Sta znaci na Engleskom ПОДАНИКА - prevod na Енглеском

• subjects
• minions
• subject
• citizens

Примери коришћења Поданика на Српском и њихови преводи на Енглески

То је један од мојих Поданика.
Yes, he's one of my minions.

Ево једног поданика, узвикну краљ када је приметио малог принца.
Here is a subject, exclaimed the king, when he saw the little prince coming.

Не бих волела узети неке од мојих поданика за мужа.
I would not wish to take one of my subjects as a husband.

Моћ и част поданика ишчезавају у присуству суверене власти.
The power and honour of subjects vanisheth in the presence of the power sovereign.

Агрипа је сахрањен од стране његових јеврејских поданика у 66.
He was overthrown by his Jewish subjects in 66 A.D.

Он је преживео због својих поданика и краљица која је била шест месеци трудна.
He was survived by his subjects and the queen who was six months pregnant.

У муслиманском свијету, раја је буквално означава поданика владе или владара.
In the Muslim world, rayah is literally subject of a government or sovereign.

Главара и народа били су односи између владаоца и поданика.
The relationship between the government and the people continued to be one of ruler and subject.

Људи који су бранили ствар поданика били су већим делом презвитеријанци, тј.
The men who defended the cause of the subjects were for the most part Presbyterians, i.e.

Али, дубоко смо дирнути оданошћу… којом је испуњено срце овог чедног поданика.
But we are deeply touched… by the loyalty that beats in the heart of this virtuous subject.

Валидност харизме се заснива на препознавању исте од стране вођиних поданика( или познаваоца- Anhänger).
The validity of charisma is founded on its"recognition" by the leader's followers(or"adepts"- Anhänger).

Као вођи људских краљевстава, краљеви су одговорни за владање и заштиту својих поданика.
As the leaders of the human kingdoms, Kings are responsible for ruling and protecting their subjects.

Начин на који је признат од својих поданика иде уназад, бар делимично, до прве фазе империјализма.
The way in which he was recognized by his subjects goes back, at least partially, to the first phase of imperialism.

Фенвиком влада војвоткиња Глориана XII директни потомак Сер Роџера, омиљена од стране свих својих поданика.
Fenwick is ruled by Duchess Gloriana XII a direct descendant of Sir Roger and beloved by all her subjects.

Као неко оружје које су власници могли употребити подједнако и против својих поданика и против спољашњих непријатеља.
As a weapon which they would attempt to use against their subjects, no less than against external enemies.

Агрипа је сахрањен од стране његових јеврејских поданика у 66. години живота, а подржао је римску страну у Првом римско-јеврејском рату.
Agrippa was overthrown by his Jewish subjects in 66 and supported the Roman side in the First Jewish-Roman War.

Краљевска породица је заступљена на свим нивоима управљања Интернетом и на располагању има софистициране алате за шпијунирање својих поданика.
The royal family is represented in all areas of Internet management and has sophisticated tools at its disposal for spying on its subjects.

Посвећујем сву своју пажњу побољшању добробити мојих поданика, јер желим да спасим своју душу и одем у Рај.''.
I devote all my attentions to improving the welfare of my subjects, since I wish to save my soul and go to Heaven.

Људи који су бранили ствар поданика били су већим делом презвитеријанци, тј. нису хтели никакво потчињавање, чак ни у религији.
Most of those who took up the cause of the subjects were Presbyterians, that is, wanted no yoke, even in religion.

Након што је победио потенцијалног узурпатора Ерика Килмангера и његових поданика, Пантер одлази на амерички југ да се бори са Кју Клакс Кланом.
After defeating would-be usurper Erik Killmonger and his minions, the Panther ventures to the American South to battle the Ku Klux Klan.

По нашем програму трећина поданика наших мотриће на остале из осећаја дужности, из принципа добровољне државне службе.
In our program, one third of our subjects will keep the rest under observation from a sense of duty, on the principle of volunteer service to the State.

Тиме је Абдурахман постао политички и верски вођа свих муслимана у Ал Андалузу, као и заштитник својих хришћанских и јеврејских поданика.
Abd al-Rahman's move made him both the political and the religious leader of all the Muslims in al-Andalus, as well as the protector of his Christian and Jewish subjects.

Упркос томе, односи између поданика и владара као и између цркве и државе нису били ништа бољи него код аријанских Визигота.
Despite this, the relationship between subject and ruler and between church and state seems to have been no better than in Arian Visigothic Spain.

Године 1704., сафавидски Шах Хусеин је поставио Џурџис Кана, окрутног Грузијског поданика да води његове источне територије у региону Кандахара.
In 1704, the Safavid Shah Husayn appointed George XI(Gurgīn Khān), a ruthless Georgian subject, to govern their easternmost territories in the Greater Kandahar region.

Људи који су бранили ствар поданика били су већим делом презвитеријанци, тј. нису хтели никакво потчињавање, чак ни у религији.
Those who engaged in the cause of the subjects were mostly Presbyterians, that is to say, that they would bear no yoke, not even in religion.

Чиновнички апарат попуњаван је из локалног муслиманског, пре свега албанског становништва, па, како је навео- нису предузимали ништа на заштити православних поданика.
The local government was comprised of local Muslims, and particularly local Albanians so, as he stated- they did nothing to protect Orthodox Christian citizens.

Коначно, све већи јаз између Римске владе и њених поданика у Илирика је довела до Великог илирског устанка који је почео у пролеће 6. године Хр. ере.
Ultimately, the widening gap between the Roman government and its subjects in Illyricum led to the Great Illyrian revolt, which began in the spring of 6 AD.

Током несугласица и дистемпера који су се појавили касније, она је убијена од стране својих поданика, или се лишила живота, каже историчар Ахмеднагар Шахаб-ед-Дин.
During the disagreements and distempers that arose later, she was killed by her own subjects or herself deprived herself of life, according to historian Ahmednagar Shahab-ed-Din.

Она се обрачунава с грађанином као конститутивним субјектом( грађанског) друштва и своди га, путем„ потрошачког“ начина живота, на деполитизованог и деперсонализованог поданика.
It confronts the citizen as a constitutive agent of(bourgeois) society and reduces him, through the„consumer” way of life, to a depoliticized and depersonalized subject.

У исто време, као добар Пијемонтезац, он је желео да се увелича број поданика његовог краља, а то се могло задобити само ако се заузме„ туђе“ земљиште.
At the same time, as a good Piedmontese, he wanted to increase the number of subjects of his king and that he could only achieve by taking“someone else's” territory.