Sta znaci na Engleskom ПОНЕО - prevod na Енглеском

• brought
• taken
• took
• carried

Примери коришћења Понео на Српском и њихови преводи на Енглески

Понео је своју лопату.
He had brought his shotgun.

Спаситељ на понео Крст.
The Savior bore the Cross.

Да сам знао, понео бих мало пара.
Had I known, I'd have brought some cash.

Нађоше да ниједан од њих није понео новчаник.
But then we realized neither one of us had brought a wallet.

Мислим да сам понео превише ствари.
I think I might have brought too much stuff.

Понео си кофер и возом дошао овде.
You took a suitcase with you out onto Saltsjöbanan and then came back here.

Донео је мокру крпу и понео ме уз степенице.
He brought a wet cloth and carried me upstairs.

Убацио сам његове остатке у кесу за смеће коју сам понео.
I scraped his remains into the bin liner I'd brought.

Сам Он је трпео и понео крст наших греха.
He suffered the passion and carried the cross for our sins.

После- у Кошицама, Витесеу, Лисабону, двапут у Лондону- оставио је и понео колико год је могао.
Afterwards, in Košice, Vitesse, Lisbon, twice in London, he left and took as much as he could.

Оно мало хране које је понео са собом нестало је заједно са Артаксом у црној води.
What little provisions he had taken with him had sunk beneath the black waters with Artax.

Понео је са собом своју камеру да га фотографише међутим, када је стигао тамо, открио је да не може.
He'd taken his camera up there to photograph it, but when he got there, he discovered he couldn't do it.

Прво: Када је Господ Исус обешен на крст, он је понео нашу срамоту исто тако као и наше грехе.
On the one hand, we have to realize that when the Lord Jesus was crucified on the cross, He bore our sins as well as our shame.

Морепловци са Ласнкастеровог брода били су у бољем здравственом стању јер им је капетан свакога јутра давао по неколико кашика лимуновог сока који је у флашама понео на пловидбу.
Lancaster's men remained in better health than the men on the other ships because every morning he gave them three spoonfuls of bottled lemon juice that he had taken to sea.

Када је његов пут био блокиран камењем, спустио је маријанску фигурицу коју је понео са собом, чиме се камен разбио и оставио Магнусов пут јасним.
When his way was blocked by a rock, he set down the Marian figurine he had brought with him, whereby the rock broke apart and left Magnus' way clear.

Од оног дана када је Спаситељ на Својим плећима понео Крст на Голготу и био распет на материјалном крсту, Крст је постао видљиви знак и знамење хришћанства, Цркве, свакога ко верује у Христа.
From the day when the Savior bore the Cross on His shoulders to Golgotha and was crucified on the material Cross, the Cross became the visible sign and banner of Christianity, of the Church, of everyone who believes in Christ.

Када је његов пут био блокиран камењем, спустио је маријанску фигурицу коју је понео са собом, чиме се камен разбио и оставио Магнусов пут јасним.
When his way was blocked by an enormous rock, he set down the Marian statue he had brought with him, whereby the rock broke apart and cleared the way.

Селектор екипе Војске Србије био је командант Команде за обуку генерал-потпуковник Ђокица Петровић, док је капитенску траку за нашу екипу носио начелник штаба Команде за обуку бригадни генерал Дејан Јанковић. За најбољег играча проглашен је члан мађарске екипе бригадни генерал Ромулус Русин, док је титулу најбољег голмана понео капетан бојног брода Љубиша Марковић из Управе за обуку и доктрину.
The coach of the Serbian Armed Forces team was Commander of the Training Command, Lieutenant General Đokica Petrović, while the captain's arm band for our team was worn by the Chief of Staff of the Training Command, Brigadier General Dejan Janković. The best player was declared member of the Hungarian team, Brigadier General Romulus Rusin, while the title of the best goalkeeper was taken by the Navy Captain Ljubiša Marković from the Department for Training and Doctrine.

Млади механичар боравио је у Сједињеним Америчким Државама тек неколико месеци, а са собом је из Француске понео машину коју је сам начинио- двоточкашку скаламерију на педале коју је звао„ велосипед".
The young mechanic had been in the United States for a few months, and had brought with him from France a machine of his own devising- a pedal-cranked, two wheeled construction he called a“velocipede”.

Италијан Стефано Тибалди дошао је у Београд да проучава и преузме кôд, док је Ирац Реј Бејтс кôд понео у Египат, где је боравио годину дана, у оквиру пројекта Светске метеоролошке организације( СМО).
The Italian expert Stefano Tibaldi came to Belgrade to study the code and take it to Italy, whereas the Irishman Ray Bates took the code to Egypt, where he spent one year as a participant in a project organized by the World Meteorological Organization(WMO).

I ponela je dezinfekciona sredstva.
And she's brought disinfectant.

Ja nisam ponela pojas za vezivanje.
I haven't brought a seat belt with me.

Nadam se da sam poneo dovoljno etiketa za Vaš prtljag.
I hope I've brought enough labels for your luggage.

Vidim poneli ste mantil.
I see you've brought your cought.

Čak sam ponela i slamku.
I've even brought a straw.

Poneli smo repliku sa sobom kako bi.
We've brought along a replica so that.

Trebao sam poneti kamen za nož" mislio je.
I should've brought a stone for the knife," he thought.

Možda je poneo flašu sa sobom.
He could've brought a bottle with him.

Ponela sam svoju flašu.
I've brought my own bottle.

Poneli smo sa sobom sopstvenu… Kako vi to kažete?
We've brought our own-- what do you call it?