Sta znaci na Engleskom РАСЕЉАВАЊА - prevod na Енглеском

• displacement
• displacements
• dispossession
• resettlement

Примери коришћења Расељавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Где постоји ризик од расељавања и кичмене мождине.
Where there is a risk of displacement and spinal cord injury.

Све што су проузроковали масовна расељавања становништва.
All of which have caused massive population displacements.

Овај талас расељавања се ширио јужном Африком али и даље.
This displacement wave propagation in southern Africa and beyond.

Физиотерапија. Када фрактуре без расељавања, једноставан.
Physiotherapy. When fractures without displacement, uncomplicated.

Се овоме дода и константно кретање очне јабучице и расељавања.
This is added the constant movement of the eyeballs and the displacement.

Степен расељавања коштаних фрагмената, може доћи неуролошки поремећаји.
Degree of displacement of bone fragments, there may be neurological disorders.

Његово место у хранитељству стварно наглашава тему расељавања.
His placement in foster care really highlights the theme of displacement.

Ова историја расељавања је само једна од тема које Хобсон истражује у свом роману.
This history of displacement is just one of the themes Hobson explores in his novel.

Међутим, његова анти-индијанска политика довела је до масовног расељавања и бола.
However, his anti-Native American policies led to displacement and pain on a massive scale.

Окреће против себе је веома посебан облик расељавања, где је особа постаје своју замену циљ.
This is a very special form of displacement, where the person becomes their own substitute target.

Типично, фрактуре костију без расељавања се третирају као амбулантно и не захтевају хоспитализацију.
Typically, bone fractures without displacement are treated as outpatients and do not require hospitalization.

Окреће против себе је веома посебан облик расељавања, где је особа постаје своју замену циљ.
Turning against the self is a very special form of displacement, where the person becomes their own substitute target.

Обавља техничке покрете као што су бочни ваздушни, Пицас триплес, трипле расељавања, окреће леђа и још много тога.
Performs technical movements such as side air, picas triples, triple displacements, turns back and many more.

Управни одбор Једрење по стопи од расељавања једра које напред или назад дуж одборима.
Management board sailing at the rate of displacement of the sails carried forward or back along the boards.

Са повећањем расељавања, компликације се повећавају и до 45% пацијената има праведан до лош хируршки резултат.
With increasing displacement, complications increase and up to 45% of patients have a fair-to-poor surgical result.

Таква интервенција помаже у спречавању расељавања и погрешне фузије, скраћује период рехабилитације.
Such intervention helps to prevent displacement and wrong fusion, shorten the period of rehabilitation.

Прелом кључне кости са расељавања уочљиво када се дете инстинктивно притисне руку и држи своју подлактицу.
Collarbone fracture with displacement noticeable when the child instinctively presses her hand and holding her forearm.

У зависности од степена дисоцијације костифрагменти разлику прелома без померања и са расељавања.
Depending on the degree of dissociation of bonefragments distinguish fractures without displacement and with displacement.

У скраћеном поступку, Закон о артиклима хипотека и залога без расељавања, бити схваћена права предвиђена у члану 1.
In summary proceedings Act chattel mortgage and pledge without displacement, be perceived rights set out in Article 1.

У људској историји су, све до данашњих времена, присутна масовна протеривања, геноцид и расељавања читавих народа.
During human history, but even nowadays, are present mass expulsion, genocide and displacement of entire populations.

Преломи са расељавања може бити потпуна када постоји веза између фрагмената костију и прекршио њихово потпуно одвајање.
Fractures with displacement can be full when the connection between the bone fragments and has broken their complete separation.

Промене животне средине такође може генерисати нездраве животне услове и довести до расељавања људи и предузећа.
Environmental changes can also generate unhealthy living conditions and lead to a displacement of people and businesses.

Ит ради са високом прецизношћу расељавања, интуитивни екран, немачког Хераеус грејања цеви, Америка Довцорнинг гуменим ваљком.
It works with high precision displacement, intuitive display, German Heraeus heating tube, America Dowcorning rubber roller.

Њoме се утврђују основни принципи и праксе који леже у основи заједничког приступа решавању питања расељавања и заштите расељеног становништва.
It sets out main principles and practices underpinning a collaborative approach to addressing displacement and protection of displaced populations.

Можете добити горушицу, то је због расељавања неких унутрашњих органа, што отежава за стомак и панкреаса.
You may receive heartburn, this is due to the displacement of some internal organs, making it difficult for the stomach and the pancreas.

Ово је изазвало масовна расељавања, ратове и нападе широм јужне, централне и источне Африке, док су племена Нгуни или Нгони пробијала пут широм региона.
This caused mass displacements, wars and raids throughout Southern, Central and Eastern Africa as Nguni or Ngoni tribes made their way throughout the region and is referred to as the Mfecane.

Након продаје: укључујући консалтинг, прихватања, расељавања, инспекције, тестирања, жалбе руковање, обука корисника, техничке размене, и тако даље.
After-sales service: Including consulting, acceptance, displacement, inspection, testing, complaint handling, customer training, technical exchanges, and so on.

Она оцењује да ће обновљена оружана непријатељства на североистоку Сирије додатно поткопати стабилност целог региона, погоршати патње цивила и изазвати даља расељавања.
The EU said that renewed armed hostilities in the north-east will further undermine the stability of the whole region, exacerbate civilian suffering and provoke further displacements.

На пример, хумани миграције и расељавања могу или увести маларију у област или приказали претходно неимуној популацији у ендемске преноса.
For example, human migration and resettlement can either introduce malaria into an area or expose a previously non-immune population to endemic transmission.

С обзиром на друштвене услове, са великим успехом је обезбеђена социјална брига приликом расељавања и бољи услови живота расељених суграђана у новим насељима.
It was with great success, taking into account social conditions, that social care was efficiently implemented during the resettlement and better life conditions have been ensured for these citizens at their new settlements.