Examples of using Time and again in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Time and again.
مرة و إخرىI begged them time and again.
توسلت إليهم مرارا وتكراراBut time and again, it was shown to be wrong.
This must be stated time and again.
وهذا يستحق التكرار مرات ومراتI told you time and again, we mix with those people.
People also translate
Convivial company time and again.
فلنرددها معا مرة اخرى مرارا وتكراراTime and again, you prove to be no more than dead weight.
مرارًا و تكرارًا, تُثبت أنك لست أكثرمنحملثقيلIgnoring my client's answers, time and again.
تتجاهلُ أجوبة موكلتي مراراًAs I have stated time and again, I am not your friend.
But it might if you keep playing them time and again.
ولكن قد إذا كنت الاستمرار في اللعب لهم مرارا وتكراراWe have upgraded time and again and again. .
لقد ترقينا مرة ومرة أخرى ومرة أخرىYou betrayed us. You betrayed our trust time and again.
لقد قُمتِ بِخيانتِنا لقد قُمتِ بِخيانة ثقتنا مراراً وتكراراًI have told you time and again. There's something lacking in your fist.
أخبرتك مرارًا وتكرارًا أن قبضتك تعاني نقصًاLed by Ma Hatma, the exiles challenged the dragon time and again.
بقيادة ساحرة الجليد، تحدى المنفيين التنين مرة وأخرىI told you time and again, she got all that stuff discount.
لقد أخبرتك مرارا وتكرارا إنها تحصل على هذه الأشياء بتخفيضInterviewees also revealed that the same recommendations were repeated time and again.
وكشفت المقابلات أيضاً أن نفس التوصيات تتكرر مراراً وتكراراًNevertheless, it has been proven time and again that its presence is essential.
Time and again, you resist the fact that fate cannot be changed.
مراراً وتكراراً تقاومين الحقيقة والقدر الذي لا يمكن تغييرهThe Lebanese Government was told time and again:“Control the Hezbollah.
لقد قلنا لحكومة لبنان مرارا" سيطروا على حزب اللهBut time and again we have pleaded with you to stop your nephew's preaching.
لكن مراراً وتكراراً ناشدناك أن توقف دعوة إبن أخيكThe issue of illegalmigration has embittered Indian-Bangladeshi relations time and again.
لقد زادت مسألة الهجرةغير الشرعية من سوء العلاقات بين الهند وبنغلاديش مراراً وتكراراًI have defeated you time and again. I have saved the whole of reality from you.
لقد هزمتك مراراً وتكراراً لقد أنقذت العالم منكTime and again he has been available, initiative, and resolute in discovering the solutions in delivering a product that exceeds our expectations.
مرارا وتكرارا لديهم دوما التوفر، والمبادرة، وحازمة في اكتشاف الحلول في تقديم المنتجات التي تتجاوز توقعاتناYour Honor, I have told her time and again that it's best to make up and move back.
History has proven time and again that settling disputes through political negotiations is the only proper approach to achieve lasting peace and stability in the Middle East.
فلقد أثبت التاريخ مرارا وتكرارا أن تسوية الصراعات عبر المفاوضات السياسية هو النهج السليم الوحيد لتحقيق السلام والاستقرار في الشرق الأوسطSince the Opium War in 1840,China had been subjected time and again to aggression, bullying, humiliation and exploitation by imperialist Powers.
ولقد تعرضت الصين، منذ حرب اﻷفيون في عام ٠٤٨١، مراراً وتكراراً للعدوان، والطغيان، واﻻهانة، واﻻستغﻻل من قبل القوى اﻻمبرياليةAnnounced time and again its intention of solving the dispute militarily;
اﻹعﻻن مرارا عن اعتزامه تسوية النزاع بالوسائل العسكريةThese are notjust claims as it has been called upon time and again to step in where there have been issues with claimsand other regulatory infractions.
هذه ليست يدعي تماما كما كان يسمى على مرارا وتكرارا للتدخل حيث كانت هناك مشاكل مع المطالبات والمخالفات التنظيمية الأخرىShe struck him time and again as hard as she could, right across the face.
لقد ضربته مراراً و تكراراً بما استطاعت من قوة على وجهه تماماًKublai has pledged time and again to leave the Christians in peace.
لقد تعهد"قوبلاي" مراراً وتكراراً بأن يدع المسيحيين يعيشون بسلام
