Примери коришћења Политичко вођство на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Политичко вођство Европске уније је Европски савет, који се обично састаје четири пута годишње.
The EU receives its political leadership from the European Council, which usually meets four times a year.А, када је то Конгрес дозволио амерички чин рата и напад на Сирију,њено ваздухопловтсво или политичко вођство?
And when did Congress authorize U.S. acts of war against Syria,its air force or political leadership?Истовремено, политичко вођство земље у основи испуњава функцију викара према страним силама у Грчкој.
At the same time, the country's political leadership is basically fulfilling the function of vicars to foreign powers in Greece.Он се састајао са војним руководством Министарства одбране Грчке,заобилазећи политичко вођство.
He held meetings with the military leadership of the Ministry of National Defence of Greece,bypassing political leaders.Ту је заказало образовање, али и политичко вођство демократске Хрватске, посебно Фрањо Туђман.
Education has failed here as well, but also the political leadership of the democratic Croatia, particularly(former president) Franjo Tudjman.Својим ријечима и дјелима, политичко вођство може трансформисати негативне циклусе у позитивне или погоршати ситуацију тако да она поновно крене силазном путањом.
Through their words and actions the political leadership can either transform the negative cycles into positive ones or escalate the situation into another downward spiral.Осим тога, као што је даље наведено, локално политичко вођство је озбиљно онемогућавало развој демократске администрације у Брчком.
Additionally, as further explained below, local political leaders have seriously obstructed the development of a democratic administration in Brcko.Изгледа да сте описали политичко вођство које је на неки начин неспремно и затвореник ћуди финансијских тржишта и та сцена у Бриселу коју сте описали, за мене, као грађанина, је застрашујућа.
You seem to describe a political leadership that is kind of unprepared and a prisoner of the whims of the financial markets, and that scene in Brussels that you describe, to me, as a citizen, is terrifying.Као амерички амбасадори у Београду иПриштини уверени смо да трезвено политичко вођство, које има визију, може довести до свеобухватног споразума између Србије….
As U.S. Ambassadors in Belgrade and Pristina,we are convinced that sober, visionary political leadership can lead to a comprehensive agreement between….Бирање важних задатака кроз политичко вођство и коначну одлуку државе о свим питањима у вези економске снаге.
The selection of important tasks through political leadership and the state's final decision on all questions about economic power.Умјесто да се ангажује на интензивном дијалогу како би се изнашла рјешења, политичко вођство је још једном заузело дијаметрално супротне и максималистичке ставове.
Instead of engaging in intense dialogue to find solutions; the political leadership, once again took up diametrically opposed and maximalist positions.Грађани ове земље гласали су за политичко вођство и јасно показали какву земљу желе- не оно што би Џорџ Сорос и његова банда радије желели.
The country's citizens voted for the political leadership and clearly showed the type of country they want- and not what George Soros and his cronies prefer.Ова провокација је изведена с намером да демонстрира Балкану, Европи ицелом свету да садашње руско политичко вођство нема нити воље нити средстава да утиче на ситуацију на Балкану.
This provocation is intended to demonstrate to the Balkans, Europe andthe entire world that the current Russian political leadership has no real will and instruments to impact the situation in the Balkans… All waiting for a Russian response.Као амерички амбасадори у Београду иПриштини уверени смо да трезвено политичко вођство, које има визију, може довести до свеобухватног споразума између Србије и Косова, у чијем средишту би било узајамно признавање.
As U.S. Ambassadors in Belgrade and Pristina,we are convinced that sober, visionary political leadership can lead to a comprehensive agreement between Serbia and Kosovo, with mutual recognition at its core.Амбасадор Фабрици је посебно честитао запосленима у локалним администрацијама који су уложили знање и напоре у припрему квалитетних пројеката, као иградоначелницима и председницима општина које су обезбедили политичко вођство и визију.
Ambassador Fabrizi especially congratulated the staff of the local administrations who put so much knowledge andeffort into the preparation of excellent projects, and the mayors who provided political leadership and vision.( Аплауз) Бруно Ђузани: Изгледа дасте описали политичко вођство које је на неки начин неспремно и затвореник ћуди финансијских тржишта и та сцена у Бриселу коју сте описали, за мене, као грађанина, је застрашујућа.
(Applause) Bruno Giussani:You seem to describe a political leadership that is kind of unprepared and a prisoner of the whims of the financial markets, and that scene in Brussels that you describe, to me, as a citizen, is terrifying.Томе се може додати и политичка нестабилност, јер су се највећи губици царства догодили од 1684- 1688,када је његово политичко вођство било парализовано прво погубљењем Кара Мустафе-паше, а затим и изручењем Мехмеда IV.
To this may be added Слабашно политичко вођство и добро финансиране групе које контролишу Вашингтон, уз банкстере, организовани криминал, посебне интересе и турско-израелсо-саудијску терористичку осовину, бацили су Америку на колена, спремном за потчињавање.
Certainly weak political leadership and the powerful and well funded groups that control Washington, a combination of banking, organized crime, special interest and the Turkey/Israel/Saudi terror nexus, have left America prostrate and open to subjugation.Коначно, добри резултати се могу постићи стратешки, користећи немоћ постоjећих терористичких формациjа и њихов стил рада, нарочито унутрашњу неслогу и не увек добре односе између руководиоца игрупа на терену, посебно ако неки од њих намерава да обезбеди политичко вођство.
Finally, good results can be achieved by strategically using the weaknesses of the existing terrorist formations and those still in the making, especially internal discord and not always good relations between the leaders and the field groups,especially if some of them intend to secure political leadership as well.Када у држави постоји политичко вођство и слух за ове иницијативе, уз подршку међународне заједнице и удружења попут НАЛЕД-а чија је улога да повежу све учеснике у реформском процесу и управљају јавно-приватним дијалогом- резултати не изостају и то потврђују подаци.
When a state shows political leadership and understanding for such initiatives, with the support of international community and associations such as NALED, whose role is to link all stakeholders in the reform process and manage the public private dialogue- the results become certain, and this is strongly confirmed by data.У условима када политичко вођство Албанаца са Косова у потпуности крши овај обавезујући документ УН, а Ви не налазите ни снаге ни средстава да томе станете на пут, Ви још једино у сарадњи са Србијом можете очувати дигнитет мисије УН на Косову и Метохији, а тиме и мир и наду у будућност српског народа у Покрајини.
In an environment in which the political leadership of Kosovo Albanians entirely violates this binding UN document, and you fail to find neither the strength nor the means to stop this violation, it is only through co-operation with Serbia that you can preserve the dignity of UNMIK, and thus uphold the peace and hope for Serbs in the Province.Да је наредних година политичко вођство у Србији радило на јачању демократских институција, на развијању јаче привржености владавини закона и на обезбеђивању поштовања људских права и фундаменталних слобода, и у време када је Савезна Република Југославија еволуирала у Државну заједницу Србије и Црне Горе у фебруару 2003. године, која се затим распала, када су обе републике прогласиле независност у јуну 2006. године;
Whereas in the following years, the political leadership of Serbia has worked to strengthen democratic institutions, to develop stronger adherence to the rule of law, and to ensure respect for human rights and fundamental freedoms, including as the Federal Republic of Yugoslavia evolved into a State Union of Serbia and Montenegro in February 2003, which itself dissolved when both republics proclaimed their respective independence in June 2006;Увођењем свог војног и политичког вођства у све ратове који су се спремали.
Imposing its military and political leadership on all the other wars being prepared.Стилови политичког вођства.
Political leadership styles.Ono što je Albaniji očajnički potrebno u ovom trenutku je političko vođstvo.
What Albania desperately needs at this moment is political leadership.То ће захтевати рад изалагање свих вас- не само политичког вођства- већ и опозиције, академске заједнице, цивилног друштва, медија и привреде.
This will require the work andinput of all of you- not only the political leadership, but the opposition, academia, civil society, media, and business.Ne samo za vaše političko vođstvo, već, pre svega, za sve srpske građane- za evropsku budućnost zemlje. Naravno, perspektiva članstva do 2025. je samo okvirna.
Not only for your political leadership. But, first and foremost, for all Serbian citizens- for the country's European future. Of course the 2025 perspective is only indicative.Најновији догађаји око Сирије подстакли су ме да се обратим директно америчком народу и његовом политичком вођству.
(NYT op-ed) RECENT events surrounding Syria have prompted me to speak directly to the American people and their political leaders.Na BiH je odgovornost, preko njenog političkog vođstva, da izvrši potrebna usklađivanja sa zajedničkim vrednostima ljudskih prava koje je odredio Savet Evrope.
It is BiH's responsibility-- through its political leadership-- to align itself with the common human rights values as set out by the Council of Europe.Најновији догађаји око Сирије подстакли су ме да се обратим директно америчком народу и његовом политичком вођству.
ECENT events surrounding Syria have prompted me to speak directly to the American people and their political leaders.
