Sta znaci na Engleskom ЈЕ ИЗАЗВАНО - prevod na Енглеском

• is caused
• is provoked
• is evoked
• is triggered
• was induced

Примери коришћења Је изазвано на Српском и њихови преводи на Енглески

Улагање је изазвано производњом млека.
Stowage is caused by the production of milk.

Контрацептивно дејство спирале лека је изазвано са две компоненте.
The contraceptive effect of the drug helix is caused by two components.

Кашњење је изазвано испуњеном бешиком или слабошћу рада жене.
A delay is triggered by a filled bladder or weakness of the woman's labor.

У просјеку 1 од 10 нових ХИВ инфекција је изазвано убризгавањем дрога.
On average, one in ten new HIV infections is caused by the sharing of needles.

По правилу, то је изазвано неком врстом додатног механичког дејства.
As a rule, it is provoked by some kind of additional mechanical action.

Промена у карактеристикама је изазвано променом електронских својстава.
The change in the characteristics is caused by the change of the electronic properties.

Мрље је изазвано грудима крвних судова које се акумулирају у кожи.
The stain is caused by clots of blood vessels that accumulate in the skin.

Ово се назива примарни хипотироидизам, је изазвано смањењем броја функционисања ћелија.
This hypothyroidism is called primary, because it is caused by a decrease in the number of functioning cells.

Чишћење је изазвано садржајем препарата и повезаним елементима у њему.
The clearing action is caused by contents of a preparation and connecting elements in it.

Затим постоји озбиљан неугодност у процесу ципела, што је изазвано отицањем зглоба.
Then there is a serious discomfort in the process of putting on shoes, which is triggered by swelling of the ankle.

Ово је изазвано првенствено терену прекидања вингтип вртлоге и на доле иза крила.
This is caused primarily by the ground interrupting the wingtip vortices and downwash behind the wing.

Интравенозно убризгава се не више од 5 мл, што је изазвано присуством хипертонских особина у леку.
Intravenously injected no more than 5 ml, which is provoked by the presence of hypertonic properties in the drug.

Повлачење је изазвано тврдњама да није сигурно за продају у јавним апотекама.
The withdrawal was induced by claims that it was not safe for sale in public pharmacies.

Може се користити као средство за бекство од несанице, што је изазвано стискањем сензација у глави.
It can be used as a means of escape from insomnia, which is provoked by squeezing sensations in the head.

У овом случају тровање је изазвано бактеријама које не изгубе прилику да се развију на било којој супстрат.
In this case, poisoning is caused by bacteria that do not lose the opportunity to develop on any substrate.

То је изазвано светлошћу са таласном дужином између 490- 520 nm, између таласних дужина плаве и зелене.
It is evoked by light with a predominant wavelength of between 490- 520 nm, between the wavelengths of green and blue.

Али, у овом случају, браонање је изазвано карамелизацијом шећера у комбинацији са хемијском реакцијом са аминокиселинама и шећерима.
But, in this case, the browning is caused by caramelisation of sugars combined with a chemical reaction with amino acids and the sugars.

Промене у старости коже жене постају све израженије, што је изазвано недовољном производњом женских полних хормона- естрогена.
Age-related changes in the skin of a woman are becoming more and more pronounced, which is provoked by insufficient production of female sex hormones- estrogen.

Врло често то је изазвано реакцијом са металним протезе, јер метал улази различите реакције ткива десни и пљувачки.
Especially often this reaction is caused by metal prostheses, as metal enters different reactions with gum tissues and saliva.

Центри за контролу и превенцију болести, 2006. године само 1 од 5 рођених у САД-у је изазвано, стопа која се удвостручила од 1990. године.
United States Centers for Disease Control and Prevention reported in the year 2006 that, more than one out of five births in the United States was induced, and this rate doubled from the year 1990.

Анафилактички шок назива тежак, опасан по живот стање, које је изазвано контактом људског тела са неким страним материјама, које се називају алергени или антигена.
Anaphylactic shock is called a hard, life-threatening condition, which is caused by contact of the human body with certain foreign substances, called allergens or antigens.

Ово је изазвано природом стероидних хормона растворљивих у мастима, што може дозволити да се неки лек растопи непробављеним дијететским мастима, смањујући његову апсорпцију из гастроинтестиналног тракта.
This is caused by the fat-soluble nature of steroid hormones, which can allow some of the drug to dissolve with undigested dietary fat, reducing its absorption from the gastrointestinal tract.

Циан је зеленкасто-плава боја.[ 6][ 7] То је изазвано светлошћу са таласном дужином између 490- 520 nm, између таласних дужина плаве и зелене.[ 8].
Cyan(/ˈsaɪ. ən/[4] or/ˈsaɪ. æn/[5]) is a greenish-blue color.[6][7] It is evoked by light with a predominant wavelength of between 490- 520 nm, between the wavelengths of blue and green.[8].

Реструктурирање је изазвано настојањем да се смањи изложеност групе трошковима нуклеарног разградње, потребним због политике немачке владе да затвори све нуклеарне електране до 2022. године.[ 1].
The restructuring was caused by an effort to reduce the group's exposure to nuclear decommissioning costs, required due to a German government policy of closing all nuclear power stations by 2022.[5].

Ова разлика у узгону између полукрила изазива ваљање угаоном брзином, а пошто је изазвано бочним клизањем, то је диедрални ефекат( или тачније, то је допринос укупном диедралног ефекта авиона).
This difference in lift between the wings is a rolling moment, and since it is caused by sideslip, it is dihedral effect(or more correctly, it is a contribution to the total dihedral effect of the aircraft).

Студије у Примењеном животињском понашању имају утицајну улогу у популаризацију казнених техника, али то лоше понашање од стране паса је изазвано страхом и стрепњом, не недостатком власниковог алфа статуса изјавио је Милан.
A study in Applied Animal Behaviour Science said Millan has been influential in popularizing punitive techniques, but that bad behavior from dogs was caused by fear and anxiety, not a lack of the owner's alpha status.

Ово треба поновити неколико пута док се лек потпуно не уклони из тела( повраћање је изазвано код свесних жртава), а затим попити чашу воде са активним угљем( 1 г сорбента на 1 кг телесне тежине) и одмах консултовати лекара;
This should be repeated several times until the drug is completely removed from the body(vomiting is caused in conscious victims), then give a glass of water with activated carbon to drink(1 g of sorbent per 1 kg of body weight) and immediately consult a doctor;

Аналогни сигнали који нису већ ограничени у опсегу морају бити проведени кроз анти-алијасинг филтер пре конверзије, како би се спречило изобличење изузећа које је изазвано звучним сигналима фреквенцијама већим од Никуист-ове фреквенције( половина фреквенције узорковања).
Analog signals that have not already been bandlimited must be passed through an anti-aliasing filter before conversion, to prevent the aliasing distortion that is caused by audio signals with frequencies higher than the Nyquist frequency(half the sampling rate).

Публикација је изазвала скандал широм бивше Југославије.
The publication provoked a scandal throughout former Yugoslavia.

Он је изазвао толико проблема.
He caused so many problems.