Sta znaci na Engleskom ПОМАКЕ - prevod na Енглеском

• shifts
• progress
• breakthroughs
• developments
• shift
• improvements

Примери коришћења Помаке на Српском и њихови преводи на Енглески

Нелсон имао велике помаке у групи.
Nelson had major breakthroughs in group.

Стефани, стално правећи помаке, И када Луцас је рекао не, она га је отпустио.
Stephanie, kept making advances, and when Lucas said no, she fired him.

GRECO, стога, очекује конкретне помаке у овом смислу.
GRECO, therefore, awaits concrete developments in this respect.

Нисмо видели никакве помаке ни по питању регулисања политичке кризе унутар Украјине.
Nor did we see any progress in settling the political crisis inside Ukraine.

Креативна игра укључујући КСНУМКС-КСНУМКС је, помаке, КСНУМКСвсКСНУМКС Феинт потеза.
Creative play including 1-2's, flicks, 1vs1 feint moves.

Или су се толико фокусиран на једну" проблематиком" да игноришу друге позитивне помаке.
Or they get so focused on one“problem area” that they ignore other positive progress.

Досадашњи резултати показују видљиве помаке у развоју иновативног предузетништва у Србији.
The results so far show visible progress in the development of innovative entrepreneurship in Serbia.

То посебно утиче на сектор производње, који такође доживљава структурне помаке.
This is particularly affecting the manufacturing sector, which is also experiencing structural shifts.

Фокусира се на глобалне и технолошке помаке које су карактерисале индустрију последњих година;
It focuses on the global and technological shifts which have characterised the industry in recent years;

Ево шта може блог да учини за вас, али и шта ви морате да урадите да бисте постигли значајне помаке.
Here's what a blog can do for you, but what you also have to do to achieve significant progress.

Главни социјални показатељи за Перу показују позитивне помаке, али и откривају упорност неједнакости.
The main social indicators for Peru show positive progress, but also reveal a persistence of inequality.

Направили смо значајне помаке у решавању досадашњих проблема и трасирању будућности хидроелектране' Ђердап 1 и 2'.
We made significant breakthroughs in the resolution of the problems and the future of Djerdap 1 and Djerdap 2.

У мултифракцијским режимима, каснији ЦБЦТ-ови имали су мало веће помаке за регистрацију у стереотактичком простору.
In multifraction regimens, subsequent CBCTs had slightly greater shifts for registration in the stereotactic space.

Већ у истом периоду као што је утврђено да географска подручја, Европљани су направили помаке на страним континентима.
Already in the same period as it was found the geographic areas Europeans had made advances on foreign continents.

Еволуција је неуредан процес, тако да не увек испадне добро, али понекад је то једини начин да се велике помаке.
Evolution is a messy process, so it doesn't always turn out well, but sometimes that's the only way to have big breakthroughs.

Додаје Муллина," мислим[ научници] су направили неке помаке, али ја бих рекао да приступ мора да се уради са опрезом.
Adds Mullin,"I think[scientists] have made some advances, but I would say the approach to it has to be done with caution.

У шумама са нетакнутим древним дрвећем, они који долазе у потрази за излечењем доживљавају изузетно позитивне помаке.
In the forests with ancient trees untouched, those who come for the search for healing are experiencing extremely positive developments.

Историја антрополошке мисли о сродству открива теоријске и епистемолошке помаке који су уочљиви особито од седамдесетих година двадесетог века.
History of anthropological thought on kinship reveals the theoretical and epistemological shifts that are noticeable specifically from the seventies.

Будући да се неће мењати неке одреднице онога што ће становништво бити за 80 година, данас је могуће предвидети широке демографске помаке.
Because some of the determinants of what the population will be 80 years from now are locked in today, it's possible to anticipate broad demographic shifts.

Студија не пружа доказе да је главна филмска индустрија искусила дубоке позитивне помаке које је предвиђало толико индустријских посматрача у протеклој години.
The study provides no evidence that the mainstream film industry has experienced the profound positive shift predicted by so many industry observers….

Ако је то била мера економских перформанси, онда би било могуће да се све земље које су се изјасниле су оствариле значајне помаке у исто време.
If this was a measure of economic performance, then it would be possible for all countries to be said have made significant developments over the same time.

Недавне политичке помаке у муслиманским већинским земљама ставиле су муслиманске мањине у центар пажње и утицале на њихов однос са њиховим домаћинствима.
Recent political shifts in Muslim majority countries have put Muslim minorities in the spotlight and impacted upon their relationship with their host societies.

Студија не пружа доказе да је главна филмска индустрија искусила дубоке позитивне помаке које је предвиђало толико индустријских посматрача у протеклој години.
The study provides no evidence that the mainstream film industry has experienced the profound positive shift predicted by so many industry observers over the last year.

Земље Западног Балкана су оствариле значајне помаке од доношења Солунске агенде, а за неке се напредовање ка дуго очекиваном чланству у ЕУ изгледа убрзава.
Countries of the Western Balkans have achieved remarkable advances since the adoption of Thessaloniki Agenda and for some the progress toward long-awaited EU membership appears to be accelerating.

У последњих неколико деценија, живот наука истраживање је омогућило огромне помаке у нашем разумевању основних молекуларних и ћелијских процеса и механизама живота.
In recent decades, life science research has enabled enormous breakthroughs in our understanding of fundamental molecular and cellular processes and mechanisms of life.

Међутим, они који проучавају област„ софтверске продуктивности“ се усредсређују на друго, ограничено значење овог израза, у ком побољшање захтева компликоване технолошке помаке.
But researchers who study the field of''software productivity'' focus only on the second, limited, sense of the term, where improvement requires difficult technological advances.

Користите атрибуте играча да процени за потенцијалне комбинације( тј радне помаке, КСНУМКС-КСНУМКСс, итд) Висока лоптице у високим штрајкача, ниске да посте најбржих играча.
Use the attributes of the players to assess for potential combinations(i.e. aerial flicks, 1-2s, etc) High balls into tall strikers, low to fast quicker players.

Сада се постављају основе и за неке помаке у вези са нестанком и убиствима новинара на Косову и Метохији, али нажалост, у региону нема сличних институционалних напора.
There are now bases for some progress regarding the disappearances and murders of journalists in Kosovo and Metohija, but unfortunately, there are no similar institutional efforts in the region.

Цајтгајст идеологија обрачунава се с идејом прогреса која подразумева не само квантитативне помаке, већ квалитативне скокове у развоју друштва и стварање новума.
The Zeitgeist ideology does away with the idea of progress, which involves not only quantitive shifts, but also qualitative leaps in the development of society and the creation of a novum.

Направили смо одређене помаке у заштити и представљању материјалног и нематеријалног културног наслеђа, јер је то у интересу очувања нашег мултикултуралног идентитета", рекао је он.
We have made some progress in protecting and presenting tangible and intangible cultural heritage, because it is in the interest of preserving our multicultural identity," he said.