Sta znaci na Srpskom AGGRAVATION OF THE SITUATION - prevod na Српском

• погоршања ситуације
• погоршање ситуације
• pogoršanje situacije
• погоршавања ситуације

Примери коришћења Aggravation of the situation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Putin sees serious risks of aggravation of the situation in the South-East of Ukraine.
Путин: Видим озбиљне ризике од погоршавања ситуације на југоистоку Украјине.

Such patients cannot use some pills and ointments, an allergic reaction and aggravation of the situation may begin.
Такви пацијенти не могу да користе неке пилуле и масти, алергијска реакција и погоршање ситуације могу почети.

Putin sees serious risks of aggravation of the situation in the South-East of Ukraine.
Путин: Видим озбиљне ризике за погоршавање ситуације на југоистоку Украјине.

Such patients cannot use some pills and ointments, an allergic reaction and aggravation of the situation may begin.
Такви пацијенти не могу користити неке таблете и масти, могу да почну алергијска реакција и погоршање ситуације.

Serious risks of aggravation of the situation persist in the South-East of Ukraine”,- he said.
Озбиљни ризици од погоршања ситуације остају на југоистоку Украјине", рекао је он.

In late January, militias and Ukrainian servicemen reported on aggravation of the situation in the Donbass.
Раније су устаници и представници украјинских снага саопштили о погоршању ситуације у Донбасу.

Aggravation of the situation in friendly Macedonia may cause dangerous escalation of ethnic conflicts in the country," the Russian MFA said in a statement.
Pogoršanje situacije u prijateljskoj Makedoniji može izazvati opasnu eskalaciju etničkih sukoba u zemlji- saopštilo je ministarstvo.

The two sides discussed in detail the aggravation of the situation in and around Syria.
Dve strane su detaljno razmatrale pogoršanje situacije u i oko Sirije.

Even taking his own person in a turn and starting a diet, many break down, which often lead to aggravation of the situation.
Чак и када се његова особа окрене и почне са дијетом, многи се покваре, што често доводи до погоршања ситуације.

In order to avoid trouble and aggravation of the situation, the following rules should be followed.
Да бисте избегли проблеме и погоршање ситуације, треба да се придржавате следећих правила.

Pain, fever and other unpleasant symptoms of various diseases can seriously ruin the existence and even lead to aggravation of the situation.
Бол, грозница и други неугодни симптоми разних болести могу озбиљно уништити егзистенцију и чак довести до погоршања ситуације.

Attempts to self-medicate often turn into an aggravation of the situation and still lead to a medical office.
Покушаји само-лијечења често претварају у погоршање ситуације и још увијек воде медицинску канцеларију.

The aggravation of the situation in the Sahel for the first time was directly indicated by the French intervention in Mali in January 2013 under the President Francois Hollande- so-called operation“Serval”.
Пооштравање ситуације у Сахелу први пут је директно изазвано француском интервенцијом у држави Мали, у јануару 2013. године, под председником Оландом- такозваном операцијом„ Сервал“.

The more the process of maladjustment, the aggravation of the situation, the more time it will take a teenager to return to normal.
Што је процес неприлагођености, погоршање ситуације, више времена потребно тинејџеру да се врати у нормалу.

Tokyo is expected to discuss the actions due to be taken by the Japan Self-Defense Forces in the event of an aggravation of the situation on the Korean Peninsula.
Јапанско руководство намерава да расправља о корацима које треба да предузму Снаге самоодбране у случају погоршања ситуације на Корејском полуострву.

Any military actions leading to the aggravation of the situation in Syria definitely affect the political process.
Било које војне акције које доводе до погоршања ситуације у Сирији свакако утичу на политички процес.

Tokyo is expected to discuss the actions due to be taken by the Japan Self-Defense Forces in the event of an aggravation of the situation on the Korean Peninsula.
Japansko rukovodstvo namerava da raspravlja o koracima koje treba da preduzmu Snage samoodbrane u slučaju pogoršanja situacije na Korejskom poluostrvu.

Then, to avoid any further aggravation of the situation, and a possible scandal and even schism, the Hierarch John removed his candidacy and suggested making the youngest Hierarch, Bishop Philaret.
Тада, да би избегао даље заоштравање, могући скандал, па чак и раскол, светитељ Јован се одрекао своје кандидатуре и предложио је да се за Првојерарха изабере најмлађи Архијереј- Епископ Филарет.

Russian President Vladimir Putin, speaking at a meeting with Russian ambassadors and permanent representatives of the Russian Federation, said that he sees serious risks of aggravation of the situation in the South-East of Ukraine.
Председник Владимир Путин, говорећи на састанку руских амбасадора и сталних представника, рекао је да је види озбиљне ризике од погоршавања ситуације на југоистоку Украјине.

Therefore, we cannot exclude that the aggravation of the situation around North Korea is largely due to the politics of the United States”,- concluded the Secretary of the security Council.
Zbog toga se ne sme isključiti činjenica da eskalacija situacije u Severnoj Koreji na mnogo načina doprinosi realizaciji strateških planova Sjedinjenih Američkih Država“, zaključio je sekretar Saveta bezbednosti Rusije.

Arrival of the group of NATO inspectors from Canada, Denmark and Norway to the line of delineation of the sides of the conflict in Donbass led to an aggravation of the situation in the region- Eduard Basurin.
Он каже да је распоређивање инспектора НАТО из Канаде, Данске и Норвешке на линију раздвајања у Донбасу изазвало погоршање ситуације у региону.

I have informed the President of the latest developments and the aggravation of the situation in southeastern Ukraine, highlighting the Minsk agreements that have absolutely no alternative as a basis for resolving the conflict.
Информисао сам председника о последњим догађајима и заоштравању ситуације на југоистоку Украјине, нагласивши да не постоји алтернатива испуњавању Минског споразума као основу за решење сукоба.

The Holy Bishops' Council of the Russian Orthodox Church meeting on February 2-5, 2013, expressed deep concern over the sharp aggravation of the situation of Christians in the Middle East and North Africa.
Свети архијерејски сабор Руске православне цркве, који се састао од 2. до 5. фебруара 2013. године, изразио је дубоку узнемиреност оштрим погоршањем положаја хришћана на Блиском Истоку и у Сјеверној Африци.

I have informed the President of the latest developments and the aggravation of the situation in southeastern Ukraine, highlighting the Minsk agreements that have absolutely no alternative as a basis for resolving the conflict.
Informisao sam predsednika o poslednjim događajima i zaoštravanju situacije na jugoistoku Ukrajine, naglasivši da ne postoji alternativa ispunjavanju Minskog sporazuma kao osnovu za rešenje sukoba.

The Sacred Council of Bishops of the Russian Orthodox Church, which took place on 2-5 February 2013, expressed its deep concern over the dramatic aggravation of the situation of Christians in the Middle East and North Africa.
Свети архијерејски сабор Руске православне цркве, који се састао од 2. до 5. фебруара 2013. године, изразио је дубоку узнемиреност оштрим погоршањем положаја хришћана на Блиском Истоку и у Сјеверној Африци.

According to Kommersant's information, in case of aggravation of the situation, the Russian military and diplomats are ready to employ bilateral channels of communicationwith their Turkish counterparts, as well as express their concerns to the U.S. if necessary.
Према сазнањима до којих је дошао лист„ Kоммерсант”, руски војни и дипломатски врх је спреман да у случају заоштравања ситуације употреби затворене канале комуникације са турским колегама, а у случају потребе и да пренесе своја страховања Вашингтону.

The recent drill conducted by our army is nothing more than part of the regular military training, and it has neither targeted anyone nor led to an aggravation of the situation in the region," an unidentified ministry spokesperson said in a statement to the state-run KCNA news agency.
Недавна вежба коју је извела наша војска није ништа друго него део редовне војне обуке и нити има на мети било кога, нити је довела до погоршања ситуације у региону“, навео је портпарол Министарства, пренела је агенција Ројтерс.

In order to prevent an aggravation of the situation, the Security Council may, before making the recommendations or deciding upon the measures provided for in Article 39, call upon the parties concerned to comply with such provisional measures as it deems necessary or desirable.
Da bi sprečio pogoršanje situacije, Savet bezbednosti može, pre no što da preporuke ili odluči o merama predviđenim u članu 39, pozvati zainteresovane strane da se povinuju onim privremenim merama za koje on smatra da su potrebne ili poželjne.

At this point, it is important to demonstrate awareness and sense of responsibility in order to prevent the further aggravation of the situation and strengthen the overall efforts for the peaceful resolution based on the documents signed in Minsk.
U ovom trenutku važno je da svi pokažemo svest i odgovornost kako bi se sprečilo dalje pogoršanje situacije i ojačali sveukupni napori u pravcu mirnog rešenja koje se zasniva na dokumentima potpisanim u Minsku.

What is more, the main risk of further aggravation of the situation both in this country and in neighboring states stems from the activities of the so-called Islamic State and other radical groups that were once actively employed by some Western countries, which flirted with them and encouraged them.
Притом је главна опасност од даљег заоштравања ситуације и у овој земљи, и у другим земљама у близини, везана за делатност такозване Исламске државе и других радикалних групација, на које су својевремено активно рачунале неке западне земље.