Sta znaci na Engleskom ПОМОЋ ВЛАДЕ - prevod na Енглеском

• assistance of the government
• the help of the government

Примери коришћења Помоћ владе на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, уз помоћ владе, то често може бити.
However, with government assistance, it often can be.

Помоћ владе за кредитну картицу за старије особе.
Government Help for Senior Citizens' Credit Card Debt.

Ево 7 извора помоћи за самохране мајке, укључујући и помоћ владе.
Here are 7 sources of assistance for single moms, including government help.

Терористи су дошли преко Турске уз помоћ владе, директну помоћ владе.
Because they came through Turkey with the support of the government, direct support from the government.

Ево 7 извора помоћи за самохране мајке, укључујући и помоћ владе.
The following are seven sources of financial assistance for single moms, including government assistance.

Помоћ Владе Јапана Републици Србији у решавању избегличке и мигрантске кризе понедељак, 28. септембар 2015.
Assistance of the Government of Japan to Serbia in the settlement of the refugee and migrant crisis Monday, 28 September 2015.

Генерална реконструкција зграде обављена је 1997/ 98. године уз помоћ Владе Србије.
General reconstruction of the building was carried out from 1997 to 1998, with the assistance of the Government of Serbia.

Орг препоручује да приметите коју врсту прихода примате, на пример, социјално осигурање, плате за запослење, плате за незапослене или другу помоћ владе.
Org recommends that you note what type of income you're receiving, for example, Social Security, job wages, unemployment wages or other government assistance.

Али уз доминантне политике и регулативни оквир, многи људи ће изгубити своје послове, уз малу помоћ владе да се заснују нова радна места.
But under the prevailing policy and regulatory framework, many people will lose their jobs, with little help from government to find new ones.

Dubai Airshow се одржава од 1989. уз помоћ владе и цивилне авијације Емирата Дубаи и министарства одбране УАЕ.
The Dubai Airshow has been held since 1989 with the assistance of the Government and the Civil Aviation of Dubai and the UAE Ministry of Defense.

Оно што можемо сами одмах ћемо почети да санирамо, али неопходно нам је потребна и помоћ Владе Србије", рекао је Драшковић.
We shall immediately begin repairing the damaged spots that we can, but we also need the help of the Government of Serbia”, said Mr. Draskovic.

По неким проценама око 3 милијарде долара само у индивидуалним донацијама је ушло након 2010. године на Хаити и још 6 милијарди је прикупљено уз помоћ владе.
By some estimates, about 3 billion dollars in individual donations entered after 2010 in Haiti and another 6 billion was collected with the help of the government.

Заједно, вратили су кући око 3. 000 долара месечно за своју четврту породицу- превише да се квалификују за помоћ владе, али нису довољно плаћали своје рачуне.
Together, they brought home about $3,000 a month for their family of four- too much to qualify for government assistance, but not enough to pay their bills.

Уз велику помоћ Владе Србије, посебна пажња се поклања повећању продуктивности и бољем стандарду радника, а све у циљу проналажења доброг стратешког партнета.
With the great help of the Serbian Government, special attention is paid to increasing productivity and a better standard of work, all in order to find a good strategic partner.

Право на подношење петиције влади да исправи неправде људско је право којем се лицу омогућава да поднесе жалбу или затражи помоћ владе, без страха од казне или одмазде.
The right to petition government for redress of grievances is the right to make a complaint to, or seek the assistance of, one's government, without fear of punishment or reprisals.

Манастир ће такође званично тражити и помоћ Владе Републике Србије која не сме дозволити да њене одлуке бивају поништаване од стране ненадлежних и пристрасних судских органа.
The monastery will also officially seek the assistance of the Government of the Republic of Serbia which must not allow its decisions to be annulled by court institutions without jurisdiction or objectivity.

Веома нам је стало да„ Ер Србија“ настави да лети на линији Београд-Бања Лука и ако је могуће да имамо и више линија, а посебно нам је важно што можемо да рачунамо на даљу помоћ Владе Републике Србије”, рекао је Ковачевић.
We are very keen that“Air Serbia” continues to fly at the line Belgrade- Banja Luka and if it is possible to have more lines and it is particularly important for us to be able to count on the further assistance of the Government of the Republic of Serbia”, said Kovačević.

Инфанте је нагласио да је потребно да се уз помоћ Владе Републике Србије обави попис и идентификација свих Рома, као и да се укину трошкови за добијање крштенице и других докумената.
Infante stressed the need to complete a census and identification of all the Roma, with the help of the Serbian Government, as well as abolish the fee paid for the issuance of birth certificates and other documents.

Када планирају своје активности за текућу годину, већина пољопривредника је заинтересована за то шта су грантови за развој пољопривреде у 2019. години предвиђени у буџету наше земље, можемо ли рачунати на помоћ владе у овом тешком сектору привреде, који пролази кроз тешка времена.
When planning their activities for the current year, most farmers are interested in what grants for agricultural development in 2019 are provided for in the budget of our country, can we count on government assistance in this difficult sector of the economy, which is going through difficult times.

GГодину и по дана касније, 30. септембра 2005. године, уз помоћ владе пријатељске Краљевине Норвешке, коначно је обновљена и Велика сала зграде Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине.
One and a half years later, on September 30, 2005, with the assistance of the Government of the friendly country of the Kingdom of Norway, the Grand Hall in the building of the Parliamentary Assembly was finally reconstructed.

Уз помоћ Минисгарсгва за рад и социјалну политику, изградили смо дом за једнодневни боравак старих и изнемоглих лица који се већ користи, а очекујем да ћемо уз помоћ Владе, Координационог тела и Министарства за рад и социјалну политику, изградити смештај и за вишедневни боравак, капацитета 50 особа. Имају ли млади из Медвеђе могућност да, после основне и средње школе, наставе школовање у својој средини?
With the assistance of the Ministry of Labor and Social Policy, we constructed a Day Care Center for the Elderly and Ailing, which is already operational, while we expect that we will, with the assistance of the government, the Coordination Body and the Ministry of Labor and Social Policy, build a Permanent Care Center for the accommodation of 50 persons. Can young people from Medvedja, who completed elementary and secondary school, continue their education in Medvedja?

На иницијативу владике Артемија као и уз помоћ владе Србије, бројних донатора, нови конак је за 84 радна дана уз марљиви рад Срба са оближње Брезовице, подигнут на месту раније дуборезачке радионице.
Upon the initiative of Bishop Artemije and with the help of the Serbian government and numerous donors, the new living quarters was built in the location of the former engraving studio in 84 work days with the industrious work of Serbs from nearby Brezovica.

Влада ће помоћи изградњу путева у КрагујевцуЧитај миМинистар финансија у Влади Републике Србије Млађан Динкић посетио је данас Крагујевац и том приликом обећао помоћ Владе у изградњи деонице аутопута од Крагујевца према Баточини, као и за реализацију изградње мреже локалних путева. Динкић је на конференцији за новинаре, одржаној након разговора са члановима Градског већа Крагујевца, прецизирао да ће Влада помоћи изградњу путева по систему да у финансирању учествују по 50 одсто локална самоуправа и Влада Србије.
BylawsGovernment to help construct roads in KragujevacSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic visited Kragujevac today and promised that the government will help build a section of the Kragujevac-Batocina road, as well as a local road network. At a press conference following a meeting with members of the Kragujevac City Council, Dinkic specified that the government will provide half the funds for the roads and the local self-government the other half.

Министарство спољних послова Републике Србије је, уз помоћ Владе Краљевине Шпаније и Владе Републике Француске, као и националне авио-компаније" Ер Србија", успешно извршило евакуацију свих српских држављана који су желели да напусте ураганом погођено карипско острво Свети Мартин.
The Ministry of Foreign Affairs, with the assistance of the Governments of the Kingdom of Spain and of the French Republic, as well as with the help of the national air carrier Air Serbia, successfully evacuated all Serbian nationals wishing to leave the hurricane-stricken Caribbean Island of St. Martin.

Као консултантске рука НУК, РЕП пружа техничку помоћ владама, међународним организацијама, фондација, непрофитних удружења, фирми и индустрије у следећим областима.
As the consulting arm of AUB, REP provides technical assistance to governments, international organizations, foundations, non-profit associations, businesses, and industry in the following areas.

Поздравља рад Међународне комисије за нестала лица и њену помоћ владама Босне и Херцеговине и ширег региона на лоцирању и идентификовању остатака жртава на свим странама, што је дало суштински допринос привођењу починилаца правди;
Welcomes the work of the International Commission on Missing Persons and its assistance to the governments of Bosnia and Herzegovina, and of the wider region, in locating and identifying the remains of victims on all sides, which has made an essential contribution to bringing perpetrators to justice;

Поздравља рад Међународне комисије за нестала лица и њену помоћ владама Босне и Херцеговине, као и ширем региону, у проналажењу и идентификацији посмртних остатака жртава на свим странама, који је суштински допринео довођењу починилаца пред лице правде;
Welcomes the work of the International Commission on Missing Persons and its assistance to the governments of Bosnia and Herzegovina, and of the wider region, in locating and identifying the remains of victims on all sides, which has made an essential contribution to bringing perpetrators to justice;

Одобравањем бесплатних лиценци и пружањем техничке подршке за своје системе електрификације возила, Тојота жели додатно да промовише ширење електрификованих возила и на тај начин пружи помоћ владама, произвођачима аутомобила и друштву у целини да остваре зацртане циљеве повезане с климатским променама.
By granting royalty-free patents and providing technical support on its vehicle electrification systems, Toyota intends to help further promote the widespread use of electrified vehicles, and in so doing, help governments, auto makers, and society at large accomplish climate change goals.

Русија даје финансијску помоћ владама;
Russia provides financial support to governments;

Про-амерички војни помоћ владама Индонезији и на Филипинима….
Military assistance to the pro-American governments of Indonesia and the Philippines.