Sta znaci na Engleskom ПОДАНИКЕ - prevod na Енглеском

• subjects
• minions
• citizens

Примери коришћења Поданике на Српском и њихови преводи на Енглески

И замолио све своје поданике.
He has therefore ordered all his subjects.

Бог поучава своје поданике како да живе у миру.
God teaches his subjects how to live in peace.

Многи ће чак омогућити да промените своје поданике.
Many will even allow you to change your subjects.

Има безбројне поданике( љубавнике). Ти си само један од њих.
She has countless minions, you are just one of many.

Као Бин Ладен крије у пећини док шаље своје поданике да умре.
Like bin Laden holed up in a cave while sending his minions to die.

Да остави своје поданике злу које он није видео јер је био наиван?
To abandon his subjects to an evil that he was too gullible to recognize?

Многи Црногорци живе од оружја нападајући некад турске а некад венецијанске поданике.
Many Montenegrins earn their living by arms, attacking, either Turkish, or Venetian citizens.

Он је после тога скупио све своје поданике и напао на Ниниву да би осветио оца и освојио је.
Collecting all his subjects, he marched against Ninus, wanting to avenge his father and to destroy the city.

Један од начина да се лако побољша квалитет својих фотографија је да пуца своје поданике од необичних углова.
One way to easily improve the quality of your photos is to shoot your subjects from unusual angles.

Србија је била спремна да казни своје поданике за које би се доказало да су учествовали у том атентату.
Servia was willing to punish any of her subjects who had been proved to have any complicity in that assassination.

Вође, изговарајући се на државне потребе, опљачкаће и оробити своје поданике и одузеће им приватну имовину.
The leaders, with excuses of fiscal need, will rob and despoil their subjects and take away private property.

Фуси је подучавао своје поданике да кувају, лове са мреже и лове из помоћ оружја направљеног од костију, дрвета или бамбуса.
Fuxi taught his subjects to cook, to fish with nets, and to hunt with weapons made of bone, wood, or bamboo.

У XИX веку овај етноним одређивао је све Источне Словене поданике Хабсбуршке монархије који су живели у Галицији и североисточној Угарској.
The ethnonym defined all the subjects of the Habsburg Monarchy who lived in the XIX century in Galicia and North East Hungary.

Кроз такве активности, палата наставља да игра централну улогу у животу кнеза и његове поданике, као што је то рађено током 700 година.
Through such events, the palace continues to play a central role in the lives of the prince and his subjects, as it has done for over 700 years.

Ја не пате од дршке своје поданике између вас и на Цхатер ала Хулка јер видим ли да се смеје у заградама.
I do not suffer the handles his minions between you well in the Chater ala Hulk because I see you like to laugh in parentheses.

Датум за догађаје снимљених се обично даје као 391АД када Теодосије је цар и енергично претворити све своје поданике у хришћанство.
The date for the events recorded is usually given as 391AD when Theodosius was emperor and energetically converting all his subjects to Christianity.

Хладни рат 2. 0 је снажно погодио Јужну Америку- постављајући САД и њихове очекиване поданике против четири кључна стуба текуће евроазијске интеграције: Русије, Кине,….
Cold War 2.0 has hit South America with a bang- pitting the US and expected minions against the four key pillars of in-progress Eurasia integration: Russia, China.

Изабела I је издала едикт чиме је ставила ван закона ислам у Круни Кастиље, приморавши све њене муслиманске поданике да се преобрате на хришћанство.
Isabella I issued an edict outlawing Islam in the Crown of Castile, forcing virtually all her Muslim subjects to convert to Christianity.

Врло близу је остварење Орвеловог предвиђања да" у прошлости ниједна влада није поседовала моћ да константно контролише своје поданике.
Orwell's comments in this context are almost prophetic:“Part of the reason for this was that in the past no government had the power to keep its citizens under constant surveillance.

Искористите прилику да искусе низ пословних дисциплина пре него што одлучи о ваш главни и прилагодите своје поданике да се прилагоде своје циљеве у каријери.
Take the opportunity to experience a range of business disciplines before deciding on your major and customise your subjects to fit your career goals.

Из перспективе објективног посматрача( каквим себе сматрам) ипак има смисла у овом лудилу: учити људе да не треба да брину о последицама њихових дела од њих ствара добровољно зависне поданике.
From the perspective of a bystander(as I consider myself) this madness all makes sense- teaching people they do not need to worry about the consequences of their actions makes willingly dependent subjects.

Кадa се та техника усаврши, свака власт задужена за образовање више од једне генерације моћи ће да контролише своје поданике сигурно и без потребе за војском и полицијом.
When the technique was perfected, every government in charge of education for two generations would be able to control its subjects securely without the need of armies or policemen.

Колоквијално, реч деспот се пежоративно односи на оне који користе своју моћ и ауторитет да тлаче своје становништво, поданике или подређене.
Colloquially, the word despot applies pejoratively to those who abuse their power and authority to oppress their populace, subjects, or subordinates.

Она приказује икону у системској палети да вас обавестим ако имате непрочитане Гмаил поруке, и показује своје поданике, поаиљаоце и исечке, све без потребе да се отвори веб бровсер.
It displays an icon in your system tray to let you know if you have unread Gmail messages, and shows you their subjects, senders and snippets, all without your having to open a web browser.

Било да желите да Фаст Трацк своју диплому, полако током неколико година, бирају специјализацију или комбинујете и своје поданике, избор је ваш.
Whether you want to fast track your degree, take your time over a few years, choose a specialisation or mix and match your subjects, the choice is yours.

Покрива површину од 6000 квадратних метара, сада имамо преко 150 запослених, наш добро опремљене просторије и одличну контролу квалитета у свим фазама производње омогућава нам да гарантују задовољство купаца, Од 2012, смо сарађивали са многим познатим брендовима и постати ексклузивни лиценце оф Диснеи, Мадагаскар, Кумамон, и поданике.
Covering an area of 6000 square meters, we now have over 100 employees, Our well-equipped facilities and excellent quality control throughout all stages of production enables us to guarantee customer satisfaction, Since 2012, we cooperated with many famous brands and become the licensee of Disney, Madagascar, Kumamon, and Minions.

Њени поданици ће уживати у миру и добром здрављу.
Its subjects will enjoy peace and good health".

Његови поданици су са тобом?
His minions, they're with you?

Tvoji vjerni podanici pripremaju malo slavlje za tebe.
Your loyal subjects are preparing a little celebration for you.

Бунтовни поданици, душмани нашег мира.
Rebellious subjects, enemies of peace….