Примери коришћења Посвете на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Они се најпре одричу себе желећи да сво своје биће посвете Богу.
He would surrender his entire will to God's.Даје се онима који посвете три до седам година студирања посебан програм.
Седам дана нека чине очишћење за олтар, и очисте га и посвете.
For seven days make the offering on the altar to cover sin, and dedicate it.Жене које посвете своје време са својим унуцима, може довести до запошљавања деце.
Најчешће, кашњење говора код деце се дешава када родитељи мало времена посвете побољшању.
Most often, speech delay in children occurs when parents devote little time to improving it.С тим можете врло пажљиво наставити иуградити сопствене посвете, слике, логотипе или обрасце.
With this you can proceed very carefully andincorporate your own dedications, images, logos or patterns.Јесењинова дела била су дуго времена прерађивана у СССР да би се изоставиле посвете Маријенгофу.
Yesenin's works were edited in the USSR for a long period of time Али ако се пријавите и посвете проналажењу тог$ 20, то ће променити ваш живот- то ће вам дати ту слободу и мир у данашњем времену.".
But if you sign up and commit to finding that $20, it will change your life- it will give you that freedom and peace of mind today.”.Ценимо наше право да се жалимо пословању која нас толико погрешно чини да нам посвете целе апликације и веб странице.
We value our right to complain to the businesses that wrong us so much that we dedicate entire apps and websites to it.Како је рекао," Сви се можемо сложити да ови Олимпијци који своје животе посвете спортској изврсности не би требали бити кажњени када их постигну.".
We can all agree that these Olympians who dedicate their lives to athletic excellence should not be punished when they achieve it.”.И( 2) Колико ће то добро функционирати у будућности како се промјењује простор података и како истраживачи посвете више пажње проблему?
And(2) How well will this work in the future as the data landscape changes and as researchers devote more attention to the problem?Произвођач се посвете да побољшају ниво прераде, активну сарадњу са домаћим и прекоморски клијентима да развију нове производе.
The manufacturer devote themselves to improve their level of processing, Active cooperation with the domestic and oversea clients to develop new products.Да би мишићи увек остали у доброј форми,довољно је да се само три минуте дневно посвете гимнастичким вежбама.
In order for the muscles Подручје се углавном одржава од стране кадрова волонтера који посвете више од 30. 000 сати годишње како би одржали стазе и станиште Пресвете.
The area is maintained largely by a cadre of volunteers who dedicate more than 30,000 hours a year to maintain the Preserve's trails and habitat.Концерт Премијере и посвете донео је нова оркестарска дела инспирисана делатношћу ансамбла Метаморфозис ансамбла и његовог спиритус мовенса, Мирковића.
Concert Premieres and dedications has brought a new orchestral works inspired by the activity of the Ensamble Metamorphosis and its“spiritus movens”, Saša Mirković.Након завршеног Рад током изводјења курса,студенти почињу сопствена истраживања и посвете већину свог времена за писање своје докторат дисертација.
After finishing their coursework,students begin their own research and devote most of their time to writing their Ph.D. dissertation.Посвете Дионизу и трачком коњанику допуњују оно што нам открива ономастика Мачве, па је допустиво да је у овој пограничној области поред Илира било и Трачана.
Dedications to Dionysus and Како је рекао," Сви се можемо сложити да ови Олимпијци који своје животе посвете спортској изврсности не би требали бити кажњени када их постигну.".
Rubio also claimed“we can all agree that these Olympians who dedicate their lives to athletic excellence should not be punished when they achieve it.”.Међутим, како се сазнало,да" Белсат" ће почети да пада посвете своје време проведено у ваздуху и иновесцхателним станица других земаља, емитован на руском у правцу Русије.
However, as it became known,that"Belsat" will begin to fall devote their airtime and inoveschatelnym stations of other countries, broadcast on Russian in the direction of Russia.Наравно, морате напорно радити и посветити се томе, алина крају дана постоји пуно посла за људе који су спремни да развију вештине и посвете потребно време.
Sure, you have to work hard and commit yourself to it, butat the end of the day, there is a lot of work out there for people who are willing to develop skills and dedicate the necessary time.И мада је то време замишљено као пауза, већина браће, између осталог,користи ово време да своје мисли посвете октобарској генералној конференцији и припреми својих говора.
And while this time is meant as a break, most of the Brethren use this time Сачуване су скулптуре са фризова као што су: Херкулова дела, статуа Москофора, оштећена скулптура богиње која се приписује Праксителу икоњаник Рампина, као и епиграфске посвете, декрети и стеле.[ 3].
Sculptures from the friezes have been salvaged such as: deeds of Hercules, statue of Moscophoros, a damaged sculpture of a goddess credited to Praxiteles and the Rampin horseman,as well as epigraphic dedications, decrees, and stelae.[5].Саме резолуције неће прочистити земљиште или помоћи тим заједницама, икрајње је време да се владе посвете пружању јасних обавеза које се баве пост-конфликтним наслеђем оружја ОУ.”.
Resolutions alone will not clear land or assist communities, andit is high time that governments commit to delivering clear obligations that tackle the post-conflict legacy of DU weapons.”.Молио је људе на том састанку,у тој општини, да се посвете затварању јаза између те два појма, да раде заједно како би покушали да учине свет какав тренутно јесте и свет какав би требало да буде једим истим светом.
And he urged the people in that meeting,in that community, to devote themselves Веома често, пољопривредни произвођачи оптерећени свакодневним задацима, нису способни да на адекватан иправилан начин посвете довољну пажњу горе набројаним сегментима пољопривредне производње.
Very often, farmers burdened with everyday tasks, are not able to adequately andin a proper way devote sufficient attention to the above mentioned aspects of agricultural production.У једном његовом делу се каже:“ Они који се посвете читању библије исказују извесну врлину, али не велику; они који проучавају Мишну показују врлину због које ће бити награђени; они, међутим, који на себе узму да проучавају Гемару, исказују највећу врлину.”.
In one part it says"those who devote themselves to reading the Bible exercise a certain virtue, but not very much; those who study the Mischnah exercise virtue for which they will receive a reward; those, however, who take upon themselves to study the Gemarah exercise the highest virtue.".Иако неким женама то звучи романтично исањиво, имајте на уму да је то било и вријеме када се од жена очекивало да забораве на образовање и каријеру и посвете своје животе подизању беба и чишћењу након мужева.
Though that sounds romantic and dreamy to some women,keep in mind that this was also a time when women were expected to forget about education and careers and dedicate their lives to raising babies and cleaning up after husbands instead.Увек су ме привлачили они чудни људи који то успеју, који посвете свој живот човечанству са страшћу ратника и елеганцијом мистичара- људи као што је Мартин Лутер Кинг Џуниор, који је написао,” Никада нећу моћи да будем оно што би требало да будем, све док ви нисте оно што би ви требало да будете.
I've always been attracted to those rare people who pull that off, who devote their lives to humanity with the grit of the warrior and the grace of the mystic-- people like Martin Luther King, Jr., who wrote,"I can never be what I ought to be until you are what you ought to be.".Публикација је намењена ботаничарима да их мотивише да истраживању ових врста посвете више пажње, као и свим корисницима и заинтересованим странама за заштиту ових биљака, како би проширили сазнања о биљкама које расту у њиховој околини, а о чијем очувању посебно брине Европа.
The publication is aimed at motivating the botanists to devote more attention Наравно, мали бирачи би се сложили да би иста врста размишљања имала за појединце који посвете свој живот на пословну изврсност и на крају дођу до врха пословног свијета или научника или слично, али то је сјајно и вероватно веома цењено од оних медалиста који освајају мање славне догађаје који не доносе спонзорске доларе.
Of course, few voters would agree that this same line of reasoning would hold for individuals who dedicate their lives to business excellence and eventually reach the top of the business world, or scientists or the like, but the sentiment is nice, and probably very much appreciated by those medalists who medal in lesser celebrated events that don't bring the sponsorship dollars in.
