Примери коришћења Премештања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Крај премештања прозораComment.
Али све су то само премештања кућа.
Почетак премештања прозораComment.
Window Move Start.Али све су то само премештања кућа.
It is merely a house move.Нема више премештања из једног у други стан.
No more moving from one house to another.Требали су помоћ око премештања клинца.
They needed help moving a-- a kid.Опишите основе премештања апликација на Виндовс Азуре.
Describe the basics of moving applications to Windows Azure.Ако ико може да спречи детектив од премештања, то ти је.
If anyone can prevent the detective from being moved, it's you.Приликом премештања веб локације на други веб домаћин, морате.
When moving a website to a different web host, you need to.Када је све било спремно, одредили смо датум премештања.
To have everything ready to Ако радња обухвата и корак премештања, онда узмите у обзир следеће.
If the operation involves a move step, then consider the following.Локалне удаљености комерцијалне и међународне услуге премештања.
Local Long Distance Commercial and International Moving Services.Имам их овде испред себе. Алисам у процесу премештања канцеларије касније данас.
Бром реагује са јодидима алкалних метала у реакцији премештања.
Пракса премештања грађевина у Русији је постојала још пре Октобарске револуције.
The practice of moving buildings in Russia existed long before the Bolshevik Revolution.Коришћењем лошег УСБ кабла,УСБ портова или оштећеног рачунара приликом премештања датотека.
Using bad USB cable, USB ports, orcorrupted computer when moving files.Након премештања Социокибернетика је постала мање популарна јер је већина чланова остала у Мајамију.
After the move, Sociocyberneering became less popular as many members remained in Miami.Раина федерални маршала затражио трансфер која је довела своју сестру премештања.
Raina, federal marshals requested the transfer that led to your sister being moved.Надам се да овај водич демистификује све потешкоће са којима се сусреће приликом премештања веб сајтова из ВордПресс.
I hope this tutorial demystifies any difficulties one might encounter when moving websites from WordPress.У овом периодуће трајати веома дуго, зато информације за праћење остају без премештања.
For this period, it will take a very long time,that is why the tracking information stays still without moving.Веће констатује да су злочини депортације и присилног премештања били првобитни злочини овог заједничког циља.
The Chamber finds that the crimes of deportation and forced transfer were the original crimes of this common objective.Локалне, велике удаљености, комерцијалне имеђународне услуге премештања у Њујорку….
Local, Long Distance, Commercial,and International Moving Services in New York….Спајање две компаније дошло је 1955. године,што је довело до премештања Пеабоди-овог седишта у Ст. Лоуис, Мисоури.
A merger between the two companies occurred in 1955,resulting in the transfer of Peabody's headquarters to St. Louis, Missouri.На земљиној површини, земљотреси се манифестују у виду вибрација, потреса, и понекад премештања тла.
At the earth's surface, earthquakes manifest themselves by a shaking and sometimes displacement of the ground.НА ОКИНАВИ је око 70. 000 људи дошло на акцију протеста против премештања америчке авио-базе на други крај своје префектуре.
In Okinawa, about 70,000 people went to protest against the transfer of the American air base to another part of the prefecture.Управо се овог сценарија плаши NATO избог тога толико заоштрава пажњу на давно најављеној идеји премештања„ Искандера“.
Изгледа да ми је боље свугде где ме нема;и ово питање премештања је оно о којем непрестано расправљам са својом душом.
It always seems to me that I should be happy anywhere but where I am,and this question of moving is one that I am eternally discussing with my soul.Литарски основни модел је остао непромењен, али већина осталих бензинских мотора су добијали или повећање премештања, или надоградњу снаге.
The 1.6 L base model remained unchanged, but most other petrol/gasoline engines received either displacement increases, or power upgrades.Тамо осамдесетих, ДЦПА је дат задатак да створи Кризни План Премештања… осмишљен за евакуацију грађана из градских средина у случају нуклеарног напада.
Back in the eighties the DCPAwas tasked with… creating a Crisis Relocation Plan… Designed to evacuate citizens from urban centres in the event of a nuclear attack.Литарски основни модел је остао непромењен, али већина осталих бензинских мотора су добијали или повећање премештања, или надоградњу снаге.
The 1.6 litre base model powerplant remained unchanged, but most other petrol/gasoline engines received either displacement increases, or power upgrades.
