Sta znaci na Engleskom ПОДСЕТИМ - prevod na Енглеском

• remind
• remember
• let me recall

Примери коришћења Подсетим на Српском и њихови преводи на Енглески

Ли то вас подсетим било кога?
Does that remind you of anybody?

Ако нисам поред тебе да те подсетим, ко ће?
If I'm not there to remind you, who will?

Могу ли да те подсетим да је он један од њих?
May I remind you that he's one of them?

Господине, дозволите ми да вас подсетим да имамо већи проблем.
Sir, let me remind you that we have a bigger problem.

Само да те подсетим да не могу сутра да дођем.
I just wanted to remind you that I won't be coming in tomorrow.

Помажемо вам да вас све да вам је потребна са нашим филмовима подсетим.
We help you to remind you all that you need with our motion pictures.

Свратио сам да те подсетим да имаш кратке ноге.
I just dropped by to remind you how short your legs really are.

Мораћу да те подсетим да твоја мајка није оставила тестамент.
I have to remind you that your mom didn't leave a will.

И Окружите се људима Који вас подсетим на то, Чак иу најмрачнијем часу.
And surround yourself with people who remind you of that, even in your darkest hour.

Могу ли да те подсетим да смо имали одличне клијенте.
May I remind you, please, that we had some very good clients.

Подсетим да све информације шаљете нам је строго поверљиви и заштићени од стране Закона о заштити података.
Remind that all information you send to us is strictly confidential and is protected by the Data Protection Act.

Бака је рекла да те подсетим да узмеш једну три пута на дан.
Your grandmother said to remind you one three times a day.

Само да подсетим да Венецуела има веће резерве нафте од Саудијске Арабије.
Remember that Venezuela has larger crude reserves than Saudi Arabia….

Па, дозволите ми да вас подсетим да сам задужен за ову истрагу.
Well, let me remind you that I'm in charge of this enquiry.

Или да вас подсетим да не подстиче пиратерију, хацк, ми не серија?
Or to remind you that we do not encourage piracy, hack, we do not show?

Ваши родитељи позвао да вас подсетим да иду у Холивуд Чинија вечерас.
Your parents called to remind you that they're going to the Hollywood Bowl tonight.

Нећу их подсетим да ми је да схватим шта је испред носа све време.
I won't remind them that it took me to figure out what was under your nose all along.

Дозволите ми да вас још једном подсетим да свака пасмина има своје способности и таленте.
Let me remind you once again that each breed has its own abilities and talents.

Ћу порицати Салли причу, кажу ти и Оливиа Били ништа више од Трасхи гласине, Подсетим шта блиски пријатељи смо.
I will deny Sally's story, say you and Olivia were nothing more than a trashy rumor, remind everyone what close friends we are.

У исто време, дозволите ми да вас подсетим да је Столипин тада био министар унутрашњих послова.
At the same time, let me remind you that Stolypin was the Minister of the Interior at that time.

Било је неколико пута мој муж и ја смо отишли недеља без секса( али обично би ме мој муж подсетим да смо отишли пет или шест дана!).
There were a few times my husband and I went weeks without sex(but usually my husband would remind me if we'd gone five or six days!).

За сваки случај, дозволите ми да вас подсетим да смо ангажовани на комплексној промоцији пословања на Интернету.
Just in case, let me remind you that we are engaged in the complex promotion of business on the Internet.

Да вас само подсетим да чувени Ал Капоне није'' пао'' због убистава и других злочина, већ због утаје пореза.
Whenever you think like that, just remember that the infamous gangster Al Capone was not brought down for any of his heinous crimes and murders, but for tax evasion.

То је моја основа и место где увек могу да се вратим, подсетим се ко сам и шта је то што ми је у животу битно.
It is my foundation and the place where I can always return, remind myself of who I am and what is important in life for me.

Одмах желим да упозорим и подсетим на неке важне тачке које се тичу будућег пријатељства са суседима у земљи.
Immediately I want to warn and remind about some important points concerning future friendship with the neighbors in the country.

Рајна Амин је још увек претвара да је њена сестра, ко, да вас подсетим, одржава се на непознатој локацији неће ни ти то кажем.
Raina Amin is still pretending to be her sister, who, I remind you, is being held at an undisclosed location they won't even tell you about.

Генерале, само… бих да вас подсетим да је важно да се вратите у Багбаг са појачањем, пре него што Американци нападну.
General, I'd just like to remind you that what's important is you return to Bagbag with reinforcements before the Americans attack.

Упркос свему томе, Мелиса још увек осећао као да је морала сама подсетим да је било неопходно за бебу( и добро за себе) добитак тежине.
Despite all of this, Melissa still felt like she had to remind herself that the weight gain was necessary for the baby(and fine for herself).

Папа: Да ли треба да Вас подсетим на то да добијате поприличан комад од наше акције само зато што седите у Вашем апартману у Хилтон Рају?
Pope: Do I need to remind you that you're getting a considerable cut of our action just for sitting in your suite at the Heaven Hilton?

Моје име је Данијел Вајт ИИ овде да вас подсетим да је Исус Христ се ускоро вратити и да треба да буду припремљени.
My name is Daniel Whyte III here to remind you that Jesus Christ is coming back soon and that you need to be prepared.