Sta znaci na Engleskom ИЗАЗВАНО - prevod na Енглеском

• caused
• triggered
• provoked
• induced
• challenged
• evoked

Примери коришћења Изазвано на Српском и њихови преводи на Енглески

То је изазвано проблемима циркулације.
This is due to circulatory problems.

Обично је ово изазвано хладним ваздухом.
Usually, this is caused by severe cold.

Ова главобоља је обично изазвано стресом.
This habit is usually caused by stress.

Улагање је изазвано производњом млека.
Stowage is caused by the production of milk.

Ова главобоља је обично изазвано стресом.
This headache is usually caused by stress.

Проширење изазвано топлотом је само половина.
Expansion caused by heat is only half as much.

Ова главобоља је обично изазвано стресом.
This type of headache is usually caused by stress.

Ово је обично изазвано непредвиђеним операцијама.
It's usually caused by something unexpected.

Ова главобоља је обично изазвано стресом.
This kind of a headache is usually triggered by stress.

Ово стање може бити изазвано многим факторима.
This condition may be triggered by many factors.

То је стање изазвано прилично ниским нивоом шећера у крви.
It is a condition produced by a fairly low level of blood sugar.

Повећање тежине може бити изазвано нејасним факторима.
Weight gain can be provoked by non-obvious factors.

То је изазвано и неправилно шавовима на сузама након порода.
It is also provoked by improperly stitched seams on tears after childbirth.

Хемолиза( распад) често изазвано одређених лекова.
Hemolysis(decay) often triggered by certain medications.

Кашњење је изазвано испуњеном бешиком или слабошћу рада жене.
A delay is triggered by a filled bladder or weakness of the woman's labor.

И није било подстакнуто, изазвано, почињено од стране уметника.
And it was not initiated, caused, committed by artists.

Стање када не желите ништа учинити, често изазвано лијеношћу.
The state when you do not want to do anything, often provoked by laziness.

Хемартхросис може бити изазвано траумом или може бити спонтана.
Hemarthrosis can be caused by trauma or may be spontaneous.

Овај и висок ниво контаминације ваздуха… изазвано разарањем.
This and the high level of air contamination… triggered by the destruction.

По правилу, то је изазвано неком врстом додатног механичког дејства.
As a rule, it is provoked by some kind of additional mechanical action.

Процењује се да је у 2007. години 13% свих људских смртних случајева широм света изазвано раком.
Of all deaths in 2007 were caused by cancer.

Повраћање може бити изазвано да елиминише специфичне токсине из тела пса.
Vomiting may be induced to eliminate specific toxins from a dog's body.

Тиреоидитис: Ово је запаљење штитасте жлезде обично изазвано вирусом.
Thyroiditis: This is an inflammation of the thyroid gland usually caused by virus.

Ако је крварење изазвано сувим ваздухом, ставите овлаживач у собу вашег детета.
If the bleeding is due to dry air, place a humidifier in your child's room.

Промена у карактеристикама је изазвано променом електронских својстава.
The change in the characteristics is caused by the change of the electronic properties.

Нико неће знати за вашу ситуацију и неће бити изазвано да то кажете некоме.
No one will know about your situation and you will not be challenged to tell anyone.

Процењује се да је у 2007. години 13% свих људских смртних случајева широм света изазвано раком.
In 2007 around 13% of all deaths worldwide were caused by cancer.

Нико неће знати за вашу патњу и неће бити изазвано да то никоме објасните.
No-one will know about your plight and you will not be challenged to explain it to anyone.

Повлачење је изазвано тврдњама да није сигурно за продају у јавним апотекама.
The withdrawal was induced by claims that it was not safe for sale in public pharmacies.

Показивање силе, како се наводи, изазвано је обавештајним подацима које је обезбедио Израел.
The show of force was reportedly triggered by intelligence provided by Israel.