Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКИ КОРЕКТАН - prevod na Енглеском

• politically correct

Примери коришћења Политички коректан на Српском и њихови преводи на Енглески

Политички коректан говор.
Politically Correct Speech.

Да будем политички коректан и да вас исправим.
I attempt to be politically correct and call.

Политички коректан термин„ Роми“, је.
The politically correct word is Roma.

Зашто да будем политички коректан када могу да будем у праву?
Why be politically correct when you can right?

Нико то никада није рекао луцха либре био је политички коректан.
No one ever said Papa B was politically correct.

Мислим да је политички коректан израз" видно ускраћен".
I think the politically correct term is"ocularly impaired.".

Што се мене тиче, познато је да ја нисам политички коректан тип.
As you may have noticed, I'm not a politically correct guy.

Зашто да будем политички коректан када могу да будем у праву?
Why should I be politically correct when I can be right?

Тај напор за неутрализацију женствености не функционира, али ипак, то је нови“ политички коректан” појам”.
This effort to neutralize femaleness doesn't work, but nevertheless it is the new politically correct term.

Политички коректан термин„ Роми“, је како сами себе називају и долази од имена њиховог језика, иако га многи од њих данас не говоре.
The politically correct term for them,“Roma,” is what they call themselves, and comes from the name of their language, though many no longer speak Romany.

Тако је рекао својим следбеницима, углавном паганима и Аријевцима- што је у то време био политички коректан модел- да се построје и промене веру, јен два, јен два.
So he told all his followers, mostly pagans and Arians- at that time the politically correct model- to fall in and get converted, one two, one two.

Политички коректан израз за људе који пате од патње, посебно у Сједињеним Државама, Канади и Новом Зеланду је" мала особа" или" мали људи".
Today The politically correct term for people suffering from dwarfism, especially in United States, Canada and New Zealand is"little person" or"little people.".

У време када је антисемитизам био широко распрострањен и политички коректан, а жене уметнице су биле намрштене, њихови радови су често били предмет исмевања у штампи.
At a time in history when anti-Semitism was both widespread and politically correct and women artists were frowned upon, their works were often the subject of ridicule in the press.

Још један( и много мање политички коректан) трик који је потукао Јое Енгел био је то време када је" купио" шефа Вудија Аркекете и" покренуо лажно скалирање да би се освети( генерал) Цустер".
Another(and much less politically correct) stunt pulled by Joe Engel was the time he“purchased” Chief Woody Arkeketa and“staged a fake scalping to avenge(General) Custer“.

Неки се могу запитати да ли ово тврде због одређеног злокобног циља, или можда само зато што су програмирани да се понашају на одређен( политички коректан) начин, посебно када је у питању материја повезана са европским културама.
One might wonder if they claim this because they have a sinister agenda, or perhaps only because they have been programmed to behave in a certain(politically correct) manner, and especially so in relation to European cultures.

Тако је“ Портрет црне жене”( сада назван политички коректан-“ Портрет црне жене”) написан 1800.- шест година након што је револуционарна Француска укинула ропство у својим карипским колонијама само да би је обновила двије године касније.
Thus,“Portrait of a Black Woman”(now called politically correct-“Portrait of a Black Woman”) was written in 1800- six years after revolutionary France abolished slavery in its Caribbean colonies only to restore it two years later.

Тако је много политички коректних будала у нашој земљи.
So many politically correct fools in our country.

Сметају нам неке ставке у вашем политички коректном буџету.
There are elements in your extremely politically correct Budget that we cannot accept.

Иначе ово је чист либерални кретенизам политички коректног идиота.
Stop being a politically correct liberal[idiot].

Рећи ћу очигледно не сасвим политички коректну ствар.
Let me say something very probably not politically correct.

On je jedan politički korektan čovek!“!
This is one politically correct guy!

Pristojan i politički korektan način da se kaže drkadžija.
That is the politest, politically correct way to say it.

Politički korektan govor.
Politically Correct Speech.

Faludža je' politički korektan' neprijatelj.
Fallujah is the politically correct enemy.

Politički korektan odgovor.
The politically correct answer.

Jeste da nije politički korektan, ali je istinit.
Yeah, it's not politically correct, but it's true.

Politički korektan odgovor.
A politically correct answer.

Politički korektan odgovor.
Politically correct response.

Jeste da nije politički korektan, ali je istinit.
That's not politically correct, but it's true.

Nemam nameru da koristim politički korektne reči.
I am not planning to talk politically correct way.