Sta znaci na Engleskom ПОРОДИЧНА ТРАДИЦИЈА - prevod na Енглеском

• family tradition

Примери коришћења Породична традиција на Српском и њихови преводи на Енглески

Породична традиција.
Cleary family tradition.

То је породична традиција.
It's a family tradition.

Породична традиција, драга моја.
Family tradition, my dear.

Није породична традиција.
It's not a family tradition.

То је краљица породична традиција.
It's a Queen family tradition.

Породична традиција од 1964. године.
A Family Tradition Since 1940….

Америчка породична традиција.
American Family Tradition.

Породична традиција дуга више од 40 година.
A family tradition for over 40 years.

Понајвише због тога што је то породична традиција.
Because that's family tradition.

Њихова породична традиција је била католичка.
Their family tradition was Catholic.

Та јелка је била породична традиција Переза.
That tree was a Perez family tradition.

Ово ће постати пријатна породична традиција.
It will become such a fun family tradition.

Ово је као наша породична традиција, зар не?
This is like our family tradition, right?

Вјера и обичаји су били породична традиција.
Hunting and fishing were family traditions.

То је скоро породична традиција наше да се уда за младе.
It was almost a family tradition of ours to marry young.

То је било 1888. године и породична традиција је започела.
The year was 1888 and the family tradition had begun.

Можда постоји породична традиција коју један од вас мрзи, али други је одлучан да се држи.
There might be a family tradition that one of you hates, but the other one is determined to stick to.

Старо Кинг Венцеслас, Бокинг Даи и породична традиција анонимног доброте.
Old King Wenceslas, Boxing Day and a family tradition of anonymous kindness.

Породична традиција Ускршња јаја се обично праве од стране целе породице, привлачећи малу децу у ову магију.
Family tradition Easter eggs are usually made by the whole family, attracting small children to this magic.

Фудбалске игре захвалности често су породична традиција, док је Супер Бовл празник сам по себи.
Thanksgiving football games are often family traditions, while the Super Bowl is a holiday in its own right.

Одавно је породична традиција да се зимске биљне залихе припремају за зиму, посебно за најскупље и најомиљеније краставце.
It has long been a family tradition to prepare vegetable stocks for the winter, especially the most expensive and beloved cucumbers for all.

Породица Никитовић Милојка се бави овим послом преко триста година, то је породична традиција која се преноси с колена на колено.
The family of Milojko Nikitovic has been in this trade for more than three hundred years, it is a family tradition, handed over from generation to generation.

Први је дечачки сан, односно љубав према војном позиву, други је високи квалитет образовања, а трећи је породична традиција коју сам желео да наставим.
The first one is a boy's dream, and love for the military profession, and the second is the high quality education and the third one is the family tradition which I wanted to continue.

Милиона људи окупило се пред својим телевизијама како би гледао то прво емитовање, и постала је породична традиција за многе да заједно гледају филм сваке године.
Million people gathered in front of their televisions to watch that first broadcast, and it became a family tradition for many to watch the movie together every year.

Породичну традицију успели су да одрже кроз три генерације.
Family tradition carried on for three generations.

O, porodična tradicija, ne?
Oh, family tradition, eh?

Када је реч о породичним традицијама, да ли имате?
Talking about family traditions, do you have any?

У породичној традицији, а?
Into the family tradition, eh?

Neke porodične tradicije su vredne truda.
Creating family traditions are worth the effort.

Porodične tradicije su im vrlo važne.
Family traditions are very important to us.