Sta znaci na Srpskom DETERIORATION OF THE SITUATION - prevod na Српском

• погоршање ситуације
• погоршања ситуације

Примери коришћења Deterioration of the situation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Israel is not interested in a deterioration of the situation.
Rusija nije zainteresovana za pogoršanje odnosa.

The deterioration of the situation has dire consequences on the Iraqi situation and are as follows.
Погоршање ситуације имаће кобне последице по ситуацију у Ираку, и оне су следеће.

I am also concerned about the deterioration of the situation in Bosnia.
Takodje, ona je navela i da je zabrinuta zbog pogoršavanja situacije u Bosni.

Do not wait until they become obvious- the timely application will not prevent the deterioration of the situation.
Немојте чекати оне постану очигледне- благовремено апликација неће спречити погоршање ситуације.

In any case, this will lead to a deterioration of the situation and the clinical picture.
У сваком случају, то ће довести до погоршања ситуације и клиничке слике.

It marks a dangerous escalation of the conflict and a significant deterioration of the situation.
Takođe znači opasnu eskalaciju sukoba i značajno pogoršanje situacije.

However, since then we have observed a sharp deterioration of the situation on the ground and the political process has slowed down.
Међутим, од тада, уочава се нагло погоршавање ситуације на терену и успоравање политичког процеса.

The approval“marks a dangerous escalation of the conflict and a significant deterioration of the situation.
Takođe znači opasnu eskalaciju sukoba i značajno pogoršanje situacije.

We are doing our best so that we don't see a deterioration of the situation that's already extremely compromised.".
Cilj je da ne dođe do pogoršanja sadašnje situacije, koja je već ozbiljna”.

There is no way that nothing indicates the possibility of a manifestation or deterioration of the situation.
Нема начина да ништа не указује на могућност испољавања или погоршања ситуације.

However, since then we have observed a sharp deterioration of the situation on the ground and the political process has slowed down.
Međutim, od tada, uočava se naglo pogoršavanje situacije na terenu i usporavanje političkog procesa.

The resolution thinks that“the international presence is necessary in Crimea to prevent further deterioration of the situation.”.
Наводи се да је„ међународно присуство на Криму неопходно да би се спречило даље погоршање ситуације“.

The deterioration of the situation on the eastern Ukrainian front has sparked a new series of tough recriminations directed at Russia.
Заоштравање ситуације на источноукрајинском фронту изазвало је нову серију врло оштрих изјава упућених Русији.

The resolution thinks that“the international presence is necessary in Crimea to prevent further deterioration of the situation.”.
Navodi se da je„ međunarodno prisustvo na Krimu neophodno da bi se sprečilo dalje pogoršanje situacije“.

Given the deterioration of the situation in eastern Ukraine, Serbia, as the OSCE Chair, held extraordinary meetings of the OSCE Permanent Council, on 20 January and 26 January.
Србија је као председавајући поводом погоршања ситуације на истоку Украјине, одржала 20. и 26. јануара ванредне састанке Сталног савета ОЕБС-а.

The US diplomat said that Russia and Iran bear the biggest responsibility for the deterioration of the situation in Syria.
Амерички дипломата је рекла да Русија и Иран сносе највећу одговорност за погоршање ситуације у Сирији.

Firstly, if misused, that is, non-sterile, carrying out the procedure is only possible deterioration of the situation- the infection can get into the wound and on the ground barely visible black dot is formed strongly conspicuous pimple or wound.
Прво, ако се процедура проводи погрешно, односно не-стерилно, могуће је само погоршање ситуације- инфекција може доћи у рану, а мозак или рана се може видети на месту једва приметне црне тачке.

We need to quickly respond to the urgent humanitarian situation in Greece and prevent any deterioration of the situation in Italy.
Морамо одмах да реагујемо на хуманитарну ситуацију у Грчкој и спречимо даље погоршање ситуације у Италији.

Noting the deterioration of the situation on the ground, a number of participating States called on the relevant parties to re-energize efforts to resolve these conflicts, including by ensuring the continuity of the established negotiation formats, and where possible, increasing the frequency of meetings, including at the highest levels, and participating in them in good faith.
Имајући у виду погоршање ситуације на терену, један број држава учесница позвао је стране да унесу нову енергију у напоре за решавање ових сукоба, укључујући кроз обезбеђивање континуитета успостављених преговарачких формата и, где је то могуће, учесталије одржавање састанака, укључујући на највишим нивоима, и учешће на њима у доброј вери.

In the current environment, we need to maintain all of the tools at our disposal to prevent any further deterioration of the situation.
У датим околностима, морамо да задржимо све инструменте који су нам на располагању за спречавање сваког даљег погоршања ситуације.

The members of the Security Council expressed grave concern about the dangerous deterioration of the situation in eastern Ukraine and its severe impact on the local civilian population.
Sve članice Saveta bezbednosti izrazile su" duboku zabrinutost zbog opasnog pogoršavanja situacije na istoku Ukrajine i negativnog uticaja na tamošnje stanovništvo".

Noting the deterioration of the situation on the ground, a number of participating States called on the relevant parties to re-energize efforts to resolve these conflicts, including by ensuring the continuity of the established negotiation formats, and where possible, increasing the frequency of meetings, including at the highest levels, and participating in them in good faith.
Imajući u vidu pogoršanje situacije na terenu, jedan broj država učesnica pozvao je strane da unesu novu energiju u napore za rešavanje ovih sukoba, uključujući kroz obezbeđivanje kontinuiteta uspostavljenih pregovaračkih formata i, gde je to moguće, učestalije održavanje sastanaka, uključujući na najvišim nivoima, i učešće na njima u dobroj veri.

Before starting the treatment of such a serious disease, in order to avoid deterioration of the situation, it is necessary to make a thorough diagnosis.
Пре него што почне са лечењем тако озбиљне болести, да би се избегло погоршање стања, потребно је направити детаљну дијагнозу.

(EU foreign policy chief Federica) Mogherini, while summing up the meeting on Thursday, selected three components in the EU's reaction to deterioration of the situation in eastern Ukraine.
Могерини је, сумирајући јучерашњи састанак, изабрала три компоненте у реакцији ЕУ на погоршање ситуације у источној Украјини.

I have decided to cancel the working visit to Turkey in connection with the sharp deterioration of the situation in the Donetsk region, in particular in the Amvrosiyevka and Starobeshevo," he said.
Донео сам одлуку да откажем радну посету Републици Турској у вези са наглим заоштравањем ситуације у Доњецкој области, конкретно у Амвросијевци и Старобешеву“, изјавио је председник.

Russian analytics, including those in government agencies, warned of a high probability of deterioration of the situation in Ukraine.
Руски аналитичари, укључујући и оне из државних структура, својевремено су упозоравали да постоји велика вероватноћа да се заоштри ситуација у Украјини.

We urge those embroiled in the crisis in Ukraine to show responsibility, and to prevent further deterioration of the situation, to return to the rule of law, and to stop the extremists in their bid for power.”.
Позивамо све уплетене у кризу у Украјини да покажу одговорност да би се спречило даље погоршање ситуације, да се врати владавина права и да се зауставе екстремисти у њиховој кандидатури за власт.”.

Russian analytics, including those in government agencies, warned of a high probability of deterioration of the situation in Ukraine.
Ruski analitičari, uključujući i one iz državnih struktura, svojevremeno su upozoravali da postoji velika verovatnoća da se zaoštri situacija u Ukrajini.

On the 8th of July, UN Agencies in Serbia issued a joint press release expressing their concern over a further deterioration of the situation of refugees and migrants at the Serbia-Hungary border.
Tim UN agencija u Srbiji je 08. jula izdao zajedničko saopštenje u kome izražava svoju zabrinutost zbog daljeg pogoršanja položaja izbeglica i migranata na granici Srbije i Mađarske.

According to him, active aggressive actions by Russian troops have led to a systematic deterioration of the situation in the east of the country.
Сам Турчинов је изјавио да„ активна агресивна дејства руских окупационих снага довое до систематског погоршавања ситуације на истоку земље“.