Sta znaci na Engleskom ПОСВЕДОЧИЛИ - prevod na Енглеском

• testified
• witnessed

Примери коришћења Посведочили на Српском и њихови преводи на Енглески

Или поближе посведочили.
Or witnessed more closely.

Они су посведочили пред црквом о твојој љубави.
They have testified to the church about your love.

Чланови кућне послуге су посведочили… да је Мигел Остос тукао.
Members of the household staff have testified… that Miguel Ostoss beat.

Они су посведочили пред црквом о твојој љубави.
They 11 have testified to your love before the church.

Слава, коју су узносиле вишње силе, коју су проповедали источњачким мудраци и коју су посведочили обични пастири, громогласно одјекује у свим крајевима земље.
The glory which was exalted by the heavenly powers, disseminated by the wise men from the east and witnessed by the humble shepherds, is proclaimed loudly to all ends of the earth.

Они су посведочили пред црквом о твојој љубави.
They have testified to your love in front of the church.

Такав став наших Новомученика уопште није био случајан ни спонтан, јер су још пре револуције Руски Светитељи једнодушно посведочили оштро неприхватање предложених Дарвинових идеја.
This position of our new martyrs was not at all accidental and not spontaneous, for even before the revolution the Russian saints unanimously testified to the sharp rejection of the ideas proposed by Darwin.

Они су посведочили пред црквом о твојој љубави.
They themselves have testified before the church to your love.

Јер, желећи да покажете вашу наклоност, посведочили сте о мени велике ствари које ја не поседујем, и убеђен сам да тако нешто није ни близу мог поседовања.
For, having desired to show me favor, you have testified of me such great things as I do not possess, and I am convinced that this is not even near to me.

Су посведочили… да је Мигел Остос често тукао Марију Гамбрели.
Have testified… that Miguel Ostoss beat Maria Gambrelli frequently.

Драга браћо и сестре, то што су јеванђелисти посведочили, апостоли и свети Оци утврдили, то и ми вама сведочимо данас, на Божић, јер је" Христос исти данас, јуче и довека" Јевр.
Dear brothers and sisters, that which was witnessed by the evangelists and apostles and which the Holy Fathers confirmed, we also witness to you today, on Christmas day, for"Christ is the same today, yesterday and forever.".

Неки људи су посведочили о сличним искуствима у местима за слављење.
Some people have reported similar experiences in places of worship.

Старији људи су често посведочили да осећају као да суи х обгрлиле руке или крила у времену велике усамљености.
Elderly people have often reported feeling as though arms or wings were wrapped around them in time of extreme loneliness.

Неко је негде посведочио, рекавши.
But one has somewhere testified, saying.

Danas smo posvedočili kontinuiranoj opstrukciji opozicije u radu Skupštine.
Today we have witnessed a continued obstruction by the opposition of the Assembly work.

Такође је посведочио да је тада било 23: 45х или касније.
He has further testified that the time was then 11:45 or after.

Јасно постављени, проверени и посведочени хармоничан поредак не трпи импровизацију.
The clearly established, verified and witnessed harmonious order does not tolerate any improvisation.

Неко је негде посведочио, рекавши.
But one has testified somewhere, saying.

Posvedočio šta, tačno?
Witnessed what, exactly?

Неко је негде посведочио, рекавши.
Rather one has testified, saying somewhere.

Ali sam posvedočio dosta.
But I've witnessed enough.

Ви сте послали људе к Јовану и он је посведочио за истину.+.
You have yourselves sent to John, and he has testified to the truth.

Како је ово добро Павле посведочио!
It was as Paul testified!

Породица након тога није посведочена.[ 1][ 13].
The family is not attested thereafter.[1][13].

Она је најистакнутије посведочена у причама сванске етничке подгрупе у северозападној Грузији.
She is most prominently attested in the stories of the Svan ethnic subgroup in northwestern Georgia.

Блај… посада ће посведочити да сам потписао, повинујући се вашем наређењу.
Mr. Bligh the ship's company will bear witness that I sign in obedience to your orders.

Ti i ceo Rim će posvedočiti mom trijumfu.
You and all of Rome will bear witness to my triumph.

И ја то могу посведочити из мога живота.
And then I can prove that out in my living.

Сви то могу посведочити.
We can all prove this.

Kapetane Volš, već ste posvedočili da je vođa kravana izrazio duboku zabrinutost… u vezi naređenja generala Blekvela.
Captain Walsh, you've already testified that the wagon master showed deep concern… at General Blackwell's order.