What is the translation of " TIME AND AGAIN " in Russian?

• время и вновь
• время и снова
• время и опять же
• time and again

Examples of using Time and again in English and their translations into Russian

Time and again.
Снова и снова.

We were coming time and again.
Мы приходили вновь и вновь.

Time and again, without fail.
Снова и снова, и никаких сбоев.

A tale told time and again.
История повествуемая снова и снова.

Time and again I have to think about it.
Нова и снова думаю об этом.

I have tried, time and again I have tried.
Я пытался, снова и снова.

Time and again he gambles with our lives.
Снова и снова он рискует нашими жизнями.

We should tell them- time and again.
Мы должны рассказывать их снова и снова.

Time and again you have lied to me!
Прошло время и ты снова начала врать мне!

Doomed love features time and again.
Схема гипнотически повторяется снова и снова.

Time and again the wise are fettered by beauty.
Вновь и вновь мудрецов трогает красота.

Air Products does that time and again.
Компания Air Products делает это снова и снова.

Driven time and again off course.
Ведомый снова и снова от курса, как только он разграбил.

He's rebelled against you time and again.
Он поднимал мятежи против тебя тогда и сейчас.

Time and again, we speak about predictability.
Вновь и вновь мы говорим о предсказуемости.

Yet you have chosen him over me, time and again.
Но ты предпочла его мне, снова и снова.

But time and again, it fails in that purpose.
Но снова и снова она не выполняет свою функцию.

All these principles have been stated time and again.
Все эти принципы провозглашаются вновь и вновь.

Time and again, I would catch that bitter glint.
Снова и снова я хочу поймать этот горький отблеск.

We have seen our militia lines break time and again.
Вы видели, как ряды нашей милиции ломаются, снова и снова.

I told you time and again, we mix with those people.
Я тебе уже говорила и повторю сейчас- мы не должны быть среди этих людей.

All explode bubbles will appear on the field time and again.
Все взрывается пузырьки появляются на поле времени и снова.

They have been meeting time and again- for days and weeks.
Они встречались снова и снова- в течение дней и недель.

But I hated myself… for falling short time and again.
Но я ненавидела себя… за то короткое время падения и опять.

The fact is that obesity kills, it was stated time and again, but there are some people who listen to this fact.
Дело в том, что ожирение убивает было указано время и снова, но есть несколько людей, которые слушают этого факта.

Which was wrong, because he's shown me time and again.
Что было неправильно, потому что он снова и снова доказывал мне это.

Time and again the Organization's financial situation had cast doubt on its capacity to perform the role expected of it.
Время и опять же финансовое положение Организации заставляют усомниться в ее способности выполнять ту роль, которую от нее ожидают.

Whether this choice was correct or not, will show the time and again, this will be decided by city's inhabitants",- she stressed.
Правильный был это выбор или нет, покажет время и опять же, это решат горожане",- подчеркнула он.

Time and again we have to encourage ourselves to make the right decisions and believe that our future will be better.
Мы должны всегда снова и снова уверять себя, что принятое решение- правильное, т. е. что мы верим, что наше будущее будет лучше.

We couldn't conceal such an event from him, and he too started visiting me in my home to meet time and again.
Такое событие мы не могли от него скрыть, и он тоже стал наведываться ко мне в дом, чтобы еще и еще раз встретиться с нашим новым жильцом.