Sta znaci na Engleskom ПОМЕСНЕ - prevod na Енглеском

• local

Примери коришћења Помесне на Српском и њихови преводи на Енглески

Помесне цркве.
A Local Church.

Грузијске Помесне Цркве.
Local Georgian Church.

Помесне Православн.
Local Orthodox.

Синод једне помесне цркве.
The Holy Synod of a Local Church.

Помесне Цркве ни.
Any Local Church.

Сестринске Цркве" су једино помесне Православне Цркве исте вере.
Sister Churches” are only the local Orthodox Churches of the same faith.

Помесне цркве.
Another local church.

Јединство сваке помесне заједнице правасходи из јединства Евхаристијске трпезе.
The unity of every local congregation springs from the unity in the Eucharistic meal.

Помесне Православне.
Local Orthodox.

И оног целог насељеног света( васељене- екумене) која обухвата све помесне Цркве.
And that of the whole inhabited earth(oikoumene) which embraces all the local Churches.

К Помесне Православн.
The Local Orthodox Churches.

И онај код целог насељеног света( васељене- екумене) који обухвата све помесне Цркве.
And that of the whole inhabited earth(oikoumene) which embraces all the local Churches.

Помесне аутокефалне.
Local Autocephalous Churches.

На овај начин ова јерес je дефинитивно усађена y тело Помесне Грузијске Цркве.
By this means this heresy was definitively implanted into the body of the Local Georgian Church.

Помесне Православне Цркве.
One Local Orthodox Church.

СЦУ је за ЦП„ кћерка“ коју све остале Помесне Цркве треба да прихвате као„ сестру“.
The HCU for the PC is a“daughter” that the rest of the Local Church should accept as a“sister”.

Помесне Православн е Цркве.
The local Orthodox Church.

Када се устоличи нови Патријарх, у складу са традицијом, он посећује све помесне Цркве….
When a new patriarch is enthroned in line with tradition, he visits all the local churches.

Помесне Цркве Патријарх тумачења.
Local Church the Patriarch of Constantinople.

Напусти међуправославну сцену, Помесне Цркве ће постати као' овце без пастира' Мт.
Leaves the inter-Orthodox scene, the Local Churches will become like‘sheep having no shepherd'” Mt.

Ово разликовање нивоа не умањује светотајинску једнакост сваког епископа или саборност сваке помесне Цркве.
This distinction of levels does not diminish the sacramental equality of every bishop or the catholicity of each local Church.

Од тада па надаље Србска црква је, као и остале помесне Православне Цркве, постала органски део ССЦ.
The Serbian Church, like the other local Orthodox Churches, has become an organic member of the WCC.

Разлика међу овим нивоима не умањује светотајинску једнакост међу епископима нити католичност сваке помесне цркве.
This distinction of levels does not diminish the sacramental equality of every bishop or the catholicity of each local Church.

Наведене одлуке признале су све помесне Православне Цркве, а међу њима и Константинопољска Црква.
The aforesaid decisions were recognized by all the Local Orthodox Churches, including the Church of Constantinople.

Оптужујете Васељенског Патријарха да се наводно мешао у послове друге помесне цркве, дајући Украјини аутокефалност.
You accuse the Ecumenical Patriarch of allegedly interfering into the affairs of another Local Church by giving autocephaly to Ukraine.

Ка њеном пракичном разматрању Помесне Православне Цркве приступиле су на заседању Међуправославне припремне комисије( МПК) у Шамбезију, близу Женеве, 1993. године.
The Local Orthodox Churches began to consider it actually at the meeting of the Inter-Orthodox Preparatory Commission(IPC) in Chambesy, near Geneva in 1993.

Као што смо и у писменој форми у прошлости изјавили, немамо никакву намеру за апсорбовањем[ усисавањем] помесне истинске Православне Цркве Србије.
As we have declared in the past in writing, we have no plan to absorb the local Genuine Orthodox Church of Serbia.

Из« Црквене историје» Јевсевија Кесаријског знамо да су све древнохришћанске помесне Цркве сачувале спискове својих епископа у њиховој непрекинутој прејемствености.
From the Church History of Eusebius of Caesarea we know that all the local ancient Christian Churches preserved lists of their bishops in their uninterrupted succession.

Притом, он је навео да се ради„ пре свега о земљама које се налазе ван канонске јурисдикције неке помесне православне цркве“.
At the same time, he specified that it is"primarily about those countries that are outside the canonical jurisdiction of a local Orthodox Churches.".

Само Васељенски сабор, као врховна власт, има могућност да се меша у унутрашња питања помесне православне цркве и регулише их према своме расуђивању.
Only an Ecumenical Synod- as the supreme Authority- is entitled to intervene in the internal affairs of a Local Orthodox Church and regulate them according to its discernment.