Sta znaci na Engleskom ПОМАКА - prevod na Енглеском

• shift
• displacement
• progress
• developments
• shifts
• breakthrough
• move

Примери коришћења Помака на Српском и њихови преводи на Енглески

Довели до помака у размишљању….
Led to a shift in thinking….

Мало преклапање фронталног помака Добро( модели из 2017).
Small overlap frontal offset Good(2017 models).

Промена нултог помака због специфичне промјене температуре.
The change in zero offset due to a specified change in temperature.

Укључује и искључује приказ помака редова лево од окна.
Toggle display of the line offset on a pane to the left on and off.

Вредност помака се дефинише коришћењем поновљеног кључа.
The value of the shift is defined using a repeating keyword.

У реформи просвете и здравства нема значајнијих помака.
At the same time, health and education did not undergo substantial changes.

Разлика у брзинама доводи до фазног помака који се назива ретардација.
The difference in velocities gives rise to a phase shift which is called retardance.

И 2 нападач зна да је коришћена Цезарова шифра, али не зна вредност помака.
And 2 an attacker knows that a Caesar cipher is in use, but does not know the shift value.

Ниво тренди помака је лако препознатљив образац цијена акције који се зове пин бар.
The Trend Shift Level is an easily recognizable Price Action pattern called a pin bar.

У обичним спојевима плочица материјал штити од температурних промјена и помака.
In ordinary tile joints protect the material from temperature changes and displacements.

Увођење барута довело је до значајних помака у војним техникама и архитектури.
The introduction of gunpowder led to significant shifts in military techniques and architecture.

Одређује ширину помака. Позитивни бројеви померају битове удесно, негативни ул› ијево.@ info.
The width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left.

Европска комисија је констатовала да је у области владавине права у Србији било извесних позитивних помака.
The European Commission noted certain positive shifts in the rule of law field in Serbia.

Универзални регистар помака је уређај који ради све осим паралелне/ паралелне функције.
A universal shift register is a do-everything device in addition to the parallel-in/ parallel-out function.

Кретање биљака из воде ка копну један је од најважнијих помака у историји живота на Земљи.
The movement of plants from water to land is one of the most momentous shifts in the history of life on Earth.

У зависности од помака и карактеристика одабране рибе, потребно је израчунати њихов број.
Depending on the displacement and the characteristics of the selected fish, you need to calculate their number.

Дивергенција може бити позитивна или негативна и то је знак помака у тренду кретања цијена.
Divergence can be positive or negative and it is a signal of a shift in the trend of the price movement.

Блиц: Шта је са реформама у Србији, има ли помака у решавању горућих проблема слободе медија и владавине права?
Blic: What about the reforms in Serbia, is there any progress in resolving the burning problems of media freedom and the rule of law?

Проверите да ли мобилна кућица седи исправно на земљи, јер се понекад спушта испод помака или судопера јединице.
Check to see that the mobile home is sitting properly on the ground below because sometimes land under the unit shifts or sinks.

Оператор мора остварити цивилизовану производњу и производњу сигурности истовремено стриктно имплементирати систем помака.
The operating personnel must perform civilized production and safe production while strictly implementing the shift system.

Исправка за смену испоруке је фиксна, а фиксна исплата износ зависи од времена помака, тешкоће и региона.
The payout for a delivery shift is fixed, and the fixed payout amount depends on the time of the shift, the difficulty, and the region.

А када је у питању ратна прича и санкционисање злочина над Србима, то је остало на апсолутној нули, без икаквог помака.
And when it comes to war stories and the sanctioning of crimes against Serbs, that has remained at absolute zero, with no progress.

Елунду-Енјегуе се у контексту надолазећих демографских помака такође пита како ће они променити светска културна средишта.
When Eloundou-Enyegue thinks about the coming demographic shifts, he also wonders how they will alter the world's cultural centers of gravity.

Наш посебан програм је прилика да науче више о различитим начинима да учествују у овом( р) еволутивног помака у парадигми…[-].
Our distinct programme is your chance to learn about the different ways to participate in this(r)evolutionary shift in paradigms.

Увођењем фазног помака мање од 180 о на магнетна поља у таквом мотору, може се утврдити одређени правац ротације вратила.
By introducing a phase shift of less than 180° to the magnetic fields in such a motor, a definite direction of shaft rotation can be established.

Посљедња фаза, када је величина испадања и помака достигла више од 3-5 милиметара, већ је окарактерисана као хернија диска.
The last stage, when the size of falling out and displacement has reached more than 3-5 millimeters, is already characterized as a herniated disk.

Тело дистрибуционих трансформатора додаје се позиционирајућој структури, што олакшава производњу помака у процесу транспорта.
Distribution transformers body is added with a positioning structure, making it not easy to produce displacement in the process of transportation.

Облација означава почетак помака ка институционализацији, што је на крају довело до оснивања болнице и сиротишта.[ 17].
This trend marked the beginning of a shift toward institutionalization, eventually bringing about the establishment of foundling hospitals and orphanages.

Смањио је свој отпад од хране за 25% током петогодишњег периода, а то се није десило без стварних напора и културног помака за решавање проблема.
It reduced its food waste by 25% over a five-year period, and it didn't happen without a real effort and cultural shift to address the problem.

Разлог може бити због фундаменталних помака у економији узрокованих различитим факторима, као што су технологија, конкуренција и владина политика.
The reason may be due to fundamental shifts in an economy caused by various factors, such as technology, competition and government policy.