Sta znaci na Engleskom ПОНОВО И ИЗНОВА - prevod na Енглеском

• again and again

Примери коришћења Поново и изнова на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато што хотдог зна како да започне плес поново и изнова.
Because hotdog knows how to start the dance again and again.

Чујемо то поново и изнова и изнова", каже Габриела.
We hear this again and again and again,” Gabriella says.

Много породица ових дана једе исте ствари поново и изнова.
A lot of families these days eat the same things again and again.

Поново и изнова чекала сам да то заустави и на крају то уради.
Over and over I waited for it to stop and finally it did.

Сваки детаљ елегантног премаза који желите поново и изнова тражити.
Each detail of a graceful covering wants to be examined again and again.

Стручњаци покушавају поново и изнова истраживати воде. овај мистични резервоар.
Experts are trying again and again to explore the watersthis mystical reservoir.

Какву дијету није покушала, али килограми су се враћали поново и изнова.
What only a diet it didn't try, but kilograms came back again and again.

Поново и изнова сам навела своје страхове: војска би му одбацила његову индивидуалност;
Over and over I listed my fears: The army would strip him of his individuality;

Пусти то само пробати игру и дати му довољно времена да то вежбате с вама поново и изнова.
Let it alone try the game and give it enough time to practice it with you again and again.

Када видно виси виску, показује му поново и изнова да мора бити у стању да уради нешто стварно!
When you hang up the diploma visibly, it shows him again and again that he must be able to do something real!

Поново и изнова наши путници извучавају највећи дио најтежих дана у пословној години индустрије.
Again and again our passengers are making the most of the toughest days in the business year of the industry.

И колико год то изгледало досадно када седите тамо читајући га поново и изнова, то је добар знак.
And as boring as that might seem when you're sitting there reading it again and again, that's a good sign.

Ово је нешто друго него претња, је овде говори поново и изнова, треба да идем тамо, како би се спречило покривеност.
This is something other than a threat, is here spoken of again and again, should go there, to prevent coverage.

Мала нација недвосмислено приказује свој шарм и оставља путнике који желе да се врате поново и изнова.
The tiny nation displays its charm unequivocally and leaves its travellers wanting to return time and again.

Будите спремни да поново и изнова одговори на своја питања истог детета, јер ваше дијете треба да се бави неповратним губитком смрти.
Be prepared to answer your child's same questions again and again because your child needs to deal with the irrevocable loss of death.

Када бих знао да је ово последњи пут да чујем твој глас, снимио бих сваку твоју реч како бих поново и изнова могао да их слушам.
If I knew that this was the last time you will hear your voice, I would record your every word, so I can hear them again and again.

Морам се активно зауставити да поново и изнова узимам исту фотографију цвјетне фасаде Јоиа да Цороа, која на одговарајући начин одаје наслов" Улица цвијећа".
I have to actively stop myself from taking the same photo again and again of the floral-studded façade of Jóia da Coroa, which appropriately honours the‘Street of Flowers' title.

Ако неко за кога вас интересује пише назад, али не одржава редовну комуникацију, запамтите да би они могли бити мамац плаћени како бисте се вратили на сајт поново и изнова.
If someone you're interested in writes back but doesn't maintain regular communication, remember that they could be a decoy paid to keep you coming back to the site again and again.

Поново и изнова, рудари су се суочили са приватним милиционерима и стражарима, а сукоб је завршио само када су савезне трупе, које је послао предсједник Воодров Вилсон, разоружали обе стране.
Over and again, miners faced off against private militiamen and guards, and the conflict only ended when federal troops, sent in by President Woodrow Wilson, disarmed both sides.

У ствари, вероватније је да ће се трауми поновити са временом, као што су обучени ципови који су сувише чврсти и омогућавају да ваши прсти ударају против њих поново и изнова.
Actually, trauma is more likely to be repeated with time, such as wearing shoes that are too tight and allowing your toe to hit against them again and again.

Исте старе ствари… поново и изнова се љутим… јер једини пут када видим ти си када си висио… и остајете кући цијели дан и гледате ТВ, а онда кажете… да је ван посла овај дуг" утиче на вас".
The same old things… going over and over again I get angry… because the only time I get to see you is when you're hung over… and you stay home all day and watch TV and then you say… being out of work this long is"affecting you".

Да бисмо помогли да схватимо ко и како смо Божја деца, ко и како смо позвани да будемо, питајмо неколико питања и тестирајмо се с њима поново и изнова.;
To help us realize more adequately who and what, as children of God, we are and are called to be, here are some questions by which we do well to examine ourselves again and again.

Данас постоје многе врсте ових животиња- неке су резултат природне селекције, а друге- резултат дугогодишњег размножавања људи, али сви они- права бића, спремни да поново и изнова показују своју лојалност човеку.
Today, there are many breeds of these animals- some of which are the result of natural selection, others- the result of human labor that took a long time, but all of them- real beings, ready to show their loyalty to man again and again.

A onda im je potreban razlog da ponovo i iznova vraćaju.
It must give them a reason to return again and again.

Iako uništavaju život ponovo i iznova mogu obezbediti hemijske potrebe za zemlju i Zemljin životni dizajn.
Despite being destroyed life again and again that may have supplied chemicals needed for the Earth for the design of life.

Круг се једноставно појављује изнова и изнова и изнова поново.
The circle just keeps showing up over and over and over again.

Такмичари треба изнова и изнова поново инсталацију ажурирања.
Competitors need re-installation again and again for updates.

Ми смо у нади ако држимо само до брисања непријатности изнова и изнова поново, да ће то бити чисто, али то је једноставно изливање изнова и изнова.
We keep hoping that if we just keep wiping up the mess over and over again, it will be clean, but it simply spills again and again.

Чак и ако га данас очистите, постоје случајеви да се може вратити поново- изнова и изнова.
Even if you clear it today, there are instances where it can come back again- over and over.

Он/ она знају да не треба пити, али то већ следећег јутра понавља изнова и изнова поново.
He/she knows not to drink, yet does so and repents the next morning, repeating the process over and over again.