Sta znaci na Engleskom ПОГОРШАЊЕ СИТУАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• deterioration of the situation
• worsening situation
• aggravation of the situation
• aggravating the situation

Примери коришћења Погоршање ситуације на Српском и њихови преводи на Енглески

Да се избегне погоршање ситуације.
Avoid aggravating the situation.

Погоршање ситуације имаће кобне последице по ситуацију у Ираку, и оне су следеће.
The deterioration of the situation has dire consequences on the Iraqi situation and are as follows.

Да бисте избегли проблеме и погоршање ситуације, треба да се придржавате следећих правила.
In order to avoid trouble and aggravation of the situation, the following rules should be followed.

Такви пацијенти не могу да користе неке пилуле и масти, алергијска реакција и погоршање ситуације могу почети.
Such patients cannot use some pills and ointments, an allergic reaction and aggravation of the situation may begin.

Покушаји само-лијечења често претварају у погоршање ситуације и још увијек воде медицинску канцеларију.
Attempts to self-medicate often turn into an aggravation of the situation and still lead to a medical office.

Такви пацијенти не могу користити неке таблете и масти, могу да почну алергијска реакција и погоршање ситуације.
Such patients cannot use some pills and ointments, an allergic reaction and aggravation of the situation may begin.

Министарство спољних послова Украјине је одговорност за погоршање ситуације у Донбасу пребацило на Москву.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine has entrusted the responsibility for the worsening situation in the Donbass with Moscow.

Све вежбе морају бити пажљиво, полако, без трзаја и наглих покрета како би се избегло погоршање ситуације.
All exercises must be done carefully, slowly, without jerks and sudden movements in order to avoid aggravating the situation.

Међутим, погоршање ситуације у близини пољске престонице Варшаве спречило је пољаке да наставе јужну контраофанзиву и продор на исток.
However, the worsening situation near the Polish capital of Warsaw prevented the Poles from continuing that southern counter-offensive and pushing east.

Немојте чекати оне постану очигледне- благовремено апликација неће спречити погоршање ситуације.
Do not wait until they become obvious- the timely application will not prevent the deterioration of the situation.

Што је процес неприлагођености, погоршање ситуације, више времена потребно тинејџеру да се врати у нормалу.
The more the process of maladjustment, the aggravation of the situation, the more time it will take a teenager to return to normal.

Наводи се да је„ међународно присуство на Криму неопходно да би се спречило даље погоршање ситуације“.
The resolution thinks that“the international presence is necessary in Crimea to prevent further deterioration of the situation.”.

Међутим, погоршање ситуације у близини пољске престонице Варшаве спречило је пољаке да наставе јужну контраофанзиву и продор на исток.
This had put a stop to the retreat of Polish forces on the southern front, but the worsening situation near Polish capital of Warsaw prevented Poles from continuing that southern counteroffensive and pushing east.

Амерички дипломата је рекла да Русија и Иран сносе највећу одговорност за погоршање ситуације у Сирији.
The US diplomat said that Russia and Iran bear the biggest responsibility for the deterioration of the situation in Syria.

Абе је рекао да Јапан разуме и подржава стратегију САД и да су напади„ начин да се спречи даље погоршање ситуације“ у вези са наводним хемијским нападом у Сирији ове недеље.
Abe on Friday said Japan understood and supported the U.S. strategy, saying the strikes were"a means to prevent further deterioration of the situation" referring to the suspected chemical attack earlier in Syria this week.

Морамо одмах да реагујемо на хуманитарну ситуацију у Грчкој и спречимо даље погоршање ситуације у Италији.
We need to quickly respond to the urgent humanitarian situation in Greece and prevent any deterioration of the situation in Italy.

Позивамо све уплетене у кризу у Украјини да покажу одговорност да би се спречило даље погоршање ситуације, да се врати владавина права и да се зауставе екстремисти у њиховој кандидатури за власт.”.
We urge those embroiled in the crisis in Ukraine to show responsibility, and to prevent further deterioration of the situation, to return to the rule of law, and to stop the extremists in their bid for power.”.

На самиту ЕУ данас и сутра ће бити јасно да смо спремни у сваком тренутку да се уведе фаза-3 мера, ако постоји погоршање ситуације“, рекла је Меркелова.
The EU summit today and tomorrow will make clear that we are ready at any time to introduce phase-3 measures if there is a worsening of the situation,” she said.

Прво, ако се процедура проводи погрешно, односно не-стерилно, могуће је само погоршање ситуације- инфекција може доћи у рану, а мозак или рана се може видети на месту једва приметне црне тачке.
Firstly, if misused, that is, non-sterile, carrying out the procedure is only possible deterioration of the situation- the infection can get into the wound and on the ground barely visible black dot is formed strongly conspicuous pimple or wound.

Могерини је, сумирајући јучерашњи састанак, изабрала три компоненте у реакцији ЕУ на погоршање ситуације у источној Украјини.
(EU foreign policy chief Federica) Mogherini, while summing up the meeting on Thursday, selected three components in the EU's reaction to deterioration of the situation in eastern Ukraine.

У целини, без обзира на то како се развијали догађаји на Блиском истоку, логичан следећи корак је погоршање ситуације у земљама централне Азије, поготово након повлачења америчких војника из Авганистана, што ће сигурно имати утицаја на Кину и осетљиву покрајину Ксињианг.
In general, regardless of how events develop in the Middle East, the logical next step is a worsening situation in the countries of Central Asia(especially after the withdrawal of American troops from Afghanistan), which, in its turn, will have an impact on China's sensitive Xinjiang province.

Комитет за одбрану и безбједност ирачког парламента позвао је на поновно разматрање или чак укидање споразума са Сједињеним Државама због непостојања јасне реакције Вашингтона на погоршање ситуације у Ираку, рекао је Хамид ел Мутлак за Спутњик.
The Security and Defense Committee of the Iraqi Parliament has called for a review or cancellation of an agreement with the United States on security over Washington's lack of a clear reaction to the worsening situation in the country, committee member Hamid al-Mutlaq told Sputnik on Wednesday.

Имајући у виду погоршање ситуације на терену, један број држава учесница позвао је стране да унесу нову енергију у напоре за решавање ових сукоба, укључујући кроз обезбеђивање континуитета успостављених преговарачких формата и, где је то могуће, учесталије одржавање састанака, укључујући на највишим нивоима, и учешће на њима у доброј вери.
Noting the deterioration of the situation on the ground, a number of participating States called on the relevant parties to re-energize efforts to resolve these conflicts, including by ensuring the continuity of the established negotiation formats, and where possible, increasing the frequency of meetings, including at the highest levels, and participating in them in good faith.

Почетком овог месеца Дачић је, заједно с премијером Србије, учествоаво на 51. минхенској безбедносној конференцији, која је разматрала кризу у Украјини и њене импликације по светску и европску безбедносну архитектуру, погоршање ситуације на Блиском истоку, глобалну избегличку кризу, борбу против тероризма, сајбер безбедност, климатске промене и вирус еболе.
At the beginning of the month, Foreign Minister Dacic and the Serbian Prime Minister participated in 51st Munich Security Conference which reviewed the crisis in Ukraine and its implications for global and European security architecture, deterioration of the situation in the Middle East, global refugee crisis, fight against terrorism, cyber security, climatic changes and the ebola virus.

У сваком случају, то ће довести до погоршања ситуације и клиничке слике.
In any case, this will lead to a deterioration of the situation and the clinical picture.

Озбиљни ризици од погоршања ситуације остају на југоистоку Украјине", рекао је он.
Serious risks of aggravation of the situation persist in the South-East of Ukraine”,- he said.

Dve strane su detaljno razmatrale pogoršanje situacije u i oko Sirije.
The two sides discussed in detail the aggravation of the situation in and around Syria.

Pogoršanje situacije.
The Worsening Situation.

Dobro, imamo pogoršanje situacije u Venecueli.
Okay, we have a deteriorating situation in Venezuela.

Imamo pogoršanje situacije u Avganistanu.
We have a deteriorating situation in Afghanistan.