Sta znaci na Engleskom ПОДНОСИЛАЦ ПРИЈАВЕ - prevod na Енглеском

• applicant
• filer

Примери коришћења Подносилац пријаве на Српском и њихови преводи на Енглески

Подносилац пријаве је у потпуности ангажован у овом процесу.
The applicant is fully engaged in this process.

Као одговор, подносилац пријаве ће бити обавијештен о пријему комуникације.
In response, the applicant will be notified of receipt of the communication.

Подносилац пријаве мора бити физички присутан у САД-у 15.
The applicant must have been physically present in the U.S.

Дводимензионални приказ дизајна који подносилац пријаве жели заштитити.
Two-dimensional representation of a design which the applicant wishes to protect.

Подносилац пријаве мора да поседује недавно издат или садашњи пасош.
Applicant must have a recently issued or a current passport.

( 11) Доказ да је Подносилац пријаве извршио најмање један извозни посао;
(11) Evidence that the applicant has completed at least one export business operation;

Подносилац пријаве мора да се придржава следећег алгоритма акција.
The applicant must adhere to the following algorithm of actions.

Ако је организација подносилац пријаве школа, она је такође и организација пошиљалац.
If the applicant organisation is a school, it also acts as sending organisation.

Подносилац пријаве мора да поседује недавно издат или садашњи пасош.
The applicant has to hold a recently issued or a current passport.

У случају конзорцијума, ко може да буде Водећи подносилац пријаве, и које су одговорности?
In the case of a consortium, who can serve as a Lead Applicant, and what are the responsibilities?

Ако је подносилац пријаве трудна, обрада траје око 10 дана.
If the applicant is pregnant, processing takes approximately 10 days.

ДИ не тако често дозволу за чување што више информација о свакој особи као подносилац пријаве треба.
DI do not so often permission to store as much information about each person as an applicant intended.

Подносилац пријаве је признао у складу са грузијског законодавство.
The applicant is admitted in compliance with the Georgian Legislation.

Градови и општине ће бити Водећи подносилац пријаве који је одговоран за подношење апликације и коришћење награда.
Cities/municipalities will be the Lead applicant that is responsible for submitting application and using awards.

Подносилац пријаве мора да буде квалификована организација регистрована у држави чланици ЕУ.
The applicant must be an eligible organisation registered in an EU Member State.

Ово је посебно тачно ако дијете или дјеца коју подносилац пријаве користи није новорођенче у пореској години која се подноси.
This is especially true if the child or children the filer is using is not a newborn in the tax year being filed.

Подносилац пријаве се претпоставља да има компјутерску писменост и разумевање математике.
The applicant is presumed to have computer literacy and an understanding of mathematics.

У случајевима када је Главни подносилац Пријаве микро или мало предузеће, Фонд за иновациону делатност може суфинансирати највише 70% Одобреног Буџета Пројекта.
In cases the Lead Applicant is a micro or small company, the Innovation Fund may provide financing of up to a maximum of 70% of the Approved Project Budget.

Подносилац пријаве ће морати привући гвожђе/ челичних супстанци од течности, између зрна или прах.
The filer will attract iron/steel substances away from liquids, from among grains or powders.

Одмах по уплати преосталог износа накнаде подносилац Пријаве концентрације је дужан да Комисији за заштиту конкуренције достави доказ о извршеној уплати.
Immediately upon the payment of outstanding amount of compensation, applicant of concentration is obliged to provide Commission for Protection of Competition with the evidence on effected payment.

Само један подносилац пријаве може захтијевати одређено дијете или дјецу да се квалифицирају за ЕИЦ;
Only one filer may claim a particular child or children to qualify for the EIC;

Финансирање може бити одобрено за активности које су већ почеле, само ако подносилац пријаве може да докаже потребу започињања активности пре него што је одлука/ уговор потписан.
A grant may be awarded for an action which has already begun only if the applicant can demonstrate the need to start the action before the decision/ agreement has been signed.

У овом случају, подносилац пријаве мора доказати да у Монаку проведе најмање шест мјесеци годишње.
In this case, the applicant must prove that he spends at least six months a year in Monaco.

Подносилац пријаве би требао објаснити да комисија за пријем даје велику тежину писама.
The applicant should also explain that the admissions committee gives considerable weight to the letters.

Уколико Комисија установи да подносилац пријаве, односно захтева више не испуњава услове или не извршава преузете обавезе, без одлагања ће о томе писмено обавестити подносиоца..
If the Commission determines that the applicant of notification or request no longer fulfils conditions or executes taken commitments, it shall immediately inform the applicant in written form on the matter.

Подносилац пријаве би требао објаснити да комисија за пријем даје велику тежину писама.
The applicant should specify to recommenders that the admission committee gives a significant weight to the letters.

На тражење Комисије подносилац Пријаве је доставио следеће: 1. Уговор о оснивању Агроиндустријско комерцијалне банке" АИК БАНКЕ" а. д.
At the request of Commission, applicant submitted the following: Agreement on foundation of Agroindustrijska komercijalna banka' AIK Banka' a.d.

Подносилац пријаве мора да покаже теоријско знање на АЦВ канцеларије у виду писаних тестова.
The applicant has to demonstrate the theoretical knowledge at the FAA approved office in the form of written tests.

Да ли учесник/ подносилац пријаве поседује управљачке капацитете, релевантне вештине и ресурсе за успешну реализацију пројекта у задатом року?
Does the applicant have the management capacities, relevant skills and resources to implement the project successfully within the timeframe?

Подносилац пријаве ће морати да покаже своју коначну пројекат/ тезу/ објављени истраживање на испитивача.
The applicant will need to show his or her final project/thesis/published research to the interviewer.