Sta znaci na Engleskom ПОСВЕТА - prevod na Енглеском

• dedication

Примери коришћења Посвета на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта посвета?
What dedication?

А тако гласи и посвета.
And the dedication so reads.

Посвета има своје награде.
Dedication has its rewards.

По овој теорији, посвета је само поштовање према колеги и нема никакве везе са Шекспиром.
According to this theory, the dedication is simply Thorpe's tribute to his colleague and has nothing to do with Shakespeare.

Посвета: МДД је мала компанија и нуди само хостинг.
Dedication: MDD is a small company, and it only offers hosting.

На прочељу је уклесана година подизања и посвета“ A la France”, а на зачељу натпис“ Волимо Француску као што је она волела нас 1914-1918”.
Engraved on its front are the year of erection and the dedication“A la France”, and on the back, the inscription“We love France as she loved us 1914- 1918”.

Посвета је јак осећај одговорности, предузетничког духа и осећаја мисије;
Dedication is strong sense of responsibility, entrepreneur spirit and sense of mission;

Не само да ниво Нутрициониста је од искуство адут већина сертификованим тренерима десет пута, посвета је потребно да постане Роад показује посвећеност опоравку животима људи кроз исхрану.
Not only does a dietitian's level of experience trump most certified coaches ten-fold, the dedication it takes to become an R.D. shows a commitment to bettering peoples' lives through nutrition.

То је то посвета која даје наши дипломци конкурентну предност на радном месту.
It is this dedication that gives our graduates the competitive edge in the workplace.

Вечност' коју обећава наш бесмртни аутор била би вечити живот, који нам је обећао Бог, а посвета потврђује жељу у којој једна особа другој жели у овом животу срећу, а у следећем вечно блаженство.
The'eternity' promised us by our immortal maker would then be the eternal life that is promised us by God, and the dedication would conform with the standard formula of the time, according to which one person wished another"happiness[in this life] and eternal bliss[in heaven]".

Посвета значи да овај задатак сматра својим приоритетом и да је поштен у свом раду.
Dedication means that he considers this task as his priority and he is also honest about his work.

Гобекли Тепе( или' брдо од пупка' У Турцо), in Turchia, на неким брдима близу равници Харрану, у близини границе са Сиријом је посебно археолошки локалитет, како посебна је посвета да немачки археолог Клаус Шмит нема места на свој рад током последњих дванаест година.
Peak-bellied(or'hill of the navel'In Turkish), in Turkey, on some hills near the plain of Harran, near the Syrian border is a particular archaeological site, particularly as it is the dedication that the German archaeologist Klaus Schmidt set forth in his work over the past twelve years.

Посвета- Процените сваки задатак са стандардима купаца, и испуњавају све мање задатак срцем.
Dedication- Evaluate every task with the standards of customers, and fulfill every minor task heartedly.

Ова посвета није била Бетовенова првобитна намера, и није имао Ђукарди на уму приликом писања Месечеве соната.
This dedication was not Beethoven's original intention, and he did not have Guicciardi in mind when writing the Moonlight Sonata.

Посвета коју је аутор написао садржи савет који ја преносим младим читаоцима данас:„ Votre jeunesse est belle.
The dedication that the Author wrote inside it contains an exhortation that I extend to young readers of today:“Votre jeunesse est belle.

ИУКЛ посвета у пружању квалитетног образовања је помогао многим ученицима у стицању неопходних знања, вештине и практичне експертизе да постане поштују практичара у различитим областима.
IUKL's dedication in providing quality education has helped many students in acquiring the necessary knowledge, skills, and hands-on expertise in becoming respected practitioners in various fields.

Посвета ахурској Апам Напат би вероватно било проблем за посвећенике Аредви Сура Анахите, чији је култ био врло популаран од 4. века п. н. е. до 3. века н. е. и који је( са накупинама) био функционално једнак култу Апам Напат.
The dedication to the Ahuric Apam Napat would almost certainly have been an issue for devotees of Aredvi Sura Anahita, whose shrine cult was enormously popular between the 4th century BCE and the 3rd century CE and who is(accretions included) a functional equal of Apam Napat.

Jesi li video posvetu u" O vremenu i reci"?
You saw the dedication in Time and the River. Yeah,?

Ispisana posveta na prvoj stranici.
Dedication written on first page.

Нација на посвету олтара Трећег храма за Ханук.
Nations to Hanukkah Dedication of Altar for the Third Temple.

Синедрион позива 70 нација на посвету олтара Трећег храма за Хануку.
The Sanhedrin invited 70 Nations to the Hanukkah dedication of an altar prepared for the third Temple.

Ценим његови посвету…".
I appreciate its dedication…".

Strpljenje, strast i posveta dolaze samo ako volite ono što radite.
Passion, patience and dedication comes easily when you love what you do.

Posebna posveta, a?
Special dedication, huh?

On pokazuje vašu posvetu, vaše sposobnosti, mogućnosti i razumevanje energije.
It shows your dedication, your skill, your ability and your understanding of energy.

Posveta je promenjena iz Karen u Malori K.
The dedication was just changed from Karen M. to Mallory K.

To je posveta, beba!
That's dedication, baby!

Синедрион позива 70 нација на посвету олтара Трећег храма за Хануку!
Sanhedrin invites 70 Nations to Hanukkah dedication of altar for THIRD TEMPLE!

Ali ova posveta namenjena je drugima da je čitaju.
But this dedication is for others to read.

Sledi posveta kralju Sajmonu od njegovog sina, princa Lijama.
And now, a dedication to King Simon from his son, His Royal Highness, Prince Liam Henstridge.