Sta znaci na Srpskom TIME AND AGAIN - prevod na Српском

• време и поново
• iznova i iznova
• време и опет
• изнова и изнова
• iznova
• stalno iznova

Примери коришћења Time and again на Енглеском и њихови преводи на Српски

Time and again.
Iznova i iznova.

I begged them time and again.
Ja sam ih molio! Iznova i iznova!

Ah, time and again, duty!
Ah, vreme i ponovo, dužnosti!

You betrayed our trust time and again.
Izdala si naše poverenje sada i opet.

Time and again the wise are fettered by beauty.
Iznova i iznova, mudri su okovani lepotom.

We will keep updating this post time and again!
Ми ћемо задржати ажурирање ову поруку време и опет!

I've told you time and again that AIDS was the FBI.
Rekao sam stalno iznova da SIDA je FBI.

It will haunt the one who performs it beyond lifetimes and similar experiences will disturb him time and again.
Onoga ko tako nešto čini to će proganjati iz života u život, a slična iskustva će ga iznova i iznova uznemiravati.

Time and again, Scripture tells us how powerful words are.
Iznova i iznova, vidimo kako su moćne reči koje govorimo.

All this we have seen time and again, because they do not stumble.
Све ово што смо видели време и поново, јер не посрнути.

Time and again, people went out of their way to help me.
Iznova i iznova, ljudi su činili sve u svojoj moći da mi pomognu.

I have seen this happen time and again, just… generally not so swiftly.
Vidio sam ovo dogodilo iznova, samo… generalno ne tako brzo.

Time and again, I have caught women sneaking men inside this sacred space.
Време и опет, ја сам ухваћени жене шуња људи унутар овог светог простора.

All the work that I've done brings me time and again to the same barrier.
Sav rad koji sam uradio donosi mi vreme i ponovo istu prepreku.

Yet time and again you've proved yourself willing to lay down your life for him.
Ali stalno iznova dokazuješ kako si spreman položiti svoj život za njega.

Augustus would have plunged us into it time and again with his ridiculous favouritism.
Avgust bi nas gurnuo u njega iznova i iznova, zbog tog smešnog favoriziranja.

But time and again it fails to keep dangerous criminals off the street.
Ali svaki dan, iznova i iznova, taj isti sistem ne uspeva da skloni opasne kriminalce sa ulica.

Champagne… These three people proved, time and again, that they have… the right stuff!
Šampanjac… ovo troje ljudi su dokazali, sada i opet, da oni imaju… pravu stvar!

Yet, time and again, Beatrice's patients imitate the emotions their blind eye is looking at.
Ipak, iznova i iznova, Beatrisini pacijenti imitiraju emocije u koje gleda njihovo slepo oko.

I have a big circle of friends and have been told(time and again) by my girlfriends that I am intelligent.
Имам велики круг пријатеља и речено ми је( и више пута) од мојих пријатељица да сам интелигентан.

Time and again, you have stood up to aggression and those who flout the rules-based international order.
Изнова и изнова сте се супротстављали агресији и онима који крше правила заснована на међународном поретку.

Worryingly, they don't even believe they are a target for cybercriminals, but they are putting themselves in danger time and again".
Zabrinjavajuće je i to što oni ne smatraju da mogu biti mete sajber kriminalaca, već se iznova izlažu opasnostima na internetu“.

Saving Aladin time and again has become his habit, darling.
Spasavanje Aladina iznova je postala njegova navika, draga.

They are the perfect foods which divert all those sweet cravings we get time and again- and they are a valuable source of Vitamin C.
Они су савршена храна која преусмерава све те слатке жудње које добијамо изнова и изнова- и они су вредан извор витамина Ц.

I risked my life time and again, survived missions that should have killed me.
Ja sam riskirao svoj život iznova i iznova, preživio misije gdje sam trebao poginuti.

Gold's art director, Washington Irving van der Poel, mocked up multiple layouts and Gold invited hundreds of writers, editors, artists, and fans to view them and vote for their favorite; the vote was strongly for Galaxy as the title.[11][notes 1] For the first issue, Gold obtained stories by several well-known authors, including Isaac Asimov, Fritz Leiber, and Theodore Sturgeon, as well as part one of Time Quarry by Clifford D. Simak(later published in book form as Time and Again).
Голдов уметнички директор, Вашингтон Ирвинг ван де Пол, исмевао је нов план, стога је Голд позвао стотине писаца, уредника, уметника и фанова да виде и гласају за свог фаворита. У већем броју су гласали за Галаксију. За прво издање Голд добија приче неколико познатих аутора, укључујући Ајзака Асимов, Фрица Лејбера и Теодора Јесетрса, као и део једне од Симак Клифордовог Временског Камелеона( касније објављен у форми књиге, као Време и Поново).

These partners have proven time and again that they meet the needs of our guests. We trust them.
Ови партнери су изнова и изнова доказали да задовољавају потребе наших гостију. Ми им верујемо.

Time and again, EMU pre-med graduates report discovering they are better prepared than their counterparts in graduate school.
Време и опет, ЕМУ пре-мед дипломци су изјавили откривају да су боље припремљене него њихове колеге у постдипломским студијама.

I have a big circle of friends and have been told(time and again) by my girlfriends that I am intelligent, funny and a catch.
Имам велики круг пријатеља и речено ми је( и више пута) од мојих пријатељица да сам интелигентан, смешан и улов.

Yet time and again, when we are offered a simple and honest explanation like the one Rich offered Kathy, we reject it.
Ipak, iznova i iznova kada nam pruže prosto i iskreno objašnjenje, poput onog koje je Rič pružio Keti, odbacujemo ga.