Sta znaci na Engleskom ПОДСВЈЕСНО - prevod na Енглеском

• subconsciously

Примери коришћења Подсвјесно на Српском и њихови преводи на Енглески

Подсвјесно како се њиме управља?
Subconscious how to manage it?

Већина жена то ради подсвјесно.
Most women do it subconsciously.

Истраживања показују да црвена боја утиче на људе подсвјесно.
Studies show that red color affects men subconsciously.

Подсвјесно, ви то разумијете, али не слушајте себе.
Subconsciously, you understand this, but do not listen to yourself.

Иако мисли да сам имао неку дубоку, подсвјесно мотивацију.
Although she thinks I had some deep, subconscious motivation.

Дакле, они подсвјесно настоје избјећи љубљење и додиривање.
Therefore, they subconsciously try to avoid kissing and touching.

Подсвјесно, деспотизам ствара жељу за осветом за оне који су повријеђени.
Subconsciously, despotism creates a desire for revenge for those who are hurt.

Испоставља се да подсвјесно жали што живи с том особом.
It turns out that she subconsciously regrets that she lives with this person.

Подсвјесно, мушкарци траже жену која сличи његовој мајци као животном партнеру.
Subconsciously, men are looking for a woman who resembles his mother as a life partner.

Ми смо сви стално, да ли подсвјесно или свјесно, у потрази за оном.
We are all constantly, whether subconsciously or consciously, on the lookout for the one.

Он ће подсвјесно очекивати пажњу и, без да га прими, почеће да показује интересовање.
He will subconsciously expect attention and, without receiving it, he will begin to show interest.

Жена унапријед, дубоко подсвјесно и интуитивно осјећа када љубав њезина човјека почне блиједјети.
A woman in advance, deeply subconsciously and intuitively feels when the love of her man begins to fade.

Особа подсвјесно покушава да се ослободи стања која доносе нелагоду узимањем опојних дрога.
A person subconsciously tries to get rid of conditions that bring discomfort by taking narcotic drugs.

Зато они дају предност старијим мушкарцима, подсвјесно вјерујући да су поузданији и одговорнији.
That is why they give preference to older men, subconsciously believing them to be more reliable and responsible.

Мушкарци подсвјесно почињу суосјећати с прекрасним тијелом жене и жене која их практицира.
Men subconsciously begin to sympathize with the beautiful body of the woman and the woman who practices them.

У почетној фази односа, и мушкарци и жене подсвјесно покушавају изгледати боље него што стварно јесу.
At the initial stage of the relationship, both men and women subconsciously try to look better than they really are.

Када жена ради нешто боље од других, онда је овај успјех подсвјесно пренесен на друге квалитете.
When a woman does something better than others, then this success is subconsciously transferred by men to her other qualities.

У исто вријеме, у приказивању себе, они подсвјесно описују себе како мисле да би их други требали перципирати.
At the same time, in depicting themselves, they subconsciously describe themselves as they think they should be perceived by others.

Ово је тужно, али подсвјесно у њеној младости, многе дјевојке су мислиле да морају користити себе како би зарадиле љубав човјека.
This is sad, but subconsciously in her youth, many girls thought that they needed to use themselves to earn the love of a man.

Различита култура, говор, религија су подсвјесно схваћени од стране таоца као оправдавајући фактори бруталности терориста.
Different culture, speech, religion are subconsciously perceived by hostages as justifying factors of the brutality of terrorists.

Подсвјесно- Ово је застарели концепт, који је раније коришћен да се односи на процесе који се одвијају у психи, приказани у уму без значајне контроле.
Subconscious- This is an outdated concept, which was previously used to refer to the processes occurring in the psyche, displayed in the mind without meaningful control.

Чак и ако ваш шеф жели да остане у канцеларији, ваш осјећај за мирис је можда подсвјесно ухватио повећање адреналина у крви, што је за вас несигурна ситуација.
Even if it is your boss who wants to stay in the office, your sense of smell may have subconsciously caught an increase in adrenaline in his blood, which is an unsafe situation for you.

Подсвјесно задовољство улоге жртве: нема потребе за преузимањем одговорности за породицу, за доношење одлука, жена добија задовољство од скандала, након чега слиједи помирење;
Subconscious contentment of the role of the victim: no need to take responsibility for the family, to make decisions, the woman gets pleasure from scandals, followed by reconciliation;

Изазов који сам раније поменуо- између боравка на стражи и одржавања отвореног срца- можда је најрелевантнији за начин на који се понашате према мушкарцима у Индији и поруке које можете подсвјесно послати.
The challenge I mentioned earlier- between staying on your guard and keeping an open heart- is perhaps most relevant to how you act toward men in India and the messages you may subconsciously send.

Још увијек има пуно криза и тешких тренутака, а подсвјесно повјерење у родитељску подршку је важно, пружајући могућност да се консултују о контроверзним питањима и добију заштиту или практичне савјете у случајевима када је немогуће самостално се носити.
There are still a lot of crises and difficult moments ahead and subconscious confidence in parental support is important, giving the opportunity to consult on controversial issues and get protection or practical advice in cases where it is impossible to cope on your own.

Podsvjesno ste to znali.
Subconsciously you knew that.

Dakle, podsvjesno još želite zadovoljiti oca.
Hmm. So subconsciously, you're still trying to please your father.

Jer smo koristili dizajn video igara da te podsvjesno vodimo.
Because we used video-game art-design techniques to subconsciously lead you.

Pa, podsvjesno.
Well, subconsciously.

Ko god da je ovo uradio, podsvjesno je ostavio trag.
Whoever made this video left a clue subconsciously.