, which is actually a synonym for disability.

Разлог томе је што алкохолна пића убрзавају процес деградације у ткивима, погоршавајући процес болести.
The reason is that alcoholic beverages accelerate the process of degradation in the tissues, aggravating the process of the disease.

А ако човек користи овај разлог да би побољшао свој живот, али у исто време погоршавајући га својој жени, то говори о његовим ниским моралним и духовним квалитетима.
And if a man uses this reason in order to improve his life, but at the same time worsening it to his woman, this speaks of his low moral and spiritual qualities.

Користите нову газу сваки пут када направите топлу компресију, јер бактерије остану на гази, погоршавајући инфекцију;
Use a new gauze each time you make the warm compress, because the bacteria stays on the gauze, worsening the infection;

У сваком случају, важно је запамтити, ако не третирате болест, њени симптоми ће се евентуално повећати, погоршавајући квалитет живота, ау тешким случајевима- доводећи до инвалидитета и имобилизације.
In any case, it is important to remember, if you do not treat arthrosis, its symptoms will eventually increase, worsening the quality of life, and in severe cases- leading to disability and immobilization.

Намерно кршење комора подземних рудника омогућило је да велике количине кисеоника продиру, увелике погоршавајући пожар.
Intentional breaching of the subterranean mine chambers allowed large amounts of oxygen to rush in, greatly worsening the fire.

У ствари, уобичајено је да бол тежи да се помера у доњи десни део абдомена и концентрише се у тачки на слепо црево, погоршавајући се при ходању, правећи брзе покрете или кашљање.
In fact, it is common for pain to tend to move to the lower right part of the abdomen and concentrate at a point on the appendix, worsening when walking, making rapid movements or coughing.

Овисност, иако није наркотик, али храна није тако једноставан проблем, тако да би требали научити како се носити са овисношћу о храни од стручњака, а не ослањати се на срећу, погоршавајући ситуацију.
Dependency, albeit not a narcotic, but food is not such a simple problem, so you should learn how to deal with food addiction yourself from experts, rather than rely on luck, worsening the situation.

У простатским процесима, нормално функционисање жлезда је поремећено, а алкохол има додатни хемијски ефекат, значајно погоршавајући ток и узрокује погоршање хроничног простатитиса;
With prostatic processes, the normal functioning of the gland is disrupted, and alcohol has an additional chemical effect, significantly worsening the course and causing exacerbation of chronic prostatitis.

Према Министарству здравља, пацијенти треба да се одмара, пију пуно текућина, као што су вода, чај или кокосова вода, и избјећи употребу АСА лијекова, као што је аспирин, јер повећавају ризик од крварења, погоршавајући симптоме денгуе.
According to the Ministry of Health, patients should rest, drink plenty of liquids, such as water, tea or coconut water, and avoid using ASA drugs, such as aspirin, because they increase the risk of bleeding, worsening the symptoms of dengue.

Називајући себе' анахоретом', већину времена је проводио у Пустинки( близу Санкт Петербурга) и на свом имању Красни Рог, погоршавајући финансијску ситуацију и погоршавајући здравље, што је додатно погоршавало његове невоље.[ 1] Уморан од борбе против многих противника, потпуно разочаран оним што је видео око себе, АК Толстој је писао свом пријатељу Болеславу Маркевичу 1869. године.
Referring to himself as an'anchorite', he spent most of his time in Pustynka(near Saint Petersburg) and his Krasny Rog estate, worsening financial situation and deteriorating health adding to his troubles.[1] Tired of fighting his many opponents, totally disillusioned with what he saw around him, A. K. Tolstoy wrote to his friend Boleslav Markevich in 1869.

То је због чињенице да ће се временом композиција која се наноси на базу променити својства, погоршавајући ниво адхезије.
This is due to the fact that over time, the composition applied to the base will change its properties, worsening the level of adhesion.

Арон Дејвис, шеф сектора за истраживање кафе који је предводио истраживање, каже да у врсте кафе којима прети нестанак спадају и оне које би се могле употребити за узгој и развој кафе у будућности, укључујући неке које су отпорне на болести и које могу одолети погоршавајућим климатским условима.
Aaron Davis, head of coffee research at Kew, who co-led the work, said that among coffee species threatened with extinction are some that could be used to breed and develop the coffees of the future, including some that have resistance to disease and that can withstand worsening climate conditions.