Примери коришћења Displacements на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All of which have caused massive population displacements.
For large displacements(fracture of the third degree) most often.
This privileged situation allows to enjoy the city without large displacements.
Ова привилегована ситуација омогућава да уживате у град без великих померања.While some displacements undergo self-correction, while others do not.
His treatment is performed using soft touches andslightly noticeable tissue displacements.
Његов третман се врши помоћу меких додира иблаго приметних померања ткива.Displacements can also be a consequence of an unsuccessful fall, blow.
Also the result of the shift of Atlanta are different displacements in other parts of the spine.
Резултат промене Атланта су различита померања у другим деловима кичме.These tectonic collisions and displacements form the oceanic rifts and mountain ranges, volcanoes, new islands, and other geographic phenomena.
Ови тектонски судари и помаци формирају океанске пукотине и планинске венце, вулкане, нова острва и друге географске појаве.In ordinary tile joints protect the material from temperature changes and displacements.
This caused mass displacements, wars and raids throughout Southern, Central and Eastern Africa as Nguni or Ngoni tribes made their way throughout the region and is referred to as the Mfecane.
Ово је изазвало масовна расељавања, ратове и нападе широм јужне, централне и источне Африке, док су племена Нгуни или Нгони пробијала пут широм региона.Performs technical movements such as side air, picas triples,triple displacements, turns back and many more.
Обавља техничке покрете као што су бочни ваздушни,Пицас триплес, трипле расељавања, окреће леђа и још много тога.In the second stage, pains appear, since the destruction of the fibrous ring of the intervertebral disc occurs, the fixation of the vertebrae between them breaks down,their pathological mobility occurs in the form of displacements.
У другој фази постоје болови, јер постоји уништавање фиброзног прстена интервертебралног диска, фиксирање пршљенова један је другог,нарушава се њихова патолошка покретљивост у облику помака.Due to the narrowness of the spinal canal in the cervical region,even minor disc displacements of 2 mm can cause radicular symptoms.
Због ограничености спиналног канала у цервикалном региону,чак и мањи помаци дискова од 2 мм могу узроковати радикуларне симптоме.The EU said that renewed armed hostilities in the north-east will further undermine the stability of the whole region, exacerbate civilian suffering andprovoke further displacements.
Она оцењује да ће обновљена оружана непријатељства на североистоку Сирије додатно поткопати стабилност целог региона, погоршати патње цивила иизазвати даља расељавања.Displacements in high-speed trains, the escorts would be delighted to travel on the AVE, and go to the Hotel in the town where you are, is a quick, convenient and timely way to organize a shift of the escort you want, at a cost reasonable.
Расељавања у брзе возове, у пратњи ће бити драго да путују на АВЕ, и идите у хотел у граду где се налазите, је брз, згодан и благовремено начин да се организује пребацивање у пратњи желите, по цени разумно.Analysis of the geometry of the object: Testing for the presence of open areas,all sorts of inaccurate displacements, geometrical defects.
Анализа геометрије објекта: Тестирање на присуство отвореном простору,све врсте нетачних померања, геометријске дефекти.They include: medical conditions(immunological susceptibility of the population),demographic conditions(travel and large population displacements), socioeconomic conditions(overcrowding and poor living conditions), climatic conditions(drought and dust storms), and concurrent infections(acute respiratory infections).
Они укључују: медицинске услове( имунолошка осетљивост становништва),демографске услове( путовање и велико расељавање становништва), социо-економске услове( пренасељеност и лоши услови за живот), климатске услове( суша и пешчане олује), и истовремене инфекције( акутне респираторне инфекције).At the beginning of the 16th century, this place was conquered by the Turks and ruled for 350 years,which led to large displacements of the population.
Почетком 16. вијека овај простор освајају Турци и њиме владају 350 година,што је довело до великих помјерања становништва.These methods allow you to determine whether there are any pathological displacement of the vertebrae, as well as to see the cause of these displacements.
Ови поступци омогућавају утврђивање да ли постоје било каква патолошка помјерања пршљенова, али и да се види узрок ових помјерања.The grid networks are being dissolved in the whole house andthe disturbing effects of underground streams, displacements or caves are rendered harmless.
Решетку мреже се раствара у целој кући иузнемирујуће последице подземних токова, померања или пећине су потпуно безопасни.The EU said that renewed armed hostilities in the north-east will further undermine the stability of the whole region, exacerbate civilian suffering andprovoke further displacements.
Ona ocenjuje da će obnovljena oružana neprijateljstva na severoistoku Sirije dodatno potkopati stabilnost celog regiona, pogoršati patnje civila iizazvati dalja raseljavanja.The categories of myth did not persist among them because nothing had happened-it was easy to find the evidence of defeat, migration, exile,repeated displacements of all the kinds known to recorded history.
Категорије мита нису истрајале кроз њих, зато што се ништа није догодило- било је лако наћи доказ пораза, миграције, изгнанства,поновљених померања свих врста познатих историји.The double row angular contact ball bearings are capable of carrying combined radial and axial loads, andcould limit either direction displacements of shafts.
Двоструки ред угаона куглични лежајеви су способни да носе у комбинацији радијално и осовинско оптерећење, иможе ограничити оба смера померања вратила.Hungarian operator T-Home satellite platform has activated three new multiplex at the satellite Amos 3(4° W) and simultaneously two abandoned previously used, andheld multiple displacements channels- all changes have been made 9 January 2018 year.
Мађарски оператер Т-Хоме Сателлите платформа је активирана три нова мултиплекс на сателиту Амос 3( 4° W) аистовремено две напуштене претходно коришћена, и одржала више расељавање канала- све промене су направљене 9 Januara 2018 godine.These offshoots can be emitted at any point on the cell wall, but when they are everted in a certain direction and always in that one,they allow small displacements of the cell.
Ови изданци могу да се емитују у било којој тачки ћелијског зида, али када су извучени у одређеном правцу и увек у томе,они дозвољавају мала померања ћелије.The world has known refugees for millennia, butthe modern definition was drafted in the UN's 1951 Convention relating to the status of refugees in response to mass persecutions and displacements of the Second World War.
Izbeglice već milenijumima postoje na svetu, alije moderna definicija skovana na UN konvenciji iz 1951, koja se odnosi na status izbeglica, kao odgovor na masovne progone i raseljavanja u Drugom svetskom ratu.To accomplish air displacement the air jets must diffuse very quickly.
Да би се постигла ваздуха расељавање ваздушни млазеви морају дифузним врло брзо.Their displacement usually occurs due to injury or age-related changes.
Њихов расељавање се обично јавља услед повреде или промена повезана са старењем.A plunger pump is a type of positive displacement pump wher….
Клипом пумпа је врста позитивног померања пумпе вхер….This displacement wave propagation in southern Africa and beyond.
Овај талас расељавања се ширио јужном Африком али и даље.
