Примери коришћења Политичко јединство на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Рос је безуспешно покушавао да поврати политичко јединство након доласка на Индијанску територију.
Магхриб је подручје у којем су различите културе поставиле неку меру јединствености, док је политичко јединство ретко;
The Maghrib provides the paradox of being an area in which various cultures have imposed some measure of uniformity, while political unity has been rare;Влада члана мора имати стабилно планетарно политичко јединство, и да се права појединаца поштују.
Its government had to have achieved stable planetary political unity, respecting the rights of the individual.Ова одлука потврдила је још једном политичко јединство Срба на КиМ и континуитет конструктивне политике у заштити њиховог положаја и интереса.
The decision confirmed once again the political unity of the Serbs of Kosovo and Metohija and the continuation of the constructive policy of protection of their status and interests.اتحاد المغرب العربي је трговински споразум чији је циљ економско и будуће политичко јединство међу арапским земљама Магреба у Северној Африци.
The UMA is a trade agreement aiming for economic and future political unity among Arab countries of the Maghreb in North Africa.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
националног јединстваафричког јединстванародног јединстваполитичко јединствоevropsko jedinstvoхришћанско јединстводуховног јединстваорганском јединству
Више
Употреба са глаголима
Једнопартијска држава покушава да поново успостави политичко јединство народа на основу троструке структуре: потпора државе обухвата државне службенике и војску;
The one party state tries to reconstitute the political unity of the nation, according to a threefold structure: the state proper includes civil servants and the army;اتحاد المغرب العربي је трговински споразум чији је циљ економско и будуће политичко јединство међу арапским земљама Магреба у Северној Африци.
The Arab Maghreb Union(AMU) is a trade agreement aiming for an economic and future political unity among Arab countries of the Maghreb in North Africa.Даље, на нивоу целокупне царевине друштвено и политичко јединство се обезбеђивало обавезношћу, па макар и формалном, поштовања богова престонице.
Furthermore, on the level of the entire empire, a social and political unity was secured by an obligation, even formal, to respect the local gods in addition to the gods of the capital.اتحاد المغرب العربي је трговински споразум чији је циљ економско и будуће политичко јединство међу арапским земљама Магреба у Северној Африци.
UMA(Etats de l'Union du Maghreb arabe) is a trade agreement aiming for an economic and future political unity among Arab countries of the Maghreb in North Africa.Бен Бернанке( Ben Bernanke), шеф америчких Федералних резерви,( US Federal Reserve) је упозорио да би неуспех у покушајима избављивања“ представљао опасност за европски финансијски систем,глобални финансијски систем као и за европско политичко јединство”.
Federal Reserve chairman Ben Bernanke warned:>If there were a failure to resolve that(Greek debt) situation it would pose threats to the European financial system,the global financial system, and to European political unity.Понекад не износимо одређену идеју јер не очекујемо политичко јединство, а јасно је да ако не покушамо свакако нећемо успети.
Sometimes you do not go towards a certain decision because you expect the political unity not to be there while obviously if you do not try, you don't get there at all.Русини су на таквом стратешком месту да би њихово одвајање могло практично уништити изгледе већ ослабљене Украјине да одржи политичко јединство, што би омогућило да ова земља падне под још јачи утицај Кремља.
The Ruthenians occupy such a strategic location that their secession could effectively scuttle any chance for an already-fractured Ukraine to maintain political unity- letting the country slide further into the Kremlin's grip.Ова морализација политике не само да уништава сваки истински морал, већ преобраћује политичко јединство у неутрализовано„ друштво”, у коме функција суверена више не може да брани људе за које је одговорна.
This moralization of politics not only destroys all true morals but transforms political unity into neutralized“society” where the sovereign function is no longer able to defend the people for whom it is responsible.ПРЕДСЈЕДНИК Републике Српске Милорад Додик истакао је данас у Источној Илиџи да Република Српска није подијељено друштво, даима потпуно политичко јединство и сагласност о важним националним и државним питањима.
ISTOCNO SARAJEVO- Republika Srpska President Milorad Dodik has said in Istocna Ilidza that Republika Srpska is not a divided society,that there exist a full political unity and agreement on important national and state issues.Пантуркизам је покрет који се појавио осамдесетих година 19. вијека међу туркијским интелектуалцима Азербејџана( у то вријеме дио Руске Империје) и Османског царства( данашња Турска), с циљем данастане културно и политичко јединство сви туркијских народа.
Pan-Turkism is a movement which emerged during the 1880s among Turkic intellectuals of Azerbaijan(part of the Russian Empire at the time) and the Ottoman Empire(modern day Turkey),with its aim the cultural and political unification of all Turkic peoples.Арапска лига је основана 1945. године да би представљала интерес Арапа, посебно даби успоставила политичко јединство арапског света, и то кроз пројекат који је назван Панарабизам.
The Arab League was formed in 1945 to represent the interests of the Arabs, andespecially to pursue the political unification of the Arab world, a project known as Pan-Arabism.Цвијановићева је рекла да није имала никакве разговоре са представницима опозиционих политичких странака о посебној седници Народнескупштине за коју је рекла да је довољан форум да се покаже политичко јединство политичких странака из Републике Српске.
Cvijanović has said that she did not have any discussions with representatives of opposition Под утицајем романтичног национализма, између економских и политичких снага, и Немачка иИталија су пронашле политичко јединство и покрете за стварање нација слично заснованих на етничким групама.
Under the influence of romantic nationalism, among economic and Ekonomske mere će ispunjavati svakodnevne ciljeve i promovisati političko jedinstvo.
Economic measures would both serve mundane ends and promote political unity.Шпанска владавина значајно је допринела стварању политичког јединства између расцепканих државица архипелага.
Spanish rule eventually contributed significantly to bringing political unity to the fragmented states of the archipelago.I Gruevski i Crvenkovski političko jedinstvo u svojim strankama i zemlji shvataju isključivo kao pokornost i potvrdu svojih stavova.
Prime Minister Nikola Gruevski and Crvenkovski understand political unity(in their parties and in the country) only as obedience and confirmation of their views.Друго, недостатак политичког јединства у Новорусији није толико војни проблем колико политички. .
Second, the lack of political unity in Novorussia is not as big a military problem as it is a Mi se zalažemo za mir u zemlji i političko jedinstvo među Libancima", izjavio je Erdogan novinarima posle razgovora sa libanskim kolegom Fuadom Siniorom u sredu u Bejrutu.
We favour domestic peace and political unity amongst Lebanese," Erdogan told reporters following talks with his Lebanese counterpart, Fouad Siniora, in Beirut on Wednesday.Туск је додао да ЕУ мора заштитити" трансатлантску везу", али да мора бити спремна да делује самостално,са" више политичког јединства и одлучности".
Tusk added that Europe must protect the“transatlantic bond,” but be prepared to act on its own,with“more political unity and determination.”.U slučaju prve,taj proces je sporiji, i čeka se da se postigne nacionalno političko jedinstvo.
In the case of the former, that process is much smaller,and the national political unity is still not present.Obe zemlje ponavljaju opredelenje za političko jedinstvo i teritorijalni integritet Sirije u političkom procesu koji vodi UN, a koji ima za cilj prekid sirijskog konflikta u skladu sa rezolucijom Saveta bezbednosti UN 2254.
Both countries reaffirmed their commitment to the political unity and territorial integrity of Syria, and the Obe zemlje ponavljaju opredelenje za političko jedinstvo i teritorijalni integritet Sirije u političkom procesu koji vodi UN, a koji ima za cilj prekid sirijskog konflikta u skladu sa rezolucijom Saveta bezbednosti UN 2254.
Both countries reiterate their commitment to the political unity and territorial integrity of Syria and UN-led Узимајући у обзир интересе заједнице 27 земаља у контексту предстојећих преговора о Брегзиту као и дугорочне стратешке интересе ЕУ,ја ћу апеловати на све да теже очувању политичког јединства 27 држава чланица.
Considering the interests of the community of 27 countries in the context of the upcoming Brexit negotiations and the long-term strategic interests of the EU,he would be urging everyone to strive towards maintaining political unity among the 27.Упркос томе, могу са задовољством да констатујем да успех који је Српска листа остварила на изборима представља потврду политичког јединства Срба на КиМ и гарант континуитета конструктивне политике када се ради о одбрани њихових интереса.
Nonetheless, it is with satisfaction that I note that the success achieved by the Serbian List at the elections has confirmed the political unity of the Serbs in Kosovo and Metohija, which is a guarantee that the constructive policy with respect to the protection of the their interests will be continued.Међутим, узимајући у обзир интересе заједнице 27 земаља у контексту предстојећих преговора о Брегзиту као и дугорочне стратешке интересе ЕУ,ја ћу апеловати на све да теже очувању политичког јединства 27 држава чланица.
However, considering the interests of the community of 27 countries in the context of the upcoming Brexit negotiations as well as the long-term strategic interests of the EU,I will be urging everyone to strive towards maintaining political unity among the 27.”.
