Sta znaci na Engleskom ПОЗДРАВЉЕН - prevod na Енглеском

• hailed
• greeted
• applauded
• welcomed

Примери коришћења Поздрављен на Српском и њихови преводи на Енглески

И он је топло поздрављен.
He is greeted warmly.

Поздрављен од стране веома пријатног човека.
Greeted by a very friendly staff.

Побеђени тим поздрављен је као и победнички.
The losing team were greeted as heroes.

Преузећеш плашт ланисте и бићеш срдачно поздрављен под својим именом.
You will assume the mantle of lanista, and be warmly greeted by your name.

Био је топло дочекан и поздрављен од државног секретара Данијела Вебстера.
He was wildly welcomed and hailed by Secretary of State Daniel Webster.

Извештај о раду Сталног активног одбора поздрављен је од свих присутних.
The report on the work of the Standing Committees was welcomed by all present.

Буш је чак био поздрављен као“ Отац информатике”( Лиллеи и Рице, 1989).
Bush has even been hailed as a“Father of Information Science”(Lilley& Rice, 1989).

Ништа се не тиче отварања е-поште прва ствар ујутро и поздрављен је од смешног мема.
Nothing beats opening up an email first thing in the morning and being greeted by a hilarious meme.

Овај извештај је поздрављен као велика победа за британску обавјештајну агенцију.
This report was hailed as a major victory for the British intelligence agency.

Године 1876, када је рад премијерно приказан у Бечу, одмах је поздрављен као„ Бетовенова десета“.
In 1876, when the work was premiered in Vienna, it was immediately hailed as"Beethoven's Tenth".

Пат МцГратх је био поздрављен као најснажнија сила у бизнису за лепоту са добрим.
Pat McGrath has been hailed as the most powerful force in the beauty biz with good reason.

Пошто је оклонио моћ племства и аристократије, био је поздрављен као човек који је устао за права ниже класе.
Because he curbed the powers of the nobility and aristocracy, he was hailed as a man who stood up for the rights of the lower class.

Док је зелени чај одувек био поздрављен као алтернатива за кафу, ниједна бренд није једнака.
While green tea has ever been hailed as a coffee alternative, no 2 brands are made equal.

Хомер је поздрављен као херој и стекао је велики број обожаватеља ванземаљаца који су дошли да га виде.
Homer is hailed as a hero and gained a large following of alien fans that have come to see him.

Док је зелени чај одувек био поздрављен као алтернатива за кафу, ниједна бренд није једнака.
While green tea has always been hailed as a coffee alternative, no two brands are created equal.

Сириано је поздрављен због своје способности( и, искрено, спремности) да обуче жене различитих величина.
Siriano has been applauded for his ability(and, honestly, willingness) to dress women of many different sizes.

Његов рани рад на методу је био поздрављен и позајмљен од стране Шартра у Критици дијалектицког разлога( 1960).
His early work on method was applauded and borrowed centrally by Jean-Paul Sartre in Critique of Dialectical Reason(1960).

Његов рад је поздрављен због стварања нове научне и технолошке дисциплине: еволуционарна биотехнологија.[ 1].
His work was hailed for creating a new scientific and technological discipline: evolutionary biotechnology.[1].

Следећи роман Вернеа, Од Земље до Месеца, од тада је поздрављен као пионирски рад и научне фантастике и предвиђања.
Verne's next novel, From the Earth to the Moon, has since been hailed as a pioneering work of both science fiction and foresight.

Овај производ је поздрављен као стални трепавица боје, али је забрањен након више од десет жена је заслепљен тим.
This product was hailed as a permanent lash dye, but was banned after more than a dozen women were blinded by it.

Модерна Тореау Књига Кракауера, Инто тхе Вилд, постала је блокбустер и МцЦандлесс је поздрављен као херој за покушај да живи животом слободе сопственим идеалима.
Krakauer's book, Into The Wild, became a blockbuster and McCandless was hailed as a hero for trying to live a life of freedom by his own ideals.

План је поздрављен као свеобухватан у примени, обухватајући све аспекте историјског и садашњег живота.
The plan has been hailed as comprehensive in its application,… encompassing all aspects of historical and contemporary existence.

Његов роман Соурдоугх за 2017. годину је поздрављен као један од најбољих и најпрецизнијих романа о машинском учењу икада објављеном.
His 2017 novel Sourdough has been hailed as one of the best and most accurate novels about machine learning ever published.

Бол је поздрављен као спаситељ из Сијетла и проглашен је националним признатим Спортинг Невс као мањи руководилац лиге године.
Sick was hailed as a Seattle savior and was named by the nationally recognized Sporting News as the minor league executive of the year.

Недавно преминули Џон Дјуи поздрављен је од стране америчке штампе као најрепрезентативнија особа америчке цивилизације.
The recently-deceased[in 1945] John Dewey was applauded by the American press as the most representative figure of American civilization.

Поздрављен од војводе од Гиза, Дансекер му је предао„ неке Турке на поклон, који су одмах послати на галије да веслају“, као и знатну суму у шпанском злату.
Welcomed by the Duke of Guise, he presented to him"a present of some Turks, who were at once sent to the galleys", as well as a considerable sum in Spanish gold.

Ствари су почеле да се загревају, и било је тешко пропустити његову неупадљиву гриму када је био изненађујуће поздрављен од стране Боба Росса када је очекивао Памела Андерсон.
Things started heating up, and it was hard to miss his not-so-subtle grimace when he was surprisingly greeted by Bob Ross when he was expecting Pamela Anderson.

Блоунт ће и даље бити поздрављен са изузетком:" Благословите, Бессие Блоунт" јер се доказује да је Хенри ВИИИ могао производити мушке бебе.
Blount would still be greeted with the refrain,‘Bless ye, Bessie Blount” for that proving the Henry VIII could produce male babies.

Модни спектакл, инспирисан пројектом" Србија, земља јоргована" Весне да Винче поздрављен је овацијама представника париске и европске елите који су присуствовали манифестацији.
A fashion spectacle, inspired by"Serbia, the Land of Lilacs" project by Vesna Da Vinca was welcomed by an ovation from the Parisian and European elites attending the event.

Али ВСПУ поздрављен Дависон као мученик и 5. 000 жена придружио јој Погребна поворка са другим 50. 000 облоге улицама да одају пошту.
But the WSPU hailed Davison as a martyr and 5000 women joined her funeral procession, with another 50,000 lining the streets to pay their respects.