Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКЕ НАПЕТОСТИ - prevod na Енглеском

• political tensions
• political tension

Примери коришћења Политичке напетости на Српском и њихови преводи на Енглески

Изазвало велике друштвене и политичке напетости.
There was considerable social and political tension.

Растуће политичке напетости крунисала је независност 1947. године.
The raising political strain was topped by Independence in 1947.

Четврто, чини се да ће се повећати политичке напетости, како оне националне, тако и оне унутар евро-зоне.
Fourthly, political tensions, both national and within the Euro-Zone, are likely to increase.

Растуће политичке напетости крунисала је независност 1947. године.
The escalating political tension was capped by Independence in 1947.

Он не само што обезбеђује радна места и економски раст на европском континенту, него брани наше земље и од политичке напетости.
Not only does it provide jobs and growth across the European continent, it also insulates our countries from political tensions.

Ниво војне и политичке напетости расте у целој Источној Азији.
The level of military and political tension is rising throughout East Asia.

Како се назива период који карактерише продубљено стање политичке напетости између САД и Совјетског Савеза, у које никад нису укључене војне акције?
What is the name of the period characterised by a continuing state of political tension that never involved direct military action?

Због раста политичке напетости између Велике Британије и Русије требало би да будете упозорени на могуће антибританско расположење или радње у овом тренутку.
Due to heightened political tensions between the UK and Russia, you should be aware of the possibility of anti-British sentiment or harassment at this time.

У више наврата, како би се избегле политичке напетости, учесници су често позивани да промене или модификују своје песме.
On several occasions, to avoid political tensions, participants have been called on to change or modify their songs.

Због растуће политичке напетости између Велике Британије и Русије морате да мислите о могућности показивања антибританског расположења и агресије у то време.
Due to heightened political tensions between the UK and Russia, you should be aware of the possibility of anti-British sentiment or harassment at this time.

Даљи докази веза измећу потражње за стручним способностима и промена у задовољству животом такође би могли да помогну у одабиру промена постојећих политика, које су неопходне за прилагођавање важним економским променама и за смањење социјалне и политичке напетости.
Further evidence of the links between demand for skills and changes in life satisfaction can also help guide policy changes necessary to adjust to important economic changes and reduce social and political anxiety.

Тај напад изазвао је велике политичке напетости у Турској, уочи припрема за превремене изборе 1. новембра, пошто је земља постала поларизована више него икада.
The attack has raised political tensions to new highs as Turkey prepares for a snap election on November 1, in a country that has become more polarised than ever.

Осим америчког бојкота на Московској олимпијади 1980. и одговарајућег совјетског бојкота на Олимпијади у Лос Ангелесу 1984. године, већина спортских такмичења имала је неке основне политичке напетости, али без отвореног политичког садржаја.
Except for the US boycott of the Moscow Olympics in 1980 and the corresponding Soviet boycott of the 1984 Olympics in Los Angeles, most sports contests had some underlying political tension but no overt political content.

Тај напад изазвао је велике политичке напетости у Турској, уочи припрема за превремене изборе 1. новембра, пошто је земља постала поларизована више него икада.
The attack has raised political tensions to new highs as Turkey prepares for a snap election on November 1, with polarisation within the country now greater than ever.

У условима када су у целини гледано решени најављени војни циљеви операције, а уједно и политички задаци везани за успостављање односа са Вашингтоном, Кремљ је поступио у складу са својом уобичајеном тактиком, не желећи да ризикује стварањем непотребне политичке напетости у јавном мњењу.
Since the operation's military aims and the political objective to re-establish relations with Washington were already decided and announced, the Kremlin as usual did not want to take risks and create an unnecessary political tension in public opinion.

Због раста политичке напетости између Велике Британије и Русије требало би да будете упозорени на могуће антибританско расположење или радње у овом тренутку.
Brits are being told that due to heightened political tensions between the UK and Russia"you should be aware of the possibility of anti-British sentiment or harassment at this time".

Шеф дипломатске мисије је навео да је британска Влада обуставила истрагу отворену за јавност и медије, у којој је Истражни комитет Русије учествовао у својству заинтересоване стране у корист фактички тајне„ јавне истраге“ на врхунцу политичке напетости у Украјини у јулу 2014. године.
We also noted that the British government suspended the coroner's inquest which was open for public and media and where the Investigative Committee of Russia took part as an interested person, in favor of the public enquiry, which in fact is secret, at the height of political tension with Russia over Ukraine in July 2014.

Препирке на копну створиле су политичке напетости од 80их година 20. века, где се дио домородаца Рапа нуи противи приватном власништву у корист традиционалног власништва заједнице.
Land disputes have created political tensions since the 1980s, with part of the native Rapa Nui opposed to private property and in favor of traditional communal property.

Predsednik Bedžet Pacoli našao se u središtu političke napetosti.[ Rojters].
President Behgjet Pacolli is the subject of political tensions.[Reuters].

On ne samo što obezbeđuje radna mesta i ekonomski rast na evropskom kontinentu, nego brani naše zemlje i od političke napetosti.
Not only does it provide jobs and growth across the European continent, it also insulates our countries from political tensions.

Протести имају потенцијал да постану насилни, зато треба да пазите уколико угледате да се велике масе окупљају током појачаних политичких напетости у том граду.
Protests have the potential to turn violent, you should take care if you see large crowds gathering during heightened political tensions in the city.

Разлог пада туризма приписује се општем порасту политичког насиља, политичкој напетости са Русијом и терористичким нападима,[ 1][ 2] и лошој слици коју су све ауторитарније политике Реџепа Тајипа Ердогана дале Турској.[ 3] Према Фаруку Шену, шефу турске Европске фондације за образовање и научне студије:„ Немачки туристи се не плаше бомби; ако сада у Турску долази мање немачких туриста, то је због имиџа земље.
The reason for the fall in tourism is attributed to a general increase in political violence, political tension with Russia, and terrorist attacks,[26][2] and to the bad image that the increasingly authoritarian policies of Recep Tayyip Erdoğan have given to Turkey.[27] As by Faruk Şen, head of the Turkish European Foundation for Education and Scientific Studies:"German tourists are not afraid of bombs; if fewer German tourists are now coming to Turkey, that is because of the country's image.

Од јануара ове године политичка напетост у Венецуели је у порасту.
Since January this year the political tension in Venezuela has been on the rise.

С обзиром на повећану политичку напетост, требало би да страхујете од могућности испољавања антизападних осећања или узнемиравања“, наводи се на сајту.
Due to heightened political tension, you should be aware of the possibility of anti-Western sentiment or harassment," the advice says.

Политичка напетост и нека друга питања са руском владом ће остати и када се Светско првенство заврши, али ће вероватно многи отићи из Русије са одличним успоменама и промењеним погледом на земљу.
The political tensions and all the other issues with the Russian government will still be there when the World Cup leaves town, but it's likely that a lot of people will depart Russia with great memories and a changed view of the country.

Izvanredna priča o avanturi, političkoj napetosti i romansi.“.
A superb tale of physical adventure, political suspense, and romance.".

Uprkos političkim napetostima, ruske trgovinske veze sa Zapadom neće skoro zaostajati za vezama sa Azijom.
Despite political tensions, Russia's trade ties with the West are not expected to take a back seat to Asia's any time soon.

Bez obzira na političku napetost, nema nikakvog narušavanja vazdušnog prostora i teritorije ovih zemalja“, naglasio je Pavel.
While there is increased political tension,"there[has been] no violation of Baltic countries' territory- not even the airspace," Pavel said.

Politička napetost i neka druga pitanja sa ruskom vladom će ostati i kada se Svetsko prvenstvo završi, ali će verovatno mnogi otići iz Rusije sa odličnim uspomenama i promenjenim pogledom na zemlju.
The political tensions and all the other issues with the Russian government will still be there when the World Cup leaves town, but it's likely that a lot of people will depart Russia with great memories and a changed view of the country.

Приповеда о још делујућим последицама сукобљавања на тлу бивше државе, још неразрешеним у својим културним и политичким напетостима, спуштајући их на ниво појединачне судбине и моћи књижевности да уопште говори о свету и о дереализацији света.
Talks about still effective consequences of the conflicts in the territory of our former country, whose cultural and political tensions are still unresolved, by lowering them to the level of a personal destiny and the capacity of literature to talk about the world and the derealisation thereof.