Sta znaci na Engleskom ПОГОРШАВА СТАЊЕ - prevod na Енглеском

• worsens the condition
• aggravates the condition

Примери коришћења Погоршава стање на Српском и њихови преводи на Енглески

Све ово погоршава стање пацијента.
This all aggravates the patient's condition.

То повећава симптоме, погоршава стање пацијента.
This increases the symptoms, worsens the patient's condition.

Потреба да се промени стереотип о храни само погоршава стање.
A need to change the stereotype of food only aggravates the condition.

Због свог састава ова вода погоршава стање пијанца.
Due to its composition, this water worsens the condition of a drunk.

То погоршава стање ума и изазива прогресију поремећаја.
This worsens the state of mind and provokes the progression of the disorder.

Употреба неодговарајућих биљака често погоршава стање мокраћног система.
The use of inappropriate plants often worsens the urinary system.

Са онкологијом то погоршава стање особе и може чак постати узрок његове смрти.
In oncology, this aggravates the human condition and may even cause him to die.

Музу краве, јер млеко у вимену погоршава стање животиње;
Milking a cow, as milk in the udder worsens the condition of the animal;

Дакле, само повређујете очи или нежно кожу капака, што погоршава стање коже.
So you only injure eyes or gentle skin of an eyelid, having aggravated a condition of integuments.

Међутим, пливање треба бити опрезан да не погоршава стање тако оштећену кожу.
However, swimming should be careful not to aggravate the condition so damaged skin.

Таква патологија веома брзо погоршава стање особе и, без лечења, може довести до смрти.
This pathology very quickly degrades the human condition and without treatment can lead to death.

Као посљедица, појављује се запртје, што само погоршава стање особе.
As a consequence, constipation appears, which only worsens a person's condition.

Такав" третман" само погоршава стање пацијента, а одлагање срчаних обољења може бити фатално.
Such a"treatment" only aggravates the patient's condition, and the delay in heart disease can be fatal.

Само-лијечење у овој ситуацији не само да не помаже, али често погоршава стање пацијента.
And in such cases surgery, not only is it effective, but often it makes patients worse.

Овај" третман" само погоршава стање пацијента, а одлагање болести срца може довести до смрти.
Such a"treatment" only aggravates the patient's condition, and the delay in heart disease can be fatal.

Етил алкохол смањује ефикасност лека и погоршава стање пацијента.
Ethyl alcohol reduces the effectiveness of the drug and worsens the condition of the patient.

Понекад пацијенти скривају свој проблем, покушавају све сами да реше, али то само погоршава стање.
Sometimes patients hide their problem, try to solve everything on their own, but this only aggravates the condition.

Како сужава и артерије и вене, то погоршава стање људи који пате од коронарне болести срца и других васкуларних болести.
As it narrows both arteries and veins, it worsens the condition of people suffering from coronary heart disease and other vascular diseases.

Тонсилитис се често третира неправилним методама, што само погоршава стање орофаринкса.
Tonsillitis- often treated with incorrect methods, which only aggravates the condition of the oropharynx.

Несумњава може бити посебно погубна јер често доводи до" зачараног циклуса" понашања у току дана што погоршава стање.
Insomnia can be particularly devastating because it often leads to a"vicious cycle" of daytime behaviors that worsen the condition.

Погоршава стање зглобова и повећава бол брзо и дугу шетњу, поготово на неравном терену, узбрдо и ходање низ степенице.
Worsens the condition of the joints and increase pain fast and long walking, especially on uneven terrain, uphill and walking down the stairs.

Брзо и велико повећање телесне тежине можда неће побољшати, али, напротив, погоршава стање пацијента.
A quick and large increase in body weight may not improve, but worsen the condition of the patient.

Вода ни на који начин не помаже, већ само погоршава стање, због недостатка масти, док их млеко садржи у потребној количини.
Water in no way helps, but only worsens the condition, due to the lack of fats, while the milk contains them in the required amount.

Нажалост, већина жена то није свјесна и почињу" резати" супружнике, што додатно погоршава стање мушкараца.
Unfortunately, most femins are not aware of this and begin to"cut" the spouses, which further aggravates the condition of men.

Неправилна исхрана погоршава стање свих унутрашњих органа, утиче на отпорност организма на болести и брзину исцељења од њих.
Improper nutrition worsens the condition of all internal organs, affects the resistance of the body to diseases and the speed of recovery from them.

Повећана количина липопротеина ниске густине, триглицерида и холестерола потенцијално погоршава стање пацијента.
An increased amount of low-density lipoproteins, triglycerides and cholesterol potentially worsen the patient's condition.

Високе дозе неорганског потенцирају канцерогенезу погоршава стање ноктију( Наил раслојавања) и зуба( глеђ оштећена), може да изазове нервни поремећаји.
High doses of inorganic selenium potentiate carcinogenesis worsens the condition of nails(nail delamination) and teeth(enamel damaged), may cause nervous disorders.

Недостатак витамина групе Б, недостатак макро и микронутријената често погоршава стање зглобова.
The lack of vitamins of group B, the lack of macro-and micronutrients often aggravates the condition of the joints.

Ендометриоза може смањити имуни систем и дати вам хронични умор, као да је под стресом погоршава стање и чини симптоме горе.".
Endometriosis can lower the immune system and give you chronic fatigue, plus being under stress aggravates the condition and makes symptoms worse.'.

У одсуству адекватне терапије у већини случајева, придружује се бактеријска инфекција, што знатно погоршава стање пацијента.
In the absence of adequate therapy in most cases, a bacterial infection is attached, which significantly worsens the patient's condition.