Sta znaci na Engleskom ПОПЛАВИ - prevod na Енглеском

• flood
• floods
• deluge

Примери коришћења Поплави на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта учинити ако подрум поплави.
What to do if your basement floods.

Сваки пут кад се тушира, поплави купатило.
Bin Laden flooding the bathroom every time he showers.

Шта учинити ако подрум поплави.
What to do when the basement floods.

Ипак, истински, у поплави вода многих, неће приближити њему.
Yet truly, in a flood of many waters, they will not draw near to him.

Рекли су ми да је умрла у поплави.
He just tell me she died in the flood.

Ова породица станује приватно јер је њихова властита кућа уништена у поплави.
People are made homeless because their house was destroyed in flood.

Ако немате осећај за ово, може се поправити 10 долара у поплави проблема.
Not having a feel for this can turn a $10 repair into a flood of problems.

Следећи одломак из транскрипта суђења Дарров доводи у питање Брајана о поплави.
The following excerpt from the trial transcript recounts Darrow questioning Bryan about the flood.

Он не би избелео своју црначку душу у поплави белог Американизма, јер зна да и чрначка крв има шта да поручи остатку света.
He would not bleach his Negro soul in a flood of white Americanism, for he knows that Negro.

Рекли су ми да се удавила у поплави.
I was told she drowned in the flood.

Он не би избелео своју црначку душу у поплави белог Американизма, јер зна да и чрначка крв има шта да поручи остатку света.
He would not bleach his Negro soul in a flood of white Americanism, forhe knows that Negro blood has a message for the world.

Ако је зграда оштећена у пожару или поплави.
After damage due to fire or flooding.

У поплави је 1707. године погинуло 50. 000 људи,[ 15] када је ниво воде порастао за више од 3 метра за два сата у Орлеану.
In 1707, floods were said to have drowned 50,000 people,[21] with the water rising more than 3 m(9.8 ft) in two hours in Orléans.

Ако је зграда оштећена у пожару или поплави.
What if it is damaged in a fire or flood?

Када се ухвати моћ састојка, она поплави тржиште за око две године, наизглед лек за сваку поједину кожу за његу коже.
Once the power of an ingredient catches on, it floods the market in about two years, seemingly a cure-all for every single skincare woe.

Ако је зграда оштећена у пожару или поплави.
Should it be damaged with fire or flooding.

Породице оних који су 2012. године изгубили живот у поплави у Кримску( Краснојарски крај) добиле су око 2 милиона рубаља( 32 000 долара).
Families of those who perished in the Krymsk(Krasnodar region) flood of 2012 received about 2 million rubles($32,000).

Имао сам некад тај албум, али је потпуно упропашћен у поплави.
Had the album but it got destroyed in a flood.

Он не би избелео своју црначку душу у поплави белог Американизма, јер зна да и чрначка крв има шта да поручи остатку света.
Neither would blacks bleach their Negro soul in a flood of white Americanism, for they knew that Negro blood had a message for the world.

Обезбедите да се земљиште навлажи, али не поплави.
Be sure to moisten the entire earth, but without flooding.

Село је познато по поплави која се догодила 2005. године када се излила река Тамиш и поплавила велики део насеља.
The village was heavily damaged in the April 2005 floods, when the Tamiš river flooded the village, and almost half the population left the village.

Сетите се како је много људи чувају у Нојева барка у поплави.
Remember how many people were saved in Noah's ark in the Flood.

Када река поплави, ниво водотока се подиже изнад нивоа подземних вода привремено изазивајући да реке ревитализују подземне воде у близини преливног тока.
When the river floods the stream level is raised above the groundwater level temporarily causing the rivers to revitalize the groundwater adjacent to the overflowing stream.

Како мудар ти беше у младости твојој и, попут реке, поплави разумом!
How wise were you in your youth and, as a flood, filled with understanding!

Сириус би се појавио у Египту, након отприлике 70 дана одсуства, непосредно пре сезоне у којој Ниле обично поплави.
Sirius would appear in Egypt, after about a 70 day absence, just before the season where the Nile typically floods.

Нажалост, величанствени Цруцифик би Цимабуе био је оштро оштећен у поплави 1966. године и постао још већа слава као најважнији појединачни уметнички рад оштећен у катастрофи.
Sadly, the magnificent Crucifix by Cimabue was badly damaged in the 1966 flood and gained even greater fame as the most important single art work damaged in the disaster.

Али Сатана је био у стању да превари све ове људе и сви су страдали у поплави.
But Satan was able to fool all these people and they all perished in the Flood.

Е сад, у поплави информација, ово је био тренутак када мрежа у реалном времену постаје заиста интересантна новинару као што сам ја јер сада имамо више средстава него икада пре да извршимо такву проверу.
Now in the deluge of information, this is where the real-time web gets really interesting for a journalist like myself, because we have more tools than ever to do that kind of investigation.

Завршни део реке је канализиран( канал Богаз), упркос томе река често поплави околину.
The final section is channeled(Bogaz canal) and the river often floods the surrounding area.

Одговарајућа борба или лет је покренута, а потреба да кажете или учините нешто поплави вас.
The fight-or-flight response has been triggered, and an urge to say or do something floods you.