Sta znaci na Engleskom ПОРОДИЧНИ ИЗЛЕТ - prevod na Енглеском

• family outing

Примери коришћења Породични излет на Српском и њихови преводи на Енглески

Одрастање, породични излети су били чести, тако да сам добро упознао град.
Growing up, family trips were frequent so I got to know the city well.

Без обзира да ли тражите децадентно одмаралиште, породични излет или авантуру ранаца, ова острва имају све.
Whether you're looking for a decadent resort, family getaway or backpacker adventure, these islands have it all.

Ово је фантастичан породични излет за љубитеље животиња и љубитеље плаже.
This is a fantastic family-friendly excursion for animal lovers and beach lovers alike.

Бројни хотелски бродови могу бити ангажовани у потпуности и стога врло погодни за радионицу, презентацију производа или породични излет.
A number of hotel boats can be hired entirely and therefore very suitable for a workshop, a product presentation or a family outing.

Док се Енди припрема за породични излет на Пица Планету, његова мајка му допушта да понесе једну играчку.
As Andy preparing for a family outing at Pizza Planethis mother brings him to bring one toy.

Три објекта у саставу Музеја повезани су пространом парковском површином, Парком скулптура, због чега је савршено место за породични излет.
Three objects in the Museum are connected by a large park area, the Sculpture Park, which is the perfect place for a family outing.

Док се Енди припрема за породични излет на Пица Планету, његова мајка му допушта да понесе једну играчку.
As Andy prepares for a family outing at Pizza Planet, his mother allows him to bring one toy.

Велики број хотелских бродова такође може бити ангажован у потпуности и стога је врло погодан за мачку странку презентацију производа или породични излет.
A number of hotel boats can also be hired entirely and therefore very suitable for a bachelor party a product presentation or a family outing.

Било да је једноставно породични излет сте после или цео дан Боозе Цруисе, постоји брод турнеја у Барселони за свакога.
Whether it's a simple family outing you're after, or an all day booze cruise, there is a boat tour in Barcelona for everyone.

Велики број хотелских бродова се такође може ангажовати у целини и стога је веома погодан за радионицу, презентацију производа или породични излет.
A number of hotel ships are also in its entirety for rent and therefore very suitable for e.g. a workshop, a product presentation or a family outing.

За оне који траже забаву породични излет или чак романтичну повлачење, Таррагона( или террацо, да му дати своју древну име) има шта да понуди свима.
For those seeking a fun family outing or even a romantic retreat, Tarragona(or Terraco, to give it its ancient name) has plenty to offer everyone.

Неки наши Слееперови су такође доступни за изнајмљивање искључиво и стога веома погодни за групне активности као што су радионица, презентација производа или породични излет.
A number of our Sleepers are also available for rent exclusively and therefore very suitable for a group activity such as a workshop, a product presentation or a family outing.

Ако се налазите у Паихији, залив Те Тии на сјеверном дијелу града и главна Плажа Паихиа су одлична места за породични излет: они су популарни за пливање, риболов, кајакаштво и излете;
If you're based in Paihia, Te Tii Bay at the northern end of town and the main Paihia Beach are great places for a family outing: these are popular for swimming, fishing, kayaking and picnicking;

Било да тражите да се охлади уз коктел и опуштање под шпанском сунцу, уживају забаван породични излет, или тестирате своје вештине у неколико различитих спортова на располагању вода, плажа Барселона је све.
Whether you're looking to cool off with a cocktail and unwind under the Spanish sun, enjoy a fun family outing, or test out your skills at a few of the various water sports available, the Barcelona beaches have it all.

Када је дошло до његових породичних излета, ми смо увек морали да идемо, наравно.
When it came to his family outings we always had to go, of course.

Сјајних породичних излета на којима вам је гарантована пролећна грозница→.
Great family outings where you are guaranteed to get spring fever→.

Sigurno će i tvoja ćerka Lusi poći. Biće to poput porodičnog izleta.
I'm sure your daughter Lucy will come, so it will be like a family trip.

Dakle, vratio si se sa sa svog malog porodičnog izleta.
So you're back from your little family trip.

Напољу је све топлије, време је за отварање сезоне роштиља и породичних излета.
It's getting warmer outside, it's time to open the season of barbecue and family outings.

Један број хотелских бродова може се изнајмити у целини и стога веома погодна за активности групе, као што су радионице, презентације производа или породичној излет.
A number of hotel ships can also be hired in their entirety and therefore very suitable as group accommodation for eg a workshop, a product presentation or a family outing.

Можете уштедети на породичним излетима.
You can save on family outings.

Za sutradan smo osmisli porodični izlet.
We head out on our family trip tomorrow.

Бивши пар прославио је 12. рођендан своје ћерке породичним излетом у Диснеиланд.
The couple recently celebrated their sixth birthday with a family trip to Disneyland.

Porodični izlet na vikend, piknik korpa na leđa, i on bi sreo nekoga, popričao, isporučio nešto.
Family trip on the weekend, picnic basket in the back, and he'd meet somebody, have a conversation, deliver something.

Da radim uobičajene, svakodnevne stvari, učestvujem u porodičnim izletima, Božiću, Pra- zniku rada, Danu majki….
To do things, simple things, to be part of family picnics, Christmas, the 4th of July, Labor Day, Mother's Day….

Jedan sasvim običan porodični izlet se pretvorio u najgoru noćnu moru svakog roditelja.
A usual busy Saturday at our house turned into every parents worst nightmare.

Bilo da idete u veliku nabavku ili porodični izlet, Rapid će se odlično pokazati u svim situacijama.
Whether you are going on a big shopping spree or a family vacation, the Rapid can handle all situations extremely well.

Када сам имао пет година, Наши родитељи нас је одвео на Цонеи Исланд, Идеја мог оца једног породичног излета Алдерсон.
When I was five, our parents took us to Coney Island, my dad's idea of an Alderson family outing.

Смештај, групни смештај и смештај на хотелском броду током посете омиљеном граду, догађају или током викенда пријатеља или породичног излета.
Accommodation and B& B on a hotel ship during a visit to your favorite city, event or during a weekend of friends or family trip.

Хотелски брод је идеалан као хотелски смештај, то је оригиналан и забаван начин да проведе ноћ током викенда или породичног излета.
There are ships available for bed and breakfast or hotel, this is an original and fun way of spending the night on a weekend trip or family outing.