Sta znaci na Engleskom ПОДГРУПИ - prevod na Енглеском

• subgroup
• subset

Примери коришћења Подгрупи на Српском и њихови преводи на Енглески

Доказује се да је свака група G изоморфна некој подгрупи симетричне групе S( G).
Cayley's Theorem: every group G is isomorphic to a subgroup of the symmetric group on G.

Лица у овој првој подгрупи наводно су највише ослобађана по завршетку ратних непријатељстава и када су се српске снаге безбедности повукле са својих положаја на Косову, у јуну 1999.
The persons in this first subset were apparently mostly released when warfront hostilities ceased and the Serb security forces had withdrawn from their positions inside Kosovo, in June 1999.

Доказује се да је свака група G изоморфна некој подгрупи симетричне групе S( G).
Cayley's theorem states that every group G is isomorphic to a subgroup of the symmetric group on the elements of G.

У економској подгрупи почела је дискусија о укидању постојећих препрека за развијање економских односа преко линије разграничења, али данас је прерано говорити о детаљима“, рекао је Сајдик новинарима.
The subgroup on economic affairs also started a discussion about the removal of barriers standing in the way of economic relations across the contact line but it is too early to speak about details,” Martin Sajdik said.

Људи који су родом из урбаног дела Пекинга говоре пекиншким дијалектом, који припада мандаринској подгрупи говорног кинеског језика.
People from urban Beijing speak the Beijing dialect, which belongs to the Mandarin subdivision of spoken Chinese.

У литератури се потврђује да се већа вероватноћа трудноће и порођаја у овој подгрупи старијих жена постиже повећањем броја пренесених ембриона.
The literature confirms that a higher chance of pregnancy and childbirth in this particular subgroup of older women is achieved by increasing the number of transferred embryos.

У подгрупи од преко 1000 пацијената који су примали ПРОЦАРДИЈУ уз истовремену терапију бета блокаторима, узорак и учесталост нежељених доживљаја нису се разликовали од оне у цијелој групи пацијената обрађених са ПРОЦАРДИЈОМ( видети ТЕКУЋИНЕ).
In a subgroup of over 1000 patients receiving PROCARDIA with concomitant beta blocker therapy, the pattern and incidence of adverse experiences were not different from that of the entire group of PROCARDIA(nifedipine) treated patients.

Анализа претраге показује да комбинација глукозамина и хондроитин сулфата може бити ефикасна у подгрупи пацијената са умереним или тешким боловима колена.
Exploratory analyses suggest that the combination of glucosamine and chondroitin sulfate may be effective in the subgroup of patients with moderate-to-severe knee pain.

Репрезентативним синдикатом код послодавца сматра се и синдикат у грани, групи, подгрупи или делатности у који је непосредно учлањено најмање 15% запослених код тог послодавца.
A representative trade union at an employer is also considered to be a trade union in a branch, group, subgroup or line of business which holds as members at least 15% of that employer's employees.

Удружење послодаваца могу да оснују послодавци који запошљавају најмање 5% запослених у односу на укупан број запослених у одређеној грани, групи, подгрупи или делатности, односно на територији одређене територијалне јединице.
An association of employers may be established by employers who employ a minimum of 5% of employees in relation to the total number of the employees in a specific branch, group, subgroup or line of business, i.e. in the territory of a specific territorial unit.

У подгрупи од преко 1000 пацијената који су примали ПРОЦАРДИЈУ уз истовремену терапију бета блокаторима, узорак и учесталост нежељених доживљаја нису се разликовали од оне у цијелој групи пацијената обрађених са ПРОЦАРДИЈОМ( видети ТЕКУЋИНЕ).
In a subgroup of over 1000 patients receiving nifedipine capsules with concomitant beta blocker therapy, the pattern and incidence of adverse experiences was not different from that of the entire group of nifedipine capsules-treated patients(see PRECAUTIONS).

Укупан број запослених и послодаваца на територији одређене територијалне јединице, у грани, групи, подгрупи или делатности утврђује се на основу података органа надлежног за статистику, односно другог органа који води одговарајућу евиденцију.
Total number of employees and employers in the territory of a specific territorial unit, in a branch, group, subgroup or line of business is determined on the ground of data supplied by the agency in charge of statistics, i.e. other agency keeping the corresponding records.

Репрезентативним синдикатом за територију Републике Србије, односно јединице територијалне аутономије или локалне самоуправе, односно за грану, групу, подгрупу или делатност, сматра се синдикат који испуњава услове из члана 218 овог закона и у који је учлањено најмање 10% запослених од укупног броја запослених у грани, групи, подгрупи или делатности, односно на територији одређене територијалне јединице.
A representative trade union for the territory of the Republic of Serbia, i.e. territorial autonomy unit or local government, i.e. for a branch, group, subgroup or line of business, is considered to be a trade union which meets the requirements specified in Article 218 of the present Act, and which holds as members at least 10% of the total number of employees in the branch, group, subgroup or line of business, i.e. in the territory of a specific territorial unit.

Kriptovalute se klasifikuju kao podgrupa digitalnih valuta i virtuelnih valuta.
Cryptocurrencies are classified as a subset of digital currencies, india currencies and virtual currencies.

PSY vampiri su prava vampirska podgrupa. U redu?
Psy-vampires are a true vampiric subset, okay?

Podijelio sam zadatke u tri podgrupe, Tom, Alex i ja.
I've split the domestic duties into three sub-groups. Tom, Alex and I.

Ако су ово и једине нормалне подгрупе, онда се каже да је G проста.
These are the only normal subgroups of G if.

Podgrupe su" Raglefant"" Tuselad"," Rimtuse"" Dovreguben".
The subgroups are"Raglefant","Tusseladd","Rimtusse"…"Dovregubben".

Definisanje tematskih podgrupa i ograničenje prikaza na osnovu razmere.
Define thematic subgroups and limit the display based on the situation.

Druga grupa bi se sastojala iz dve podgrupe.
The private sector consists of two subgroups.

Druga grupa bi se sastojala iz dve podgrupe.
The second group is made of two subgroups.

Stranke su se slozile da se pauze u podgrupe danas poslijepodne.
The parties have agreed to break into subgroups this afternoon.

Moramo se dogovoriti o temama rasprave za podgrupa.
We need to agree on the topics of discussion for the subgroups.

Сва упала су подељена у две подгрупе.
Each set then falls into two sub groups.

По правилу, то су лекови из различитих подгрупа антибиотика.
As a rule, these are medicines from different subgroups of antibiotics.

Практично је свака од група вазодилатних лекова подељена на подгрупе.
Virtually each of the groups of vasodilating drugs is divided into subgroups.

E} и G су увек нормалне подгрупе од G.
E} and G are always normal subgroups of G.

У зависности од тога, они су подељени у неколико подгрупа.
Depending on this, they are divided into several subgroups.

Група G је циклична, па су и њене подгрупе цикличне.
The group G is cyclic, and so are its subgroups.

Све манифестације дотичног одступања могу бити условно дефинисане у две подгрупе.
All manifestations of the deviation in question can be conditionally defined to two subgroups.